Il presente articolo è stato tradotto automaticamente.

Don ’t ottenere Me iniziale

Marte e Venere

David Platt

Un client del mio era scratching suo head sul comportamento della sua moglie quando ha avuto suo acquistare un nuovo netbook. “ Osservare, miele, ” ha aveva detto lei. “ Un processore dual-core. Come si otterrebbe una in questa piccola casella? WOW, quali un sink di calore neato. ”

Maria “ che è bello, Gentile ”, detto a lui. “ Ma produrrà Facebook? Questo è ciò che desidera. ”

“ Indicato di proprio tutto su disco e memoria, come era un'unità davvero utile per il prezzo, ” il ragazzo mi, “ ma tutti ha mantenuto
richiesta era ‘ will eseguire Facebook? ’ Come è non interessano questa roba importante? ”

Non credo che era stato matrimonio molto lunghi.

Il client è stato segnalato una divisione di pensiero, ricerca guru Paco Underhill discusso nel suo libro di mercato comune, quasi archetipo “ perché si acquista: Scienza di shopping ” (Simon & Schuster, 1999). “ Uomini sono amore con la tecnologia stessa, con il fattore gee-whiz con la potenza. … [Siano] raccolti intorno al barbecue confrontando la dimensione del proprio disco rigido e la velocità del proprio modem. Come si dice, è una cosa dude. ” Donne, invece, “ adottare un approccio completamente diverso per il mondo High-Tech. Si accettano le tecnologie e trasformarle in elettrodomestici. Si rimuove anche il fanciest gizmo di tutti è misterioso e jargony per determinare l'utilità. Donne esaminare tecnologia e osservare lo scopo, il motivo, potenzialità [per loro]. La promessa della tecnologia è sempre che verranno effettuate nostra vita più facile ed efficiente. Donne sono quelle che richiedono di svolgere il suo scopo. ” Il marito nel mio esempio obsessed su hardware, ovvero i mezzi. La moglie incentrati su Facebook, finale desiderato.

La popolazione di sviluppatore è quasi interamente maschile. Raggiunto il 25 percento femmine in un punto; ora è a 10 percento negli Stati Uniti e meno in Europa. La popolazione di utenti era inoltre una volta tutti maschio-maschio quando la Terra era ancora raffreddamento e l'ultimo che alcuni dinosauri tottered intorno a chiedersi in cui erano stata loro amici; oggi non è. Metà degli utenti sono femmine, che significa che i propri processi di pensiero analogo probabilmente quelli moglie del mio client più avviene proprio.

Ed è spesso più della metà. Molti utenti popolazioni contengono più donne da uomini — nurses, ad esempio (femmina 94 percento, in base a nursingadvocacy.org/faq/rn_facts.html ) o il docenti della scuola elementare (femmina all'85%, in base a un articolo bnet.com ). Recentemente ho esaminato il reparto di assistenza clienti di uno dei miei clienti del settore finanziario e contati esistono differenze al 100%, soprattutto nel loro 40s e 50s, prima di utilizzare software creati da uomini nel loro 20s. Almeno ho ottenuto tali guys pensare le differenze.

Cosa pleases femmina utente? Se sapevo certezza, dovrebbe essere ritirato sulla mia isola privata al ritaglio non queste colonne per un pittance per parola. Ricordo tentando di convincere mia madre come grande mia idea era di self-location e indicazioni sul suo telefono cellulare (nel 2004, prima che questo è diventato molto diffusa). Utente non era interessata. “ In genere è possibile scoprire dove sono senza problemi e se non è possibile chiedere. So che desiderate per dire Sì perché si ritiene è così interessante, ma davvero non occupa. Siamo spiacenti. ” Ho avuto flash Condoglianze per il ragazzo geekiest nella galassia quando Harry Mudd ha detto: “ Si è un responsabile della scienza eccellente, Mr. Spock, ma è Impossibile vendere brevetti false per la madre. ”

Quando si sta tentando di sviluppare software non suck, occorre considerare la differenza tra X e un chromosome Y. È più grande di quanto si possa pensare. Sei roughing un progetto successivo chiedere la madre cosa farebbe con esso. E ascoltare ciò che ha indicato.

**Reparto di posta del lettore:**In risposta alla mia istruzione nel maggio problemi “ la madre [siano interessati nel software], perché è stato scritto e Maria appassionato, ” un lettore denominato Barclay disegnata la mia attenzione a b. B. Brano tonalità classico di King, “ Nessuno amano Me ma risorse madre, And She può essere Jivin ’ troppi. ” In linea sono disponibili nelle posizioni normali, ad esempio youtube.com/watch?v=OIW4ARVbhrw .

David s. Platt insegna .NET Programming Harvard University estensione scuola e aziende in tutto il mondo. È l'autore di 11 libri, inclusi “ perché Software Sucks ” (Addison-Wesley Professional, 2006) e “ Introducing Microsoft .NET ” (Microsoft Press, 2002). Microsoft denominato lui una legenda software nel 2002. Egli domanda se egli deve nastro a due dita della sua figlia in modo utente impara a contare ottale. È possibile contattarlo all'indirizzo rollthunder.com .