Distribuire il sistema operativo Azure Stack HCIDeploy the Azure Stack HCI operating system

Si applica a: Azure Stack HCI, versione 20H2Applies to: Azure Stack HCI, version 20H2

Il primo passaggio per la distribuzione di Azure Stack HCI consiste nel scaricare Azure stack HCI e installare il sistema operativo in ogni server che si vuole inserire nel cluster.The first step in deploying Azure Stack HCI is to download Azure Stack HCI and install the operating system on each server that you want to cluster. Questo articolo illustra diversi modi per distribuire il sistema operativo e usare l'interfaccia di amministrazione di Windows per connettersi ai server.This article discusses different ways to deploy the operating system, and using Windows Admin Center to connect to the servers.

Nota

Se è stato acquistato l'hardware della soluzione di sistema integrata Azure Stack HCI dal Catalogo di Azure stack HCI tramite il partner hardware Microsoft preferito, il sistema operativo Azure stack HCI dovrebbe essere pre-installato.If you've purchased Azure Stack HCI Integrated System solution hardware from the Azure Stack HCI Catalog through your preferred Microsoft hardware partner, the Azure Stack HCI operating system should be pre-installed. In tal caso, è possibile ignorare questo passaggio e passare a creare un cluster Azure stack HCI.In that case, you can skip this step and move on to Create an Azure Stack HCI cluster.

PrerequisitiPrerequisites

Prima di distribuire il sistema operativo Azure Stack HCI, è necessario:Before you deploy the Azure Stack HCI operating system, you'll need to:

  • Determinare se l'hardware soddisfa i requisiti per i cluster Azure Stack HCIDetermine whether your hardware meets the requirements for Azure Stack HCI clusters
  • Raccogliere le informazioni necessarie per una distribuzione correttaGather the required information for a successful deployment
  • Installare l'interfaccia di amministrazione di Windows in un computer di gestione o un serverInstall Windows Admin Center on a management PC or server

Per il servizio Azure Kubernetes in Azure Stack i requisiti di HCI, vedere requisiti di AKS su Azure stack HCI.For Azure Kubernetes Service on Azure Stack HCI requirements, see AKS requirements on Azure Stack HCI.

Determinare i requisiti hardwareDetermine hardware requirements

Microsoft consiglia di acquistare una soluzione hardware/software convalidata Azure Stack HCI da parte dei partner.Microsoft recommends purchasing a validated Azure Stack HCI hardware/software solution from our partners. Queste soluzioni sono progettate, assemblate e convalidate in base all'architettura di riferimento per garantire la compatibilità e l'affidabilità, per poter iniziare subito a funzionare.These solutions are designed, assembled, and validated against our reference architecture to ensure compatibility and reliability, so you get up and running quickly. Verificare che i sistemi, i componenti, i dispositivi e i driver in uso siano certificati Windows Server 2019 per ogni catalogo di Windows Server.Check that the systems, components, devices, and drivers you are using are Windows Server 2019 Certified per the Windows Server Catalog. Visitare il sito Web relativo alle soluzioni Azure stack HCI per le soluzioni convalidate.Visit the Azure Stack HCI solutions website for validated solutions.

Sono necessari almeno due server, una connessione di rete a larghezza di banda elevata e a bassa latenza affidabile tra i server e le unità di memoria SATA, SAS, NVMe o persistenti fisicamente collegate a un solo server.At minimum, you will need two servers, a reliable high-bandwidth, low-latency network connection between servers, and SATA, SAS, NVMe, or persistent memory drives that are physically attached to just one server each.

Tuttavia, i requisiti hardware possono variare in base alle dimensioni e alla configurazione dei cluster che si desidera distribuire.However, your hardware requirements may vary depending on the size and configuration of the cluster(s) you wish to deploy. Per assicurarsi che la distribuzione abbia esito positivo, esaminare i requisiti di sistemaAzure stack HCI.To make sure your deployment is successful, review the Azure Stack HCI system requirements.

Raccogliere informazioniGather information

Per preparare la distribuzione, raccogliere i dettagli seguenti sull'ambiente:To prepare for deployment, gather the following details about your environment:

  • Nomi server: Acquisire familiarità con i criteri di denominazione dell'organizzazione per computer, file, percorsi e altre risorse.Server names: Get familiar with your organization's naming policies for computers, files, paths, and other resources. È necessario eseguire il provisioning di più server, ognuno con nomi univoci.You'll need to provision several servers, each with unique names.
  • Nome di dominio: Acquisire familiarità con i criteri dell'organizzazione per la denominazione dei domini e l'aggiunta al dominio.Domain name: Get familiar with your organization's policies for domain naming and domain joining. Si aggiungeranno i server al dominio e sarà necessario specificare il nome di dominio.You'll be joining the servers to your domain, and you'll need to specify the domain name.
  • Indirizzi IP statici: Azure Stack HCI richiede indirizzi IP statici per il traffico di archiviazione e di carico di lavoro (VM) e non supporta l'assegnazione di indirizzi IP dinamici tramite DHCP per questa rete ad alta velocità.Static IP addresses: Azure Stack HCI requires static IP addresses for storage and workload (VM) traffic and doesn't support dynamic IP address assignment through DHCP for this high-speed network. È possibile utilizzare DHCP per la scheda di rete di gestione a meno che non si utilizzino due in un team, nel qual caso è necessario utilizzare gli indirizzi IP statici.You can use DHCP for the management network adapter unless you're using two in a team, in which case again you need to use static IPs. Rivolgersi all'amministratore di rete per l'indirizzo IP da usare per ogni server del cluster.Consult your network administrator about the IP address you should use for each server in the cluster.
  • Rete RDMA: Esistono due tipi di protocolli RDMA: iWarp e RoCE.RDMA networking: There are two types of RDMA protocols: iWarp and RoCE. Si noti che le schede di rete usano e, se RoCE, si noti anche la versione (V1 o V2).Note which one your network adapters use, and if RoCE, also note the version (v1 or v2). Per RoCE, prendere nota anche del modello dell'opzione Top-of-rack.For RoCE, also note the model of your top-of-rack switch.
  • ID VLAN: Prendere nota dell'ID VLAN da usare per le schede di rete sui server, se presenti.VLAN ID: Note the VLAN ID to be used for the network adapters on the servers, if any. È possibile ottenere queste informazioni dall'amministratore di rete.You should be able to obtain this from your network administrator.
  • Nomi dei siti: Per i cluster estesi, vengono usati due siti per il ripristino di emergenza.Site names: For stretched clusters, two sites are used for disaster recovery. È possibile configurare i siti usando Active Directory Domain Serviceso la creazione guidata cluster può configurarli automaticamente.You can set up sites using Active Directory Domain Services, or the Create cluster wizard can automatically set them up for you. Rivolgersi all'amministratore di dominio per informazioni sulla configurazione di siti.Consult your domain administrator about setting up sites.

Installare Windows Admin CenterInstall Windows Admin Center

Centro di amministrazione di Windows è un'app basata su browser distribuita localmente per la gestione di Azure Stack HCI.Windows Admin Center is a locally deployed, browser-based app for managing Azure Stack HCI. Il modo più semplice per installare l'interfaccia di amministrazione di Windows è in un computer di gestione locale (modalità desktop), sebbene sia anche possibile installarlo in un server (modalità servizio).The simplest way to install Windows Admin Center is on a local management PC (desktop mode), although you can also install it on a server (service mode).

Se si installa l'interfaccia di amministrazione di Windows in un server, le attività che richiedono CredSSP, ad esempio la creazione di cluster e l'installazione di aggiornamenti ed estensioni, richiedono l'uso di un account membro del gruppo di amministratori del gateway nel server dell'interfaccia di amministrazione di Windows.If you install Windows Admin Center on a server, tasks that require CredSSP, such as cluster creation and installing updates and extensions, require using an account that's a member of the Gateway Administrators group on the Windows Admin Center server. Per ulteriori informazioni, vedere le prime due sezioni di configurare il controllo di accesso utente e le autorizzazioni.For more information, see the first two sections of Configure User Access Control and Permissions.

Preparare l'hardware per la distribuzionePrepare hardware for deployment

Dopo aver acquisito l'hardware del server per la soluzione Azure Stack HCI, è possibile eseguire il rack e il cablaggio.After you've acquired the server hardware for your Azure Stack HCI solution, it's time to rack and cable it. Usare la procedura seguente per preparare l'hardware del server per la distribuzione del sistema operativo.Use the following steps to prepare the server hardware for deployment of the operating system.

  1. Rack di tutti i nodi server che si desidera utilizzare nel cluster di server.Rack all server nodes that you want to use in your server cluster.
  2. Connettere i nodi server ai commutatori di rete.Connect the server nodes to your network switches.
  3. Configurare il BIOS o il Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) dei server come consigliato dal fornitore hardware di Azure Stack HCI per ottimizzare le prestazioni e l'affidabilità.Configure the BIOS or the Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) of your servers as recommended by your Azure Stack HCI hardware vendor to maximize performance and reliability.

Opzioni di distribuzione del sistema operativoOperating system deployment options

È possibile distribuire il sistema operativo Azure Stack HCI con le stesse modalità usate per la distribuzione di altri sistemi operativi Microsoft:You can deploy the Azure Stack HCI operating system in the same ways that you're used to deploying other Microsoft operating systems:

  • Pre-installazione del produttore del server.Server manufacturer pre-installation.
  • Distribuzione senza test tramite un file di risposte.Headless deployment using an answer file.
  • System Center Virtual Machine Manager (VMM).System Center Virtual Machine Manager (VMM).
  • Distribuzione di rete.Network deployment.
  • Distribuzione manuale mediante la connessione di una tastiera e un monitor direttamente all'hardware del server nel Data Center o mediante la connessione di un dispositivo hardware KVM all'hardware del server.Manual deployment by connecting either a keyboard and monitor directly to the server hardware in your datacenter, or by connecting a KVM hardware device to the server hardware.

Pre-installazione del produttore del serverServer manufacturer pre-installation

Per la distribuzione aziendale del sistema operativo Azure Stack HCI, è consigliabile Azure Stack l'hardware della soluzione integrata del sistema HCI dal partner hardware preferito.For enterprise deployment of the Azure Stack HCI operating system, we recommend Azure Stack HCI Integrated System solution hardware from your preferred hardware partner. L'hardware della soluzione arriva con il sistema operativo preinstallato e supporta l'uso dell'interfaccia di amministrazione di Windows per distribuire e aggiornare i driver e il firmware dal produttore dell'hardware.The solution hardware arrives with the operating system preinstalled, and supports using Windows Admin Center to deploy and update drivers and firmware from the hardware manufacturer.

L'hardware della soluzione è compreso tra 2 e 16 nodi e viene testato e convalidato da Microsoft e dai fornitori di partner.Solution hardware ranges from 2 to 16 nodes and is tested and validated by Microsoft and partner vendors. Per trovare Azure Stack hardware della soluzione HCI dal partner hardware preferito, vedere il Catalogo di Azure stack HCI.To find Azure Stack HCI solution hardware from your preferred hardware partner, see the Azure Stack HCI Catalog.

Distribuzione non responsabileHeadless deployment

È possibile usare un file di risposte per eseguire una distribuzione senza test del sistema operativo.You can use an answer file to do a headless deployment of the operating system. Il file di risposte utilizza un formato XML per definire le impostazioni e i valori di configurazione durante un'installazione automatica del sistema operativo.The answer file uses an XML format to define configuration settings and values during an unattended installation of the operating system.

Per questa opzione di distribuzione, è possibile utilizzare Windows System Image Manager per creare un file di risposte unattend.xml per distribuire il sistema operativo nei server.For this deployment option, you can use Windows System Image Manager to create an unattend.xml answer file to deploy the operating system on your servers. Windows System Image Manager crea il file di risposte di installazione automatica tramite uno strumento grafico con sezioni di componenti per definire le "risposte" alle domande di configurazione e quindi verificare il formato e la sintassi corretti nel file.Windows System Image Manager creates your unattend answer file through a graphical tool with component sections to define the "answers" to the configuration questions, and then ensure the correct format and syntax in the file. Lo strumento Windows System Image Manager è disponibile in Windows Assessment and Deployment Kit (Windows ADK).The Windows System Image Manager tool is available in the Windows Assessment and Deployment Kit (Windows ADK). Per iniziare, scaricare e installare Windows ADK.To get started: Download and install the Windows ADK.

Distribuzione di System Center Virtual Machine Manager (VMM)System Center Virtual Machine Manager (VMM) deployment

È possibile usare System Center Virtual Machine Manager per distribuire il sistema operativo Azure Stack HCI nell'hardware bare metal e per il clustering dei server.You can use System Center Virtual Machine Manager to deploy the Azure Stack HCI operating system on bare-metal hardware, as well as to cluster the servers. Per informazioni su VMM, vedere requisiti di sistema per System Center Virtual Machine Manager.To learn about VMM, see System requirements for System Center Virtual Machine Manager.

Per altre informazioni sull'uso di VMM per la distribuzione bare metal del sistema operativo, vedere effettuare il provisioning di un host o cluster Hyper-V da computer bare metal.For more information about using VMM to do a bare-metal deployment of the operating system, see Provision a Hyper-V host or cluster from bare metal computers.

Distribuzione di reteNetwork deployment

Un'altra opzione consiste nell'installare il sistema operativo Azure Stack HCI in rete utilizzando servizi di distribuzione Windows.Another option is to install the Azure Stack HCI operating system over the network using Windows Deployment Services.

Distribuzione manualeManual deployment

Per distribuire manualmente il sistema operativo Azure Stack HCI nell'unità di sistema di ogni server da inserire in un cluster, installare il sistema operativo tramite il metodo preferito, ad esempio l'avvio da un'unità DVD o USB.To manually deploy the Azure Stack HCI operating system on the system drive of each server to be clustered, install the operating system via your preferred method, such as booting from a DVD or USB drive. Completare il processo di installazione utilizzando lo strumento di configurazione del server (sconfig) per preparare i server per il clustering.Complete the installation process using the Server Configuration tool (Sconfig) to prepare the servers for clustering. Per altre informazioni sullo strumento, vedere configurare un'installazione dei componenti di base del server con Sconfig.To learn more about the tool, see Configure a Server Core installation with Sconfig.

Per installare manualmente il sistema operativo Azure Stack HCI:To manually install the Azure Stack HCI operating system:

  1. Avviare l'installazione guidata di Azure Stack HCI nell'unità di sistema del server in cui si desidera installare il sistema operativo.Start the Install Azure Stack HCI wizard on the system drive of the server where you want to install the operating system.

  2. Scegliere la lingua da installare o accettare le impostazioni della lingua predefinita, selezionare Avanti e quindi nella pagina successiva della procedura guidata selezionare Installa ora.Choose the language to install or accept the default language settings, select Next, and then on next page of the wizard, select Install now.

    La pagina lingua della procedura guidata installa Azure Stack HCI.

  3. Nella pagina condizioni di licenza e notifiche applicabili esaminare le condizioni di licenza, selezionare la casella di controllo Accetto le condizioni di licenza e quindi fare clic su Avanti.On the Applicable notices and license terms page, review the license terms, select the I accept the license terms checkbox, and then select Next.

  4. In quale tipo di installazione si desidera? Selezionare personalizzata: installare la versione più recente di Azure stack solo HCI (avanzata).On the Which type of installation do you want? page, select Custom: Install the newer version of Azure Stack HCI only (advanced).

    Nota

    Le installazioni di aggiornamento non sono supportate in questa versione del sistema operativo.Upgrade installations are not supported in this release of the operating system.

    Pagina delle opzioni tipo di installazione della procedura guidata installa Azure Stack HCI.

  5. In dove si desidera installare Azure Stack HCI? verificare il percorso dell'unità in cui si vuole installare il sistema operativo o aggiornarlo, quindi fare clic su Avanti.On the Where do you want to install Azure Stack HCI? page, either confirm the drive location where you want to install the operating system or update it, and then select Next.

    Pagina percorso unità della procedura guidata installa Azure Stack HCI.

  6. Viene visualizzata la pagina installazione Azure Stack HCI per visualizzare lo stato del processo.The Installing Azure Stack HCI page displays to show status on the process.

    Pagina stato della procedura guidata installa Azure Stack HCI.

    Nota

    Il processo di installazione riavvia due volte il sistema operativo per completare il processo e visualizza le notifiche relative all'avvio dei servizi prima di aprire un prompt dei comandi dell'amministratore.The installation process restarts the operating system twice to complete the process, and displays notices on starting services before opening an Administrator command prompt.

  7. Al prompt dei comandi dell'amministratore selezionare OK per modificare la password dell'utente prima di accedere al sistema operativo e premere INVIO.At the Administrator command prompt, select Ok to change the user’s password before signing in to the operating system, and press Enter.

    Richiesta di modifica della password.

  8. Al prompt immettere le nuove credenziali per l'amministratore immettere una nuova password, immetterla di nuovo per confermarla, quindi premere INVIO.At the Enter new credential for Administrator prompt, enter a new password, enter it again to confirm it, and then press Enter.

  9. Alla richiesta di conferma modificata della password, premere INVIO.At the Your password has been changed confirmation prompt, press Enter.

    Richiesta di conferma della password modificata

A questo punto si è pronti per usare lo strumento di configurazione del server (sconfig) per eseguire attività importanti.Now you're ready to use the Server Configuration tool (Sconfig) to perform important tasks. Per utilizzare sconfig, accedere al server in cui è in esecuzione il sistema operativo Azure Stack HCI.To use Sconfig, log on to the server running the Azure Stack HCI operating system. Questo può essere in locale tramite una tastiera e un monitor oppure tramite un controller di gestione remota (o BMC) oppure Desktop remoto.This could be locally via a keyboard and monitor, or using a remote management (headless or BMC) controller, or Remote Desktop. Lo strumento sconfig viene aperto automaticamente quando si accede al server.The Sconfig tool opens automatically when you log on to the server.

Interfaccia dello strumento di configurazione del server.

Dalla pagina principale dello strumento sconfig è possibile eseguire le attività di configurazione iniziali seguenti:From the main page of the Sconfig tool, you can perform the following initial configuration tasks:

  • Configurare la rete o verificare che la rete sia stata configurata automaticamente utilizzando Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP).Configure networking or confirm that the network was configured automatically using Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP).
  • Rinominare il server se il nome del server predefinito generato automaticamente non è adatto all'utente.Rename the server if the default automatically generated server name does not suit you.
  • Aggiungere il server a un dominio Active Directory.Join the server to an Active Directory domain.
  • Aggiungere l'account utente di dominio o il gruppo di dominio designato agli amministratori locali.Add your domain user account or designated domain group to local administrators.
  • Abilitare l'accesso a Gestione remota Windows (WinRM) se si prevede di gestire il server dall'esterno della subnet locale e si è deciso di non aggiungere ancora un dominio.Enable access to Windows Remote Management (WinRM) if you plan to manage the server from outside the local subnet and decided not to join domain yet. Le regole del firewall predefinite consentono la gestione sia dalla subnet locale che da qualsiasi subnet all'interno dei servizi di dominio Active Directory.(The default Firewall rules allow management both from local subnet and from any subnet within your Active Directory domain services.)

Dopo aver configurato il sistema operativo in base alle esigenze con Sconfig in ogni server, si è pronti per usare la creazione guidata cluster nell'interfaccia di amministrazione di Windows per il clustering dei server.After configuring the operating system as needed with Sconfig on each server, you're ready to use the Cluster Creation wizard in Windows Admin Center to cluster the servers.

Passaggi successiviNext steps

Per eseguire l'attività di gestione successiva correlata a questo articolo, vedere:To perform the next management task related to this article, see: