Usare il portale di amministrazione in Azure StackUse the administrator portal in Azure Stack

Si applica a: Azure Stack Development Kit e i sistemi integrati di Azure StackApplies to: Azure Stack integrated systems and Azure Stack Development Kit

Azure Stack sono disponibili due portali: il portale di amministrazione e il portale per gli utenti.There are two portals in Azure Stack: the administrator portal and the user portal. Un operatore di Azure Stack consente di usare il portale di amministrazione per la gestione e le operazioni quotidiane di Azure Stack.As an Azure Stack operator, you use the administrator portal for day-to-day management and operations of Azure Stack.

Accedere al portale di amministrazioneAccess the administrator portal

Per accedere al portale di amministrazione, passare all'URL del portale e accedere usando le credenziali dell'operatore Azure Stack.To access the administrator portal, browse to the portal URL and sign in by using your Azure Stack operator credentials. Per un sistema integrato, l'URL del portale varia in base al nome dell'area e al nome di dominio completo (FQDN) esterno della distribuzione del Azure Stack.For an integrated system, the portal URL varies based on the region name and external fully qualified domain name (FQDN) of your Azure Stack deployment. L'URL del portale di amministrazione è sempre lo stesso per le distribuzioni di Azure Stack Development Kit (Gabriele).The administrator portal URL is always the same for Azure Stack Development Kit (ASDK) deployments.

EnvironmentEnvironment URL del portale di amministrazioneAdministrator Portal URL
ASDKASDK https://adminportal.local.azurestack.external
Sistemi integratiIntegrated systems https://adminportal.< area>.<FQDN>https://adminportal.<region>.<FQDN>

Suggerimento

Per un ambiente Gabriele, è necessario prima di tutto verificare che sia possibile connettersi all'host del kit di sviluppo tramite connessione Desktop remoto o tramite una rete privata virtuale (VPN).For an ASDK environment, you need to first make sure that you can connect to the development kit host through Remote Desktop Connection or through a virtual private network (VPN).

Portale di Azure Stack Administrator

Il fuso orario predefinito per tutte le distribuzioni di Azure Stack è impostato su UTC (Coordinated Universal Time).The default time zone for all Azure Stack deployments is set to Coordinated Universal Time (UTC).

Nel portale di amministrazione è possibile eseguire operazioni come le seguenti:In the administrator portal, you can do things like:

Il riquadro esercitazione introduttiva fornisce collegamenti alla documentazione online per le attività più comuni.The Quickstart tutorial tile provides links to online documentation for the most common tasks.

Anche se un operatore può creare risorse quali macchine virtuali (VM), reti virtuali e account di archiviazione nel portale di amministrazione, è necessario accedere al portale per gli utenti per creare e testare le risorse.Although an operator can create resources such as virtual machines (VMs), virtual networks, and storage accounts in the administrator portal, you should sign in to the user portal to create and test resources.

Nota

Il collegamento creare una macchina virtuale nel riquadro dell'esercitazione introduttiva contiene la creazione di una VM nel portale di amministrazione, ma questa operazione è destinata solo a convalidare la corretta distribuzione di Azure stack.The Create a virtual machine link in the quickstart tutorial tile has you create a VM in the administrator portal, but this is only intended to validate that Azure Stack has been deployed successfully.

Informazioni sul comportamento delle sottoscrizioniUnderstand subscription behavior

Per impostazione predefinita, nel portale di amministrazione sono state create tre sottoscrizioni: consumo, provider predefinito e misurazione.There are three subscriptions created by default in the administrator portal: consumption, default provider, and metering. Come operatore, si userà principalmente la sottoscrizione del provider predefinita.As an operator, you'll mostly use the Default Provider Subscription. Non è possibile aggiungere altre sottoscrizioni e usarle nel portale di amministrazione.You can't add any other subscriptions and use them in the administrator portal.

Altre sottoscrizioni vengono create dagli utenti nel portale per gli utenti in base ai piani e alle offerte create.Other subscriptions are created by users in the user portal based on the plans and offers you create for them. Tuttavia, il portale per gli utenti non fornisce l'accesso a nessuna delle funzionalità amministrative o operative del portale di amministrazione.However, the user portal doesn't provide access to any of the administrative or operational capabilities of the administrator portal.

I portali dell'amministratore e dell'utente sono supportati da istanze separate di Azure Resource Manager.The administrator and user portals are backed by separate instances of Azure Resource Manager. A causa di questo Azure Resource Manager separazione, le sottoscrizioni non incrociano i portali.Because of this Azure Resource Manager separation, subscriptions don't cross portals. Se, ad esempio, si accede al portale per gli utenti come operatore di Azure Stack, non è possibile accedere alla sottoscrizione del provider predefinita.For example, if you, as an Azure Stack operator, sign in to the user portal, you can't access the Default Provider Subscription. Anche se non si ha accesso ad alcuna funzione amministrativa, è possibile creare sottoscrizioni per se stessi dalle offerte pubbliche disponibili.Although you don't have access to any administrative functions, you can create subscriptions for yourself from available public offers. Se è stato eseguito l'accesso al portale per gli utenti, si è considerati un utente tenant.As long as you're signed in to the user portal, you're considered a tenant user.

Nota

In un ambiente Gabriele, se un utente appartiene alla stessa directory del tenant dell'operatore Azure Stack, non viene bloccato l'accesso al portale di amministrazione.In an ASDK environment, if a user belongs to the same tenant directory as the Azure Stack operator, they're not blocked from signing in to the administrator portal. Tuttavia, non possono accedere ad alcuna funzione amministrativa o aggiungere sottoscrizioni alle offerte di accesso disponibili nel portale per gli utenti.However, they can't access any of the administrative functions or add subscriptions to access offers that are available to them in the user portal.

Suggerimenti del portale per gli amministratoriAdministrator portal tips

Personalizzare il dashboardCustomize the dashboard

Il dashboard contiene un set di riquadri predefiniti.The dashboard contains a set of default tiles. È possibile selezionare modifica dashboard per modificare il dashboard predefinito oppure selezionare nuovo dashboard per aggiungere un dashboard personalizzato.You can select Edit dashboard to modify the default dashboard, or select New dashboard to add a custom dashboard. È anche possibile aggiungere riquadri a un dashboard.You can also add tiles to a dashboard. Ad esempio, selezionare + Crea una risorsa, fare clic con il pulsante destro del mouse su offerte e pianie quindi selezionare Aggiungi al dashboard.For example, select + Create a resource, right-click Offers + Plans, and then select Pin to dashboard.

In alcuni casi potrebbe essere visualizzato un dashboard vuoto nel portale.Sometimes, you might see a blank dashboard in the portal. Per ripristinare il dashboard, fare clic su modifica dashboard, quindi fare clic con il pulsante destro del mouse e scegliere Reimposta stato predefinito.To recover the dashboard, click Edit Dashboard, and then right-click and select Reset to default state.

Accesso rapido alla documentazione onlineQuick access to online documentation

Per accedere alla documentazione dell'operatore Azure Stack, usare l'icona guida e supporto tecnico (punto interrogativo) nell'angolo superiore destro del portale di amministrazione.To access the Azure Stack operator documentation, use the help and support icon (question mark) in the upper-right corner of the administrator portal. Spostare il cursore sull'icona, quindi scegliere Guida e supporto.Move your cursor to the icon, and then select Help + support.

Accesso rapido a guida e supporto tecnicoQuick access to help and support

Se si fa clic sull'icona della guida (punto interrogativo) nell'angolo superiore destro del portale di amministrazione, fare clic su Guida e supporto, quindi fare clic su nuova richiesta di supporto in supporto, uno dei risultati seguenti:If you click the help icon (question mark) in the upper-right corner of the administrator portal, click Help + support, and then click New support request under Support, one of the following results happens:

  • Se si usa un sistema integrato, questa azione apre un sito in cui è possibile aprire direttamente un ticket di supporto con il servizio supporto tecnico clienti Microsoft (CSS).If you're using an integrated system, this action opens a site where you can directly open a support ticket with Microsoft Customer Support Services (CSS). Fare riferimento a dove ottenere supporto per comprendere quando è necessario rivolgersi al supporto tecnico Microsoft o tramite il supporto del fornitore di hardware OEM (Original Equipment Manufacturer).Refer to Where to get support to understand when you should go through Microsoft support or through your original equipment manufacturer (OEM) hardware vendor support.
  • Se si usa Gabriele, questa azione apre direttamente il sito dei forum Azure stack .If you're using the ASDK, this action opens the Azure Stack forums site directly. Questi forum vengono monitorati regolarmente.These forums are regularly monitored. Poiché Gabriele è un ambiente di valutazione, non è disponibile alcun supporto ufficiale tramite Microsoft CSS.Because the ASDK is an evaluation environment, there's no official support offered through Microsoft CSS.

Accesso rapido a roadmap per AzureQuick access to the Azure roadmap

Se si seleziona Guida e supporto (il punto interrogativo) nell'angolo superiore destro del portale di amministrazione e quindi si seleziona Roadmap di Azure, viene visualizzata una nuova scheda del browser con la roadmap per Azure.If you select Help and support (the question mark) in the upper right corner of the administrator portal, and then select Azure roadmap, a new browser tab opens and takes you to the Azure roadmap. Digitando Azure stack nella casella ricerca prodotti è possibile visualizzare tutti gli aggiornamenti Azure stack roadmap.By typing Azure Stack in the Products search box, you can see all Azure Stack roadmap updates.

Passaggi successiviNext steps

Registra Azure stack con Azure e popola Azure stack Marketplace con gli elementi per offrire agli utenti.Register Azure Stack with Azure and populate Azure Stack Marketplace with items to offer your users.