Applicare gli aggiornamenti OEM (Original Equipment Manufacturer) dell'hub Azure StackApply Azure Stack Hub original equipment manufacturer (OEM) updates

È possibile applicare gli aggiornamenti OEM (Original Equipment Manufacturer) ai componenti hardware dell'hub Azure Stack per ottenere gli aggiornamenti dei driver, gli aggiornamenti del firmware e le patch di sicurezza.You can apply original equipment manufacturer (OEM) updates to your Azure Stack Hub hardware components to get driver updates, firmware updates, and security patches. Questi aggiornamenti vengono eseguiti riducendo al minimo l'effetto sugli utenti.These updates are done while minimizing impact on your users. Questo articolo illustra gli aggiornamenti OEM, le informazioni di contatto OEM e come applicare un aggiornamento OEM.In this article, you can learn about OEM updates, OEM contact information, and how to apply an OEM update.

Panoramica degli aggiornamenti OEMOverview of OEM updates

Oltre agli aggiornamenti dell'Hub Microsoft Azure Stack, molti OEM rilasciano anche aggiornamenti regolari per l'hardware dell'hub Azure Stack, ad esempio gli aggiornamenti del firmware e del driver.In addition to Microsoft Azure Stack Hub updates, many OEMs also release regular updates for your Azure Stack Hub hardware, such as driver and firmware updates. Questi aggiornamenti sono detti aggiornamenti dei pacchetti OEM.These updates are referred to as OEM package updates. Per capire se l'OEM rilascia gli aggiornamenti dei pacchetti OEM, controllare la documentazione dell'Hub Azure stack dell'OEM.To understand whether your OEM releases OEM package updates, check your OEM's Azure Stack Hub documentation.

Questi aggiornamenti dei pacchetti OEM vengono caricati nell'account di archiviazione updateadminaccount e vengono applicati tramite il portale di amministrazione dell'hub Azure stack.These OEM package updates are uploaded into the updateadminaccount storage account and applied via the Azure Stack Hub administrator portal. Per ulteriori informazioni, vedere applicazione degli aggiornamenti OEM.For more information, see Applying OEM updates.

Rivolgersi all'OEM in merito al processo di notifica specifico per assicurarsi che le notifiche di aggiornamento dei pacchetti OEM raggiungano l'organizzazione.Ask your OEM about their specific notification process to ensure OEM package update notifications reach your organization.

Alcuni fornitori di hardware possono richiedere una macchina virtuale del fornitore dell'hardware che gestisce il processo di aggiornamento del firmware interno.Some hardware vendors may require a hardware vendor VM that handles the internal firmware update process. Per ulteriori informazioni, vedere Configure Hardware Vendor VM.For more information, see Configure hardware vendor VM.

Informazioni di contatto OEMOEM contact information

Questa sezione contiene le informazioni di contatto OEM e i collegamenti al materiale di riferimento dell'hub Azure Stack OEM.This section contains OEM contact information and links to OEM Azure Stack Hub reference material.

Partner hardwareHardware Partner AreaRegion URLURL
CiscoCisco TuttiAll Guida operativa di Cisco Integrated System for Microsoft Azure Stack HubCisco Integrated System for Microsoft Azure Stack Hub Operations Guide

Software server Rack-Mount UCS-Managed della serie C UCSUCS C-Series Rack-Mount UCS-Managed Server Software
Dell EMCDell EMC TuttiAll Cloud per Microsoft Azure Stack Hub 14G (account e account di accesso necessari)Cloud for Microsoft Azure Stack Hub 14G (account and login required)

Cloud per Microsoft Azure Stack Hub 13G (account e account di accesso necessari)Cloud for Microsoft Azure Stack Hub 13G (account and login required)
FujitsuFujitsu GiapponeJAPAN Supporto tecnico del servizio gestito Fujitsu (account e account di accesso necessari)Fujitsu managed service support desk (account and login required)
EMEA & USEMEA & US Fujitsu supporta prodotti e sistemi ITFujitsu support IT products and systems
HPEHPE TuttiAll HPE ProLiant per Hub Microsoft Azure StackHPE ProLiant for Microsoft Azure Stack Hub
LenovoLenovo TuttiAll ThinkAgile SXM-ricette miglioriThinkAgile SXM Best Recipes
WortmannWortmann Pacchetto OEM/firmwareOEM/firmware package
documentazione di terra Azure Stack Hub (incluso FRU)terra Azure Stack Hub documentation (including FRU)

Applicare gli aggiornamenti OEMApply OEM updates

Applicare i pacchetti OEM con i passaggi seguenti:Apply the OEM packages with the following steps:

Importante

Prima di applicare gli aggiornamenti nell'hub Azure Stack, assicurarsi di aver completato tutti i passaggi dell' elenco di controllo di pre-aggiornamento e di avere pianificato una finestra di manutenzione appropriata per il tipo di aggiornamento che si sta applicando.Before applying updates in Azure Stack Hub, ensure you've completed ALL steps in the Pre-update checklist and have scheduled an appropriate maintenance window for the update type that you're applying.

  1. Contattare l'OEM per:Contact your OEM to:
    • Determinare la versione corrente del pacchetto OEM.Determine the current version of your OEM package.
    • Trovare il metodo migliore per scaricare il pacchetto OEM.Find the best method to download your OEM package.
  2. Prima di applicare un aggiornamento del pacchetto OEM, applicare sempre l'hotfix dell'hub Azure Stack più recente disponibile nella versione corrente dell'hub Azure Stack del sistema.Before applying an OEM package update, always apply the latest Azure Stack Hub hotfix available on your system's current Azure Stack Hub version. Per altre informazioni sugli hotfix, vedere aggiornamenti rapidi dell'Hub Azure stack.For more information on hotfixes, see Azure Stack Hub hotfixes.
  3. Preparare il pacchetto OEM con i passaggi descritti in scaricare i pacchetti di aggiornamento per sistemi integrati.Prepare your OEM package with the steps outlined in Download update packages for integrated systems.
  4. Applicare gli aggiornamenti con i passaggi descritti in applicare gli aggiornamenti nell'Hub Azure stack.Apply the updates with the steps outlined in Apply updates in Azure Stack Hub.

Configura macchina virtuale fornitore hardwareConfigure hardware vendor VM

Alcuni fornitori di hardware possono richiedere una macchina virtuale (VM) per facilitare il processo di aggiornamento OEM.Some hardware vendors may require a virtual machine (VM) to help with the OEM update process. Il fornitore dell'hardware è responsabile della creazione di queste macchine virtuali e della documentazione se è necessario ProxyVM o HardwareManager per -VMType quando si esegue il cmdlet set-OEMExternalVM , nonché le credenziali da usare per -Credential.Your hardware vendor is responsible for creating these VMs and documenting if you require ProxyVM or HardwareManager for -VMType when running the Set-OEMExternalVM cmdlet, as well as which credential should be used for -Credential. Una volta create le macchine virtuali, configurarle con set-OEMExternalVM dall'endpoint con privilegi.Once the VMs are created, configure them with the Set-OEMExternalVM from the privileged endpoint.

Per altre informazioni sull'endpoint con privilegi nell'hub Azure Stack, vedere uso dell'endpoint con privilegi nell'hub Azure stack.For more information on the privileged endpoint in Azure Stack Hub, see Using the privileged endpoint in Azure Stack Hub.

  1. Accedere all'endpoint con privilegi.Access the privileged endpoint.

    $cred = Get-Credential
    $session = New-PSSession -ComputerName <IP Address of ERCS>
    -ConfigurationName PrivilegedEndpoint -Credential $cred
    
  2. Configurare la macchina virtuale del fornitore dell'hardware usando il cmdlet set-OEMExternalVM .Configure the hardware vendor VM using the Set-OEMExternalVM cmdlet. Tramite il cmdlet vengono convalidati l'indirizzo IP e le credenziali per -VMType ProxyVM .The cmdlet validates the IP address and credentials for -VMType ProxyVM. Per -VMType HardwareManager , il cmdlet non convaliderà l'input.For -VMType HardwareManager, the cmdlet won't validate the input. Il parametro -Credential fornito a set-OEMExternalVM è uno che sarà chiaramente documentato dalla documentazione del fornitore dell'hardware.The -Credential parameter provided to Set-OEMExternalVM is one that will be clearly documented by the hardware vendor documentation. Non è la credenziale CloudAdmin usata con l'endpoint con privilegi o qualsiasi altra credenziale dell'hub Azure stack esistente.It is NOT the CloudAdmin credential used with the privileged endpoint, or any other existing Azure Stack Hub credential.

    $VmCred = Get-Credential
    Invoke-Command -Session $session
        {
    Set-OEMExternalVM -VMType <Either "ProxyVM" or "HardwareManager">
        -IPAddress <IP Address of hardware vendor VM> -Credential $using:VmCred
        }
    

Passaggi successiviNext steps