Preparare un pacchetto di aggiornamento dell'hub Azure StackPrepare an Azure Stack Hub update package

Questo articolo fornisce una panoramica della preparazione dei pacchetti di aggiornamento dell'hub Azure Stack in modo che possano essere usati per aggiornare l'ambiente dell'hub Azure Stack.This article provides an overview of preparing Azure Stack Hub update packages so they can be used to update your Azure Stack Hub environment. Questo processo comprende i passaggi seguenti:This process consists of the following steps:

Nei sistemi in grado di connettersi agli endpoint di aggiornamento automatici, gli aggiornamenti software e gli hotfix di Azure Stack Hub vengono scaricati e preparati automaticamente.On systems that can connect to the automatic update endpoints, Azure Stack Hub software updates and hotfixes are automatically downloaded and prepared. Nei sistemi senza connettività e per qualsiasi aggiornamento del produttore OEM (Original Equipment Manufacturer), il pacchetto di aggiornamento deve essere preparato come illustrato in questo articolo.On systems without connectivity, and for any update from the original equipment manufacturer (OEM), the update package must be prepared as explained in this article.

La tabella seguente illustra quando i pacchetti di aggiornamento richiedono la preparazione manuale e quando vengono preparati automaticamente.The following table shows when update packages require manual preparation and when they're prepared automatically.

Tipo di aggiornamentoUpdate Type ConnettivitàConnectivity Azione richiestaAction Required
Aggiornamenti software dell'hub Azure StackAzure Stack Hub software updates ConnessoConnected L'aggiornamento viene scaricato e preparato automaticamente quando viene applicato l'aggiornamento.Update is automatically downloaded and prepared when the update is applied.
Hotfix dell'hub Azure StackAzure Stack Hub hotfixes ConnessoConnected L'aggiornamento viene scaricato e preparato automaticamente quando viene applicato l'aggiornamento.Update is automatically downloaded and prepared when the update is applied.
Aggiornamenti di pacchetti OEMOEM package updates ConnessoConnected È necessario preparare il pacchetto di aggiornamento.The update package must be prepared. Seguire i passaggi descritti in questo articolo.Follow the steps in this article.
Aggiornamenti software dell'hub Azure StackAzure Stack Hub software updates Connessione disconnessa o deboleDisconnected or weak connection È necessario preparare il pacchetto di aggiornamento.The update package must be prepared. Seguire i passaggi descritti in questo articolo.Follow the steps in this article.
Hotfix dell'hub Azure StackAzure Stack Hub hotfixes Connessione disconnessa o deboleDisconnected or weak connection È necessario preparare il pacchetto di aggiornamento.The update package must be prepared. Seguire i passaggi descritti in questo articolo.Follow the steps in this article.
Aggiornamenti di pacchetti OEMOEM package updates Connessione disconnessa o deboleDisconnected or weak connection È necessario preparare il pacchetto di aggiornamento.The update package must be prepared. Seguire i passaggi descritti in questo articolo.Follow the steps in this article.

Scaricare il pacchetto di aggiornamentoDownload the update package

Il pacchetto di aggiornamento per gli aggiornamenti rapidi e gli hotfix di Azure Stack è disponibile per i sistemi connessi tramite il pannello di aggiornamento nel portale.The update package for Azure Stack Hub updates and hotfixes is available for connected systems through the update blade in the portal. Scaricare il pacchetto e spostare il pacchetto in un percorso accessibile all'istanza dell'hub Azure Stack se si sta aggiornando un pacchetto OEM o se si sta supportando un sistema disconnesso.Download the package and move the package to a location that's accessible to your Azure Stack Hub instance if you're updating an OEM package or if you're supporting a disconnected system. Potrebbe anche essere necessario scaricare e caricare il pacchetto in un percorso accessibile se si esegue un sistema con una connessione intermittente.You also might need to download and then upload the package to an accessible location if you're running a system with an intermittent connection.

Esaminare il contenuto del pacchetto.Review the package contents. Un pacchetto di aggiornamento è in genere costituito dai file seguenti:An update package typically consists of the following files:

  • Un <PackageName> file con estensione zip autoestraente.A self-extracting <PackageName>.zip file. Questo file contiene il payload per l'aggiornamento.This file contains the payload for the update.
  • Un file di Metadata.xml.A Metadata.xml file. Questo file contiene informazioni essenziali sull'aggiornamento; ad esempio, l'URL del server di pubblicazione, il nome, il prerequisito, le dimensioni e il percorso di supporto.This file contains essential information about the update; for example, the publisher, name, prerequisite, size, and support path URL.

Download e preparazione automatici degli aggiornamentiAutomatic download and preparation for update packages

Gli aggiornamenti software e gli hotfix degli hub Azure Stack vengono preparati automaticamente per i sistemi con connettività agli endpoint di aggiornamento automatico dell'hub Azure stack: https://*.azureedge.net e https://aka.ms/azurestackautomaticupdate .Azure Stack Hub software updates and hotfixes are prepared automatically for systems with connectivity to the Azure Stack Hub automatic update endpoints: https://*.azureedge.net and https://aka.ms/azurestackautomaticupdate. Per altre informazioni sulla configurazione della connettività agli endpoint di aggiornamento automatico dell'hub Azure stack, vedere gli endpoint patch e update descritti in Azure stack integrazione del firewall Hub.For more information about setting up connectivity to the Azure Stack Hub automatic update endpoints, see the Patch and Update endpoints described in Azure Stack Hub firewall integration.

Dove scaricare i pacchetti di aggiornamento dell'hub Azure StackWhere to download Azure Stack Hub update packages

Gli aggiornamenti dell'hub Azure Stack per gli aggiornamenti completi ed Express sono ospitati in un endpoint di Azure protetto.Azure Stack Hub updates for full and express updates are hosted at a secure Azure endpoint. Quando gli aggiornamenti diventano disponibili, gli operatori Azure Stack Hub con istanze connesse vedranno che gli aggiornamenti dell'hub Azure stack verranno visualizzati automaticamente nel portale di amministrazione.When updates become available, Azure Stack Hub operators with connected instances will see the Azure Stack Hub updates automatically appear in the administrator portal. Per sistemi o sistemi disconnessi con connettività Internet debole, è possibile scaricare i pacchetti di aggiornamento usando lo strumento downloader di Azure stack hub updates.For disconnected systems or systems with weak internet connectivity, update packages can be downloaded using the Azure Stack Hub updates downloader tool. I pacchetti di aggiornamento software dell'hub Azure Stack possono contenere aggiornamenti per Azure Stack servizi hub e aggiornamenti al sistema operativo delle unità di scala dell'hub Azure Stack.Azure Stack Hub software update packages may contain updates to Azure Stack Hub services and updates to the operating system of your Azure Stack Hub's scale units.

Nota

Il pacchetto di aggiornamento stesso e il relativo contenuto (ad esempio, i file binari, gli script di PowerShell e così via) sono firmati con certificati di proprietà di Microsoft.The update package itself and its contents (such as binaries, PowerShell scripts, and so on) are signed with Microsoft-owned certificates. La manomissione del pacchetto renderà la firma non valida.Tampering with the package will make the signature invalid.

Dove scaricare i pacchetti di hotfix di Azure Stack HubWhere to download Azure Stack Hub hotfix packages

I pacchetti per gli hotfix di Azure stack Hub sono ospitati nello stesso endpoint di Azure protetto degli aggiornamenti di Azure stack Hub.Packages for Azure Stack Hub hotfixes are hosted in the same secure Azure endpoint as Azure Stack Hub updates. Gli operatori Azure Stack Hub con istanze connesse vedranno gli aggiornamenti dell'hub Azure stack automaticamente visualizzati nel portale di amministrazione quando diventano disponibili.Azure Stack Hub operators with connected instances will see the Azure Stack Hub updates automatically appear in the administrator portal when they become available. È possibile scaricarli usando i collegamenti incorporati in ognuno dei rispettivi articoli della Knowledge base sull'hotfix, ad esempio Azure stack hotfix dell'hub 1.1906.11.52.You can download them using the embedded links in each of the respective hotfix KB articles, such as Azure Stack Hub hotfix 1.1906.11.52. È anche possibile trovare collegamenti agli hotfix nelle note sulla versione corrispondenti alla versione dell'hub Azure Stack.You can also find links to hotfixes in the release notes corresponding to your Azure Stack Hub version.

Dove scaricare i pacchetti di aggiornamento OEMWhere to download OEM update packages

Il fornitore OEM potrebbe anche rilasciare aggiornamenti, ad esempio aggiornamenti del firmware e del driver.Your OEM vendor might also release updates, such as driver and firmware updates. Questi aggiornamenti vengono recapitati come aggiornamenti di pacchetti OEM distinti dal fornitore dell'hardware, ma vengono comunque importati, installati e gestiti allo stesso modo dei pacchetti di aggiornamento di Microsoft.While these updates are delivered as separate OEM package updates by your hardware vendor, they're still imported, installed, and managed the same way as update packages from Microsoft. Per un elenco dei collegamenti di contatto del fornitore, vedere l'articolo applicare gli aggiornamenti OEM dell'Hub Azure stack.You can find a list of vendor contact links in the article Apply Azure Stack Hub OEM updates.

Importare e installare gli aggiornamentiImport and install updates

Nella procedura seguente viene illustrato come importare e installare i pacchetti di aggiornamento nel portale di amministrazione.The following procedure shows how to import and install update packages in the administrator portal.

Importante

Inviare una notifica agli utenti di qualsiasi operazione di manutenzione e assicurarsi di pianificare le normali finestre di manutenzione durante le ore non lavorative quanto più possibile.Notify users of any maintenance operations, and ensure you schedule normal maintenance windows during non-business hours as much as possible. Le operazioni di manutenzione possono influenzare sia i carichi di lavoro degli utenti che le operazioni del portale.Maintenance operations can affect both user workloads and portal operations.

  1. Nel portale di amministrazione selezionare tutti i servizi.In the administrator portal, select All services. Quindi, nella categoria dati e archiviazione selezionare account di archiviazione.Then, under the DATA + STORAGE category, select Storage accounts. In alternativa, nella casella filtro iniziare a digitare account di archiviazionee selezionarlo.Or, in the filter box, start typing storage accounts, and select it.

    Aggiornamento dell'hub Azure Stack

  2. Nella casella filtro digitare Updatee selezionare l'account di archiviazione updateadminaccount .In the filter box, type update, and select the updateadminaccount storage account.

  3. Nei dettagli dell'account di archiviazione, in Servizi, selezionare BLOB.In the storage account details, under Services, select Blobs.

    Aggiornamento dell'hub Azure Stack-BLOB

  4. In servizio BLOBselezionare + contenitore per creare un contenitore.Under Blob service, select + Container to create a container. Immettere un nome (ad esempio, Update-1811) e quindi fare clic su OK.Enter a name (for example, update-1811), and then select OK.

    Aggiornamento dell'hub Azure Stack-contenitore

  5. Al termine della creazione del contenitore, selezionare il nome del contenitore, quindi selezionare carica per caricare i file del pacchetto nel contenitore.After the container is created, select the container name, and then select Upload to upload the package files to the container.

    Aggiornamento dell'hub Azure Stack-upload

  6. In Carica BLOBselezionare l'icona della cartella, passare al file zip del pacchetto di aggiornamento e quindi selezionare Apri nella finestra Esplora file.Under Upload blob, select the folder icon, browse to the update package .zip file, and then select Open in the file explorer window.

  7. In Carica BLOBselezionare carica.Under Upload blob, select Upload.

    Aggiornamento dell'hub Azure Stack-caricare BLOB

  8. Ripetere i passaggi 6 e 7 per il file di Metadata.xml e gli eventuali file zip aggiuntivi presenti nel pacchetto di aggiornamento.Repeat steps 6 and 7 for the Metadata.xml file and any additional .zip files in the update package. Non importare il file di **Notice.txtsupplementare ** , se incluso.Don't import the Supplemental Notice.txt file if included.

  9. Al termine, è possibile esaminare le notifiche (selezionare l'icona a campana nell'angolo superiore destro del portale).When done, you can review the notifications (select the bell icon in the top-right corner of the portal). Una notifica dovrebbe indicare che il caricamento è terminato.A notification should indicate that the upload has finished.

  10. Tornare al pannello aggiornamento nel dashboard.Go back to the Update blade on the dashboard. Il pannello indicherà che è disponibile un aggiornamento.The blade should indicate that an update is available. Indica che l'aggiornamento è stato preparato correttamente.This indicates that the update has been prepared successfully. Selezionare il pannello per esaminare il pacchetto di aggiornamento appena aggiunto.Select the blade to review the newly added update package.

  11. Per installare l'aggiornamento, selezionare il pacchetto contrassegnato come pronto, quindi fare clic con il pulsante destro del mouse sul pacchetto e selezionare Aggiorna oraoppure selezionare l'azione Aggiorna ora nella parte superiore.To install the update, select the package that's marked as Ready, and either right-click the package and select Update now, or select the Update now action near the top.

  12. Quando si seleziona il pacchetto di aggiornamento di installazione, è possibile visualizzare lo stato nell'area Dettagli esecuzione aggiornamento .When you select the installing update package, you can view the status in the Update run details area. Da qui è anche possibile selezionare Scarica Riepilogo per scaricare i file di log.From here, you can also select Download summary to download the log files. I log delle esecuzioni degli aggiornamenti sono disponibili per sei mesi al termine del tentativo.Logs from update runs are available for six months after the attempt ended.

  13. Al termine dell'aggiornamento, il pannello aggiornamento Mostra la versione aggiornata dell'hub Azure Stack.When the update finishes, the Update blade shows the updated Azure Stack Hub version.

È possibile eliminare manualmente gli aggiornamenti dall'account di archiviazione dopo che sono stati installati nell'hub Azure Stack.You can manually delete updates from the storage account after they've been installed on Azure Stack Hub. Azure Stack Hub verifica periodicamente i pacchetti di aggiornamento precedenti e li rimuove dalla risorsa di archiviazione.Azure Stack Hub periodically checks for older update packages and removes them from storage. Potrebbe essere necessario Azure Stack hub fino a due settimane per rimuovere i pacchetti obsoleti.It may take Azure Stack Hub up to two weeks to remove the old packages.

Passaggi successiviNext steps

Applicare l'aggiornamentoApply the update