Elenco di controllo attività aggiornamento Hub Azure StackAzure Stack Hub update activity checklist

Esaminare questo elenco di controllo per prepararsi per un aggiornamento dell'hub Azure Stack.Review this checklist in order to prepare for an Azure Stack Hub update. Questo articolo contiene un elenco di controllo delle attività relative agli aggiornamenti per gli operatori di Azure Stack Hub.This article contains a checklist of update-related activities for Azure Stack Hub operators.

Preparare l'aggiornamento dell'hub di Azure StackPrepare for Azure Stack Hub update

                       Attività   di                                       Activity                       DettagliDetails
Esaminare i problemi notiReview known issues Elenco di problemi noti.List of known issues.
Esaminare gli aggiornamenti della sicurezzaReview security updates Elenco degli aggiornamenti della sicurezza.List of security updates.
Esaminare gli aggiornamenti del provider di risorse aggiuntivoReview add-on resource provider updates Servizio appApp Service
Hub eventiEvent Hubs
MySQLMySQL
SQLSQL
Applica pacchetto OEM più recenteApply latest OEM package Contattare l'OEM per verificare che il sistema soddisfi i requisiti minimi per i pacchetti OEM per la versione di Azure Stack Hub a cui è in corso l'aggiornamento del sistema.Contact your OEM to ensure your system meets the minimum OEM package requirements for the Azure Stack Hub version your system is being updated to. Verificare che il pacchetto OEM sia compatibile con la versione di Azure Stack Hub a cui si sta eseguendo l'aggiornamento.Ensure your OEM package is compatible with the Azure Stack Hub version you are updating to. Se il pacchetto OEM non è compatibile con la versione di Azure Stack Hub a cui si sta eseguendo l'aggiornamento, sarà necessario eseguire un aggiornamento del pacchetto OEM prima di eseguire un aggiornamento dell'hub Azure Stack.If your OEM package is not compatible with the Azure Stack Hub version you are updating to, you will need to perform an OEM package update before running an Azure Stack Hub update. Per istruzioni, vedere l'argomento relativo all'applicazione degli aggiornamenti OEM (Original Equipment Manufacturer) dell'hub Azure Stack.For instructions, see "Apply Azure Stack Hub original equipment manufacturer (OEM) updates."
Facoltativo: configurare la raccolta automatica di logOptional: Configure automatic log collection Si consiglia di configurare la raccolta automatica dei log nell'ambiente Azure Stack hub per semplificare il processo di raccolta dei log di sistema nel caso in cui sia necessario aprire un ticket di supporto.It is recommended that you configure automatic log collection on your Azure Stack Hub environment to streamline the process of collecting system logs in the event that you need to open a support ticket. Per configurare la raccolta automatica dei log, vedere le istruzioni in inviare i log in modo proattivo.To configure automatic log collection, see the instructions in Send logs proactively.
Applicare gli hotfix più recentiApply latest hotfixes Applicare gli hotfix più recenti che si applicano alla versione attualmente installata.Apply the latest hotfixes that apply to the currently installed release. Per un elenco degli hotfix più recenti, vedere la sezione Note sulla versione hotfix .For a list of the latest hotfixes, see the release notes Hotfixes section.
Eseguire lo strumento Capacity PlannerRun capacity planner tool Assicurarsi di usare la versione più recente dello strumento Capacity Planner Hub Azure stack per eseguire la pianificazione e il dimensionamento del carico di lavoro.Make sure to use the latest version of the Azure Stack Hub Capacity Planner tool to perform your workload planning and sizing. La versione più recente contiene correzioni di bug e fornisce nuove funzionalità che vengono rilasciate con ogni aggiornamento dell'hub Azure Stack.The latest version contains bug fixes and provides new features that are released with each Azure Stack Hub update.
Eseguire test-AzureStackRun Test-AzureStack Eseguire Test-AzureStack -Group UpdateReadiness per identificare i problemi operativi.Run Test-AzureStack -Group UpdateReadiness to identify operational issues. Il cmdlet è accessibile tramite il PEP (Privileged endpoint Session).The cmdlet is accessible through the Privileged Endpoint Session (PEP). Per altre informazioni, vedere Convalidare Azure stack stato del sistema Hub.For more information, see Validate Azure Stack Hub system state.
Risolvere i problemiResolve issues Risolvere eventuali problemi operativi identificati da Test-AzureStack .Resolve any operational issues identified by Test-AzureStack.
Aggiornamento disponibileUpdate available Solo negli scenari connessi, le distribuzioni dell'hub Azure Stack controllano periodicamente un endpoint protetto e inviano automaticamente una notifica se è disponibile un aggiornamento per il cloud.In connected scenarios only, Azure Stack Hub deployments periodically check a secured endpoint and automatically notify you if an update is available for your cloud. I clienti disconnessi possono scaricare e importare nuovi pacchetti usando il processo descritto qui.Disconnected customers can download and import new packages using the process described here.
Pianificare una finestra di manutenzione e inviare una notifica agli utentiSchedule a maintenance window and notify your users È necessario informare gli utenti di eventuali operazioni di manutenzione e pianificare le normali finestre di manutenzione durante le ore non lavorative, se possibile.You should notify users of any maintenance operations, and schedule normal maintenance windows during non-business hours if possible. Le operazioni di manutenzione possono influenzare i carichi di lavoro dei tenant esistenti e causare la mancata esecuzione delle nuove operazioni dei tenant (ad esempio, la creazione, la riconfigurazione o l'eliminazione di VM), indipendentemente dal fatto che l'operazione venga avviata dal portale o a livello di codice dall'API Azure Resource Manager.Maintenance operations can affect existing tenant workloads and cause new tenants operations (for example, creating, reconfiguring, or deleting VMs) to fail - whether the operation is initiated from the portal or programmatically from the Azure Resource Manager API. Altre operazioni, ad esempio il backup, potrebbero non essere disponibili fino al completamento dell'aggiornamento.Other operations such as backup may also be unavailable until the update is complete. Per Azure Stack Hub Express e gli aggiornamenti completi, è possibile controllare le Note sulla versione per una previsione del tempo di attesa dell'aggiornamento per la versione che si sta applicando.For Azure Stack Hub express and full updates, you can check the release notes for a forecast of how long the update is expected to take for the version you are applying.

Durante l'aggiornamento dell'hub di Azure StackDuring Azure Stack Hub update

AttivitàActivity DettagliDetails
Gestire l'aggiornamentoManage the update Gestire gli aggiornamenti nell'Hub Azure stack usando il portale per gli operatori.Manage updates in Azure Stack Hub using the operator portal.
Monitorare l'aggiornamentoMonitor the update Se il portale per gli operatori non è disponibile, monitorare gli aggiornamenti nell'Hub Azure stack usando l'endpoint con privilegi.If the operator portal is unavailable, monitor updates in Azure Stack Hub using the privileged endpoint.
Riprendi aggiornamentiResume updates Dopo la correzione di un aggiornamento non riuscito, riprendere gli aggiornamenti nell'Hub Azure stack usando l'endpoint con privilegi.After remediating a failed update, resume updates in Azure Stack Hub using the privileged endpoint.

Importante

Non eseguire test-AzureStack durante un aggiornamento, in quanto in questo modo l'aggiornamento viene bloccato.Do not run Test-AzureStack during an update, as this causes the update to stall.

Non eseguire la correzione del nodo durante un aggiornamento indipendentemente dallo stato.Do not run node repair during an update regardless of its state. Contattare supporto tecnico Microsoft se è necessaria la riparazione del nodo durante l'aggiornamento.Please contact Microsoft Support if node repair is needed during update.

Dopo l'aggiornamento dell'hub Azure StackAfter Azure Stack Hub update

AttivitàActivity DettagliDetails
Applicare gli hotfix più recentiApply latest hotfixes Applicare gli hotfix più recenti applicabili alla versione aggiornata.Apply the latest hotfixes applicable to the updated version.
Recuperare le chiavi di crittografiaRetrieve encryption keys Recuperare i dati delle chiavi di crittografia REST e archiviarli in modo sicuro al di fuori della distribuzione dell'hub Azure Stack.Retrieve the data at rest encryption keys and securely store them outside of your Azure Stack Hub deployment. Seguire le istruzioni per recuperare le chiavi.Follow the instructions on how to retrieve the keys.
Abilitare di nuovo il multi-tenantRe-enable multi-tenancy Nel caso di un hub Azure Stack multi-tenant, assicurarsi di configurare tutti i tenant di directory Guest dopo un aggiornamento riuscito.In case of a multi-tenanted Azure Stack Hub, make sure you configure all guest directory tenants after a successful update.

Passaggi successiviNext steps