Glossario di Microsoft Azure: un dizionario di terminologia cloud sulla piattaforma AzureMicrosoft Azure glossary: A dictionary of cloud terminology on the Azure platform

Il glossario di Microsoft Azure è un breve dizionario di terminologia cloud per la piattaforma Azure.The Microsoft Azure glossary is a short dictionary of cloud terminology for the Azure platform. Vedere anche la pagina relativa allaSee also:

accountaccount

Account usato per accedere alla sottoscrizione di Azure e gestirla.An account that's used to access and manage an Azure subscription. Viene spesso definito account Azure anche se un account può essere un account Microsoft aziendale, dell'istituto di istruzione o personale esistente oppure un nome utente e una password di Office 365.It's often referred to as an Azure account although an account can be any of these: an existing work, school, or personal Microsoft account, or an Office 365 user name and password. È anche possibile creare un account per gestire una sottoscrizione di Azure quando ci si iscrive alla versione di valutazione gratuita.You can also create an account to manage an Azure subscription when you sign up for the free trial.
Vedere Iscriversi a una sottoscrizione di Azure con il proprio account di Office 365 e Account che si possono usare per l'accesso.See Sign up for an Azure subscription with your Office 365 account and Accounts you can use to sign in.

App per le APIAPI app

Nome alternativo per app del servizio app.Another name for App Service app.

app del servizio appApp Service app

Risorse di calcolo fornite da Servizio app di Azure per l'hosting di siti Web o applicazioni Web, API Web o back-end per app per dispositivi mobili.The compute resources that Azure App Service provides for hosting a website or web application, web API, or mobile app backend. Le app del servizio app vengono chiamate anche servizi app, app Web, app per le API e app per dispositivi mobili.App Service apps are also referred to as App Services, web apps, API apps, and mobile apps.

set di disponibilitàavailability set

Raccolta di macchine virtuali gestite insieme per offrire ridondanza delle applicazioni e affidabilità.A collection of virtual machines that are managed together to provide application redundancy and reliability. Durante un evento di manutenzione pianificato o non pianificato, l'uso di un set di disponibilità assicura la disponibilità di almeno una macchina virtuale.The use of an availability set ensures that during either a planned or unplanned maintenance event at least one virtual machine is available.
Vedere Gestire la disponibilità delle macchine virtuali Windows e Gestire la disponibilità delle macchine virtuali LinuxSee Manage the availability of Windows virtual machines and Manage the availability of Linux virtual machines

modello di distribuzione classica di AzureAzure classic deployment model

Uno dei due modelli di distribuzione usati per la distribuzione delle risorse in Azure. Il nuovo modello è Azure Resource Manager.One of two deployment models used to deploy resources in Azure (the new model is Azure Resource Manager). Alcuni servizi di Azure supportano solo il modello di sviluppo di Resource Manager, alcuni supportano solo il modello di sviluppo classico e alcuni supportano entrambi.Some Azure services support only the Resource Manager deployment model, some support only the classic deployment model, and some support both. La documentazione per ogni servizio di Azure specifica i modelli supportati.The documentation for each Azure service specifies which model(s) they support.

interfaccia della riga di comando di AzureAzure command-line interface (CLI)

Interfaccia della riga di comando che può essere usata per la gestione dei servizi di Azure da PC Windows, OSX e Linux.A command-line interface that can be used to manage Azure services from Windows, macOS, and Linux. Alcuni servizi o funzionalità dei servizi possono essere gestite solo tramite PowerShell o l'interfaccia della riga di comando.Some services or service features can be managed only via PowerShell or the CLI. Vedere Interfaccia della riga di comando di Azure 2.0See Azure CLI 2.0

Azure PowerShellAzure PowerShell

Interfaccia della riga di comando per la gestione dei servizi di Azure tramite la riga di comando da PC Windows.A command-line interface to manage Azure services via a command line from Windows PCs. Alcuni servizi o funzionalità dei servizi possono essere gestite solo tramite PowerShell o l'interfaccia della riga di comando.Some services or service features can be managed only via PowerShell or the CLI. Vedere Come installare e configurare Azure PowerShellSee How to install and configure Azure PowerShell

modello di distribuzione Azure Resource ManagerAzure Resource Manager deployment model

Uno dei due modelli di distribuzione usati per la distribuzione delle risorse in Microsoft Azure. L'altro è il modello di distribuzione classica.One of two deployment models used to deploy resources in Microsoft Azure (the other is the classic deployment model). Alcuni servizi di Azure supportano solo il modello di sviluppo di Resource Manager, alcuni supportano solo il modello di sviluppo classico e alcuni supportano entrambi.Some Azure services support only the Resource Manager deployment model, some support only the classic deployment model, and some support both. La documentazione per ogni servizio di Azure specifica i modelli supportati.The documentation for each Azure service specifies which model(s) they support.

dominio di errorefault domain

Raccolta di macchine virtuali di un set di disponibilità nelle quali può verificarsi un errore contemporaneamente.The collection of virtual machines in an availability set that can possibly fail at the same time. Un esempio è un gruppo di macchine virtuali in un rack che condividono un'unità di alimentazione e un commutatore di rete comune.An example is a group of machines in a rack that share a common power source and network switch. In Azure, le macchine virtuali di un set di disponibilità vengono suddivise automaticamente su più domini di errore.In Azure, the virtual machines in an availability set are automatically separated across multiple fault domains.
Vedere Gestire la disponibilità delle macchine virtuali Windows o Gestire la disponibilità delle macchine virtuali LinuxSee Manage the availability of Windows virtual machines or Manage the availability of Linux virtual machines

area geograficageo

Limite definito per la residenza dei dati che contiene in genere due o più aree.A defined boundary for data residency that typically contains two or more regions. I limiti possono essere compresi all'interno o superare i confini nazionali e sono influenzati dalla regolamentazione fiscale.The boundaries may be within or beyond national borders and are influenced by tax regulation. Ogni area geografica include almeno un'area.Every geo has at least one region. Asia Pacifico e Giappone sono esempi di aree geografiche.Examples of geos are Asia Pacific and Japan. Chiamata anche geografia.Also called geography.
Vedere Aree di AzureSee Azure Regions

replica geograficageo-replication

Processo di replica automatica del contenuto, ad esempio di BLOB, tabelle e code all'interno di una coppia di aree.The process of automatically replicating content such as blobs, tables, and queues within a regional pair.
Vedere Replica geografica attiva per il database SQL di AzureSee Active Geo-Replication for Azure SQL Database

immagineimage

File che contiene il sistema operativo e la configurazione delle applicazioni che può essere usato per creare qualsiasi numero di macchine virtuali.A file that contains the operating system and application configuration that can be used to create any number of virtual machines. In Azure sono disponibili due tipi di immagini: l'immagine della macchina virtuale e l'immagine del sistema operativo.In Azure there are two types of images: VM image and OS image. Immagine di macchina virtuale include un sistema operativo e tutti i dischi collegati a una macchina virtuale quando viene creata l'immagine.A VM image includes an operating system and all disks attached to a virtual machine when the image is created. L'immagine del sistema operativo contiene solo un sistema operativo generalizzato senza configurazioni del disco dati.An OS image contains only a generalized operating system with no data disk configurations.
Vedere Esplorare e selezionare immagini di macchine virtuali Windows in Azure con PowerShell o l'interfaccia della riga di comandoSee Navigate and select Windows virtual machine images in Azure with PowerShell or the CLI

limitilimits

Numero di risorse che è possibile creare o benchmark delle prestazioni che può essere raggiunto.The number of resources that can be created or the performance benchmark that can be achieved. I limiti sono in genere associati a sottoscrizioni, servizi e offerte.Limits are typically associated with subscriptions, services, and offerings.
Vedere Sottoscrizione di Azure e limiti, quote e vincoli dei serviziSee Azure subscription and service limits, quotas, and constraints

bilanciamento del caricoload balancer

Risorsa che distribuisce il traffico in ingresso nei computer di una rete.A resource that distributes incoming traffic among computers in a network. In Azure, il servizio di bilanciamento del carico distribuisce il traffico nelle macchine virtuali definite in un set di bilanciamento del carico .In Azure, a load balancer distributes traffic to virtual machines defined in a load-balancer set. Il servizio di bilanciamento del carico può essere connesso a Internet oppure interno.A load balancer can be internet-facing, or it can be internal.

app per dispositivi mobilimobile app

Nome alternativo per app del servizio app.Another name for App Service App.

offeroffer

Prezzi, crediti e termini correlati applicabili a una sottoscrizione di Azure.The pricing, credits, and related terms applicable to an Azure subscription.
Vedere la pagina Dettagli delle offerte per Microsoft AzureSee the Azure offer details page

portalportal

Portale Web sicuro usato per la distribuzione e la gestione dei servizi di Azure.The secure web portal used to deploy and manage Azure services.

regionregion

Area all'interno di un'area geografica che non supera i confini nazionali e include uno o più data center.An area within a geo that does not cross national borders and contains one or more datacenters. I prezzi, i servizi regionali e i tipi di offerta sono resi disponibili a livello di area.Pricing, regional services, and offer types are exposed at the region level. Un'area viene in genere associata a un'altra area, che può trovarsi a centinaia di chilometri di distanza.A region is typically paired with another region, which can be up to several hundred miles away. Le coppie di aree possono essere usate come meccanismo per il ripristino di emergenza e gli scenari a disponibilità elevata.Regional pairs can be used as a mechanism for disaster recovery and high availability scenarios. Chiamata anche genericamente posizione.Also referred to as location.
Vedere Aree di AzureSee Azure Regions

resourceresource

Elemento incluso nella soluzione Azure.An item that is part of your Azure solution. Ogni servizio di Azure consente di distribuire diversi tipi di risorse, ad esempio database o macchine virtuali.Each Azure service enables you to deploy different types of resources, such as databases or virtual machines.
Vedere Panoramica di Azure Resource ManagerSee Azure Resource Manager overview

gruppo di risorseresource group

Contenitore in Resource Manager che include le risorse correlate di un'applicazione.A container in Resource Manager that holds related resources for an application. Il gruppo di risorse può includere tutte le risorse di un'applicazione o solo le risorse raggruppate logicamente.The resource group can include all of the resources for an application, or only those resources that are logically grouped together. È possibile decidere come si desidera allocare le risorse a gruppi di risorse nel modo appropriato per l'organizzazione.You can decide how you want to allocate resources to resource groups based on what makes the most sense for your organization.
Vedere Panoramica di Azure Resource ManagerSee Azure Resource Manager overview

modello di Resource ManagerResource Manager template

File JSON che definisce in modo dichiarativo una o più risorse di Azure e che definisce le dipendenze tra le risorse distribuite.A JSON file that declaratively defines one or more Azure resources and that defines dependencies between the deployed resources. Il modello può essere usato per distribuire le risorse in modo coerente e ripetuto.The template can be used to deploy the resources consistently and repeatedly.
Vedere Creazione di modelli di Azure Resource ManagerSee Authoring Azure Resource Manager templates

provider di risorseresource provider

Servizio che fornisce le risorse da distribuire e gestire tramite Resource Manager.A service that supplies the resources you can deploy and manage through Resource Manager. Ogni provider di risorse offre operazioni per l'uso delle risorse distribuite.Each resource provider offers operations for working with the resources that are deployed. È possibile accedere ai provider di risorse tramite il portale di Azure, Azure PowerShell e diversi SDK di programmazione.Resource providers can be accessed through the Azure portal, Azure PowerShell, and several programming SDKs.
Vedere Panoramica di Azure Resource ManagerSee Azure Resource Manager overview

rolerole

Mezzo per il controllo dell'accesso che può essere assegnato a utenti, gruppi e servizi.A means for controlling access that can be assigned to users, groups, and services. I ruoli sono in grado di eseguire azioni, ad esempio la creazione, la gestione e la lettura nelle risorse di Azure.Roles are able to perform actions such as create, manage, and read on Azure resources.
Vedere Controllo degli accessi in base al ruolo: ruoli predefinitiSee RBAC: Built-in roles

contratto di servizioservice level agreement (SLA)

Contratto di servizio che definisce gli impegni di Microsoft in merito a tempi di attività e connettività.The agreement that describes Microsoft’s commitments for uptime and connectivity. Ogni servizio di Azure ha un contratto di servizio specifico.Each Azure service has a specific SLA.
Vedere Contratti di servizioSee Service Level Agreements

firma di accesso condivisoshared access signature (SAS)

Firma che consente di concedere accesso limitato a una risorsa, senza esporre la chiave dell'account.A signature that enables you to grant limited access to a resource, without exposing your account key. Ad esempio, Archiviazione di Azure usa firme di accesso condiviso per concedere l'accesso client a oggetti come i BLOB.For example, Azure Storage uses SAS to grant client access to objects such as blobs. L'hub IoT usa firme di accesso condiviso per concedere ai dispositivi l'autorizzazione necessaria per inviare dati di telemetria.IoT Hub uses SAS to grant devices permission to send telemetry.

account di archiviazionestorage account

Account che consente di accedere a servizi BLOB, di accodamento, tabelle e file in Archiviazione di Azure.An account that gives you access to the Azure Blob, Queue, Table, and File services in Azure Storage. Il nome dell'account di archiviazione definisce uno spazio dei nomi univoco per gli oggetti dati di Archiviazione di Azure.The storage account name defines the unique namespace for Azure Storage data objects.
Vedere Informazioni sugli account di archiviazione di AzureSee About Azure storage accounts

sottoscrizionesubscription

Contratto tra il cliente e Microsoft che consente di ricevere i servizi di Azure.A customer's agreement with Microsoft that enables them to obtain Azure services. Le tariffe della sottoscrizione e i relativi termini dipendono dall'offerta scelta per la sottoscrizione.The subscription pricing and related terms are governed by the offer chosen for the subscription. Vedere Contratto di Sottoscrizione Microsoft Online e Associare le sottoscrizioni di Azure ad Azure Active DirectorySee Microsoft Online Subscription Agreement and How Azure subscriptions are associated with Azure Active Directory

tagtag

Termine di indicizzazione che consente di suddividere le risorse in categorie in base ai requisiti di gestione o fatturazione.An indexing term that enables you to categorize resources according to your requirements for managing or billing. Quando è presente una raccolta complessa di risorse, è possibile usare tag per visualizzare gli asset nel modo più logico possibile.When you have a complex collection of resources, you can use tags to visualize those assets in the way that makes the most sense. Ad esempio, è possibile contrassegnare le risorse che svolgono un ruolo simile nell'organizzazione o che appartengono allo stesso reparto.For example, you could tag resources that serve a similar role in your organization or belong to the same department.
Vedere Uso dei tag per organizzare le risorse di AzureSee Using tags to organize your Azure resources

dominio di aggiornamentoupdate domain

Raccolta di macchine virtuali di un set di disponibilità che vengono aggiornate contemporaneamente.The collection of virtual machines in an availability set that are updated at the same time. Le macchine virtuali nello stesso dominio di aggiornamento vengono riavviate contemporaneamente durante la manutenzione pianificata.Virtual machines in the same update domain are restarted together during planned maintenance. Azure non riavvia mai più di un dominio di aggiornamentoAzure never restarts more than one update domain at a time. alla volta.Also referred to as an upgrade domain.
Vedere Gestire la disponibilità delle macchine virtuali Windows e Gestire la disponibilità delle macchine virtuali LinuxSee Manage the availability of Windows virtual machines and Manage the availability of Linux virtual machines

macchina virtualevirtual machine

Implementazione del software di un computer fisico che esegue un sistema operativo.The software implementation of a physical computer that runs an operating system. È possibile eseguire più macchine virtuali contemporaneamente nello stesso hardware.Multiple virtual machines can run simultaneously on the same hardware. In Azure sono disponibili macchine virtuali di dimensioni diverse.In Azure, virtual machines are available in a variety of sizes.
Vedere Documentazione delle macchine virtualiSee Virtual Machines documentation

estensione macchina virtualevirtual machine extension

Risorsa che implementa comportamenti o funzionalità utili per il funzionamento di altri programmi o che consentono di interagire con un computer in esecuzione.A resource that implements behaviors or features that either help other programs work or provide the ability for you to interact with a running computer. È possibile ad esempio usare l'estensione di accesso della macchina virtuale per reimpostare o modificare i valori di accesso remoto in una macchina virtuale di Azure.For example, you could use the VM Access extension to reset or modify remote access values on an Azure virtual machine.

Vedere Informazioni sulle estensioni e sulle funzionalità delle macchine virtuali (Windows) o Informazioni sulle estensioni e sulle funzionalità delle macchine virtuali (Linux)See About virtual machine extensions and features (Windows) or About virtual machine extensions and features (Linux)

rete virtualevirtual network

Rete che offre la connettività tra le risorse di Azure e che è isolata da tutti gli altri tenant di Azure.A network that provides connectivity between your Azure resources that is isolated from all other Azure tenants. Gateway VPN di Azure consente di stabilire connessioni tra reti virtuali e tra una rete virtuale e una rete locale.An Azure VPN Gateway lets you establish connections between virtual networks and between a virtual network and an on-premises network. È possibile controllare completamente i blocchi di indirizzi IP, le impostazioni DNS, i criteri di sicurezza e le tabelle di route all'interno di una rete virtuale.You can fully control the IP address blocks, DNS settings, security policies, and route tables within a virtual network.
Vedere Panoramica di Rete virtualeSee Virtual Network Overview

app WebWeb app

Nome alternativo per app del servizio app.Another name for App Service App.

Vedere anche See also