Creare e condividere dashboard nel portale di AzureCreate and share dashboards in the Azure portal

È possibile creare più dashboard e condividerli con altri utenti che hanno accesso alle sottoscrizioni di Azure.You can create multiple dashboards and share them with others who have access to your Azure subscriptions. Questo articolo illustra le nozioni di base della creazione, della modifica, della pubblicazione e della gestione dell'accesso dei dashboard.This article goes through the basics of creating, editing, publishing, and managing access to dashboards.

Creare un dashboardCreate a dashboard

Per creare un dashboard, selezionare il pulsante Nuovo dashboard accanto al nome del dashboard corrente.To create a dashboard, select the New dashboard button next to the current dashboard's name.

Creare un dashboard

Questa azione crea un nuovo dashboard privato vuoto e attiva la modalità di personalizzazione, in cui è possibile assegnare un nome al dashboard e aggiungere o ridisporre i riquadri.This action creates a new, empty, private dashboard and puts you into customization mode where you can name your dashboard and add or rearrange tiles. In questa modalità, nell'area del menu di navigazione a sinistra viene visualizzata la raccolta di riquadri comprimibile.When in this mode, the collapsible tile gallery takes over the left navigation menu. La raccolta di riquadri consente di trovare i riquadri per le risorse di Azure in vari modi: è possibile eseguire la ricerca per gruppo di risorse, per tipo di risorsa, per tag oppure in base al nome della risorsa.The tile gallery lets you find tiles for your Azure resources in various ways: you can browse by resource group, by resource type, by tag, or by searching for your resource by name.

Personalizzare il dashboard

Per aggiungere i riquadri, trascinarli nel punto desiderato della superficie del dashboard.Add tiles by dragging and dropping them onto the dashboard surface wherever you want.

Per i riquadri non associati a una particolare risorsa è disponibile una nuova categoria denominata Generale.There's a new category called General for tiles that are not associated with a particular resource. In questo esempio viene aggiunto il riquadro Markdown,In this example, we pin the Markdown tile. che viene usato per aggiungere contenuto personalizzato al dashboard.You use this tile to add custom content to your dashboard. Il riquadro supporta testo normale, la sintassi markdown e un set limitato di HTML.The tile supports plain text, Markdown syntax, and a limited set of HTML. Per motivi di sicurezza, non è possibile eseguire operazioni come inserire tag <script> o usare determinati elementi di stile CSS che potrebbero interferire con il portale.(For safety, you can't do things like inject <script> tags or use certain styling element of CSS that might interfere with the portal.)

Aggiungere Markdown

Modificare un dashboardEdit a dashboard

Dopo aver creato il dashboard, è possibile aggiungere riquadri dalla raccolta di riquadri oppure la rappresentazione in forma di riquadro dei pannelli.After creating your dashboard, you can pin tiles from the tile gallery or the tile representation of blades. Verrà ora aggiunta la rappresentazione del gruppo di risorse.Let's pin the representation of our resource group. È possibile eseguire l'aggiunta cercando l'elemento oppure dal pannello dei gruppi di risorse.You can either pin when browsing the item, or from the resource group blade. Con entrambi gli approcci si ottiene l'aggiunta della rappresentazione in forma di riquadro del gruppo di risorse.Both approaches result in pinning the tile representation of the resource group.

Aggiungi al dashboard

Al termine dell'aggiunta, l'elemento viene visualizzato nel dashboard.After pinning the item, it appears on your dashboard.

Visualizzare il dashboard

Dopo aver aggiunto un riquadro Markdown e un gruppo di risorse al dashboard, è possibile ridimensionare e ridisporre i riquadri in un layout idoneo.Now that we have a Markdown tile and a resource group pinned to the dashboard, we can resize and rearrange the tiles into a suitable layout.

Passando il puntatore e selezionando "…" o facendo clic con il pulsante destro del mouse su un riquadro è possibile visualizzare tutti i relativi comandi contestuali.By hovering and selecting "…" or right-clicking on a tile you can see all the contextual commands for that tile. Per impostazione predefinita, sono disponibili due voci:By default, there are two items:

  1. Rimuovi dal dashboard consente di rimuovere il riquadro dal dashboardUnpin from dashboard – removes the tile from the dashboard
  2. Personalizza consente di passare alla modalità di personalizzazioneCustomize – enters customize mode

Personalizzare un riquadro

Selezionando Personalizza è possibile ridimensionare e riordinare i riquadri.By selecting customize, you can resize and reorder tiles. Per ridimensionare un riquadro, selezionare le nuove dimensioni nel menu contestuale come illustrato nell'immagine seguente.To resize a tile, select the new size from the contextual menu, as shown in the following image.

Ridimensionare il riquadro

In alternativa, se il riquadro supporta qualsiasi dimensione è possibile trascinare l'angolo inferiore destro fino a ottenere le dimensioni desiderate.Or, if the tile supports any size, you can drag the bottom right-hand corner to the desired size.

Ridimensionare il riquadro

Dopo aver ridimensionato i riquadri, visualizzare il dashboard.After resizing tiles, view the dashboard.

Visualizzare il riquadro

Al termine della personalizzazione di un dashboard, per uscire dalla modalità di personalizzazione, è sufficiente selezionare Fine personalizzazione oppure fare clic con il pulsante destro del mouse e scegliere Fine personalizzazione dal menu contestuale.Once you are finished customizing a dashboard, simply select the Done customizing to exit customize mode or right-click and select Done customizing from the context menu.

Pubblicare un dashboard e gestire il controllo di accessoPublish a dashboard and manage access control

Quando si crea un dashboard, per impostazione predefinita il dashboard è privato e può quindi essere visualizzato solo dall'utente da cui è stato creato.When you create a dashboard, it is private by default, which means you are the only person who can see it. Per renderlo visibile ad altri utenti, usare il pulsante Condividi visualizzato insieme agli altri comandi relativi ai dashboard.To make it visible to others, use the Share button that appears alongside the other dashboard commands.

Condividere il dashboard

Viene chiesto di scegliere una sottoscrizione e un gruppo di risorse in cui pubblicare il dashboard.You are asked to choose a subscription and resource group for your dashboard to be published to. Per facilitare l'integrazione dei dashboard nell'ecosistema, i dashboard condivisi sono stati implementati come risorse di Azure. Non è quindi possibile eseguire la condivisione digitando un indirizzo di posta elettronica.To seamlessly integrate dashboards into the ecosystem, we've implemented shared dashboards as Azure resources (so you can't share by typing an email address). L'accesso alle informazioni visualizzate nella maggior parte dei riquadri del portale è regolato dal controllo degli accessi in base al ruolo di Azure.Access to the information displayed by most of the tiles in the portal are governed by Azure Role Based Access Control. Dal punto di vista del controllo di accesso, i dashboard condivisi non sono diversi da una macchina virtuale o da un account di archiviazione.From an access control perspective, shared dashboards are no different from a virtual machine or a storage account.

Si supponga di avere una sottoscrizione di Azure e che ai membri del team siano stati assegnati i ruoli di proprietario, collaboratore o lettore della sottoscrizione.Let's say you have an Azure subscription and members of your team have been assigned the roles of owner, contributor, or reader of the subscription. Gli utenti con il ruolo di proprietario o collaboratore possono elencare, visualizzare, creare, modificare o eliminare dashboard nella sottoscrizione.Users who are owners or contributors are able to list, view, create, modify, or delete dashboards within that subscription. Gli utenti con il ruolo di lettore possono elencare e visualizzare i dashboard, ma non modificarli o eliminarli.Users who are readers are able to list and view dashboards, but cannot modify or delete them. Gli utenti con accesso in lettura possono apportare modifiche locali a un dashboard condiviso, ma non pubblicarle nel server.Users with reader access are able to make local edits to a shared dashboard, but are not able to publish those changes back to the server. Possono tuttavia creare una copia privata del dashboard per uso personale.However, they can make a private copy of the dashboard for their own use. Come sempre, i singoli riquadri del dashboard applicano proprie regole di controllo di accesso in base alle risorse corrispondenti.As always, individual tiles on the dashboard enforce their own access control rules based on the resources they correspond to.

Per praticità, l'esperienza di pubblicazione del portale propone un modello che prevede l'inserimento dei dashboard in un gruppo di risorse denominato dashboards(dashboard).For convenience, the portal's publishing experience guides you towards a pattern where you place dashboards in a resource group called dashboards.

Pubblicare il dashboard

È anche possibile scegliere di pubblicare un dashboard in uno specifico gruppo di risorse.You can also choose to publish a dashboard to a particular resource group. Il controllo di accesso del dashboard corrisponderà al controllo di accesso del gruppo di risorse.The access control for that dashboard matches the access control for the resource group. Gli utenti che possono gestire le risorse nel gruppo di risorse avranno accesso anche ai dashboard.Users that can manage the resources in that resource group also have access to the dashboards.

Pubblicare il dashboard in un gruppo di risorse

Al termine della pubblicazione del dashboard, il riquadro Condivisione e controllo di accesso verrà aggiornato e visualizzerà informazioni sulla pubblicazione del dashboard e un collegamento per gestire l'accesso degli utenti.After your dashboard is published, the Sharing + access control pane will refresh and show you information about the published dashboard, including a link to manage user access to the dashboard. Il collegamento consente di aprire il pannello relativo al controllo degli accessi in base al ruolo standard che viene usato per gestire l'accesso per qualsiasi risorsa di Azure.This link launches the standard Role Based Access Control blade used to manage access for any Azure resource. È possibile tornare a questa visualizzazione in qualsiasi momento selezionando Condividi.You can always get back to this view by selecting Share.

Gestire il controllo di accesso

Passaggi successiviNext steps