Gestire le risorse di Azure mediante il portaleManage Azure resources through portal

Questo articolo illustra come usare il portale di Azure con Azure Resource Manager per gestire le risorse di Azure.This article shows how to use the Azure portal with Azure Resource Manager to manage your Azure resources. Per informazioni sulla distribuzione delle risorse tramite il portale, vedere Distribuire le risorse con i modelli di Azure Resource Manager e il portale di Azure.To learn about deploying resources through the portal, see Deploy resources with Resource Manager templates and Azure portal.

Gestire gruppi di risorseManage resource groups

Un gruppo di risorse è un contenitore con risorse correlate per una soluzione Azure.A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution. Il gruppo di risorse può includere tutte le risorse della soluzione o solo le risorse da gestire come gruppo.The resource group can include all the resources for the solution, or only those resources that you want to manage as a group. L'utente decide come allocare le risorse ai gruppi di risorse nel modo più appropriato per l'organizzazione.You decide how you want to allocate resources to resource groups based on what makes the most sense for your organization. È in genere consigliabile aggiungere risorse che condividono lo stesso ciclo di vita allo stesso gruppo di risorse per poterle distribuire, aggiornare ed eliminare facilmente come gruppo.Generally, add resources that share the same lifecycle to the same resource group so you can easily deploy, update, and delete them as a group.

Il gruppo di risorse archivia i metadati delle risorse.The resource group stores metadata about the resources. Quando si specifica un percorso per il gruppo di risorse, si specifica il percorso di archiviazione dei metadati.Therefore, when you specify a location for the resource group, you are specifying where that metadata is stored. Per motivi di conformità potrebbe essere necessario assicurarsi che i dati siano archiviati in una determinata area.For compliance reasons, you may need to ensure that your data is stored in a particular region.

  1. Per visualizzare tutti i gruppi di risorse della sottoscrizione, selezionare Gruppi di risorse.To see all the resource groups in your subscription, select Resource groups.

    esplorare i gruppi di risorse

  2. Per creare un gruppo di risorse vuoto, selezionare Aggiungi.To create an empty resource group, select Add.

    aggiungere un gruppo di risorse

  3. Specificare il nome e il percorso del nuovo gruppo di risorse.Provide a name and location for the new resource group. Selezionare Create.Select Create.

    creare un gruppo di risorse

  4. Potrebbe essere necessario selezionare Aggiorna per visualizzare il gruppo di risorse creato di recente.You may need to select Refresh to see the recently created resource group.

    aggiornare un gruppo di risorse

  5. Per personalizzare le informazioni visualizzate per i gruppi di risorse, selezionare Colonne.To customize the information displayed for your resource groups, select Columns.

    personalizzare colonne

  6. Selezionare le colonne da aggiungere, quindi selezionare Aggiorna.Select the columns to add, and then select Update.

    aggiungere colonne

  7. Per informazioni sulla distribuzione delle risorse nel nuovo gruppo di risorse, vedere Distribuire le risorse con i modelli di Azure Resource Manager e il portale di Azure.To learn about deploying resources to your new resource group, see Deploy resources with Resource Manager templates and Azure portal.
  8. Per accedere rapidamente al gruppo di risorse, è possibile aggiungere il gruppo di risorse al dashboard.For quick access to a resource group, you can pin the resource group to your dashboard.

    aggiungere un gruppo di risorse

  9. Il dashboard visualizza il gruppo di risorse e le relative risorse.The dashboard displays the resource group and its resources. È possibile selezionare i gruppi di risorse o le relative risorse per passare all'elemento.You can select either the resource groups or any of its resources to navigate to the item.

    aggiungere un gruppo di risorse

Aggiungere tag alle risorseTag resources

È possibile applicare tag ai gruppi di risorse e alle risorse per organizzare logicamente gli asset.You can apply tags to resource groups and resources to logically organize your assets. Per informazioni sull'uso dei tag, vedere Uso dei tag per organizzare le risorse di Azure.For information about working with tags, see Using tags to organize your Azure resources.

  1. Per visualizzare i tag per una risorsa o un gruppo di risorse, selezionare l'icona Tag.To view the tags for a resource or a resource group, select the Tags icon.

    Selezionare i tag nei pannelli della risorsa e del gruppo di risorse

  2. Vengono visualizzati i tag esistenti per la risorsa.You see the existing tags for the resource. Se in precedenza non sono stati applicati tag, l'elenco è vuoto.If you have not previously applied tags, the list is empty.

    Visualizzare i tag esistenti nei pannelli della risorsa e del gruppo di risorse

  3. Per aggiungere un tag, digitare un nome e un valore oppure selezionarne uno esistente nel menu a discesa.To add a tag, type a name and value, or select an existing one from the drop-down menu. Selezionare Salva.Select Save.

    Aggiungere un nuovo tag

  4. Per visualizzare tutte le risorse con un valore di tag, selezionare > (Altri servizi) e immettere la parola Tags nella casella di testo del filtro.To view all the resources that have a tag value, select > (More services), and enter the word Tags into the filter text box. Selezionare Tag tra le opzioni disponibili.Select Tags from the available options.

    Trovare tag tramite l'hub di esplorazione

  5. Nelle sottoscrizioni viene visualizzato un riepilogo dei tag.You see a summary of the tags in your subscriptions.

    Visualizzare tutti i tag

  6. Selezionare un tag per visualizzare le risorse e i gruppi di risorse che lo contengono.Select any of the tags to display the resources and resource groups with that tag.

    Visualizzare le risorse con tag

  7. Selezionare Aggiungi pannello al dashboard per l'accesso rapido.Select Pin blade to dashboard for quick access.

    Aggiungere i tag al dashboard

  8. È possibile selezionare i tag aggiunti dal dashboard per visualizzare le risorse con tale tag.You can select the pinned tag from the dashboard to see the resources with that tag.

    Aggiungere i tag al dashboard

Monitorare le risorseMonitor resources

Quando si seleziona una risorsa, il portale visualizza grafici e tabelle predefiniti per il monitoraggio di quel tipo di risorsa.When you select a resource, the portal presents default graphs and tables for monitoring that resource type.

  1. Selezionare una risorsa ed esaminare la sezione Monitoraggio,Select a resource and notice the Monitoring section. che include i grafici relativi al tipo di risorsa.It includes graphs that are relevant to the resource type. L'immagine seguente illustra i dati di monitoraggio predefiniti per un account di archiviazione.The following image shows the default monitoring data for a storage account.

    visualizzare il monitoraggio

  2. È possibile aggiungere una sezione al dashboard selezionando i puntini di sospensione (...) sopra la sezione.You can pin a section to your dashboard by selecting the ellipsis (...) above the section. È anche possibile personalizzare le dimensioni della sezione o rimuoverla completamente.You can also customize the size the section or remove it completely. L'immagine seguente illustra come aggiungere, personalizzare o rimuovere la sezione relativa a CPU e memoria.The following image shows how to pin, customize, or remove the CPU and Memory section.

    sezione di aggiunta

  3. Dopo avere aggiunto la sezione al dashboard, ne verrà visualizzato il riepilogo.After pinning the section to the dashboard, you will see the summary on the dashboard. Selezionandola si potranno vedere altri dettagli sui dati.And, selecting it immediately takes you to more details about the data.

    visualizzare il dashboard

  4. Per personalizzare completamente i dati monitorati dal portale, passare al dashboard predefinito e selezionare Nuovo dashboard.To completely customize the data you monitor through the portal, navigate to your default dashboard, and select New dashboard.

    dashboard

  5. Assegnare un nome al nuovo dashboard e trascinare i riquadri sul dashboard.Give your new dashboard a name and drag tiles onto the dashboard. I riquadri vengono filtrati in base a opzioni diverse.The tiles are filtered by different options.

    dashboard

    Per informazioni sull'uso dei dashboard, vedere Creating and sharing dashboards in the Azure portal(Creazione e condivisione di dashboard nel portale di Azure).To learn about working with dashboards, see Creating and sharing dashboards in the Azure portal.

Gestire risorseManage resources

Quando si visualizza una risorsa nel portale, si vedono le opzioni per la gestione di quella particolare risorsa.When viewing a resource in the portal, you see the options for managing that particular resource.

Gestire risorse

Con queste opzioni, è possibile eseguire operazioni come l'avvio e l'arresto di una macchina virtuale o la riconfigurazione delle proprietà della macchina virtuale.From these options, you can perform operations such as starting and stopping a virtual machine, or reconfiguring the properties of the virtual machine.

Spostare le risorseMove resources

Per spostare una risorsa in un altro gruppo di risorse o in un'altra sottoscrizione, vedere Spostare le risorse in un gruppo di risorse o una sottoscrizione nuovi.If you need to move resources to another resource group or another subscription, see Move resources to new resource group or subscription.

Bloccare le risorseLock resources

È possibile bloccare una sottoscrizione, una risorsa o un gruppo di risorse per impedire che altri utenti nell'organizzazione modifichino o eliminino accidentalmente risorse strategiche.You can lock a subscription, resource group, or resource to prevent other users in your organization from accidentally deleting or modifying critical resources. Per altre informazioni, vedere Bloccare le risorse con Gestione risorse di Azure.For more information, see Lock resources with Azure Resource Manager.

  1. Nel pannello Impostazioni della risorsa, del gruppo di risorse o della sottoscrizione che si vuole bloccare selezionare Blocchi.In the Settings blade for the resource, resource group, or subscription that you wish to lock, select Locks.

    Selezionare un blocco

  2. Per aggiungere un blocco, selezionare Aggiungi.To add a lock, select Add. Se si desidera creare un blocco a livello padre, selezionare l'elemento padre.If you want to create a lock at a parent level, select the parent. La risorsa attualmente selezionata eredita il blocco dalla risorsa padre.The currently selected resource inherits the lock from the parent. Ad esempio, bloccando un gruppo di risorse si bloccano tutte le risorse in esso contenute.For example, you could lock the resource group to apply a lock to all its resources.

    Aggiungere un blocco

  3. Assegnare un nome e un livello al blocco.Give the lock a name and lock level. Facoltativamente è possibile aggiungere note che descrivono il blocco.Optionally, you can add notes that describe the lock.

    Impostare un blocco

  4. Per eliminare il blocco, selezionare i puntini di sospensione e quindi Elimina nelle opzioni disponibili.To delete the lock, select the ellipsis and Delete from the available options.

    Eliminare un blocco

Visualizzare la sottoscrizione e i costiView your subscription and costs

È possibile visualizzare informazioni sulla sottoscrizione e un riepilogo dei costi per tutte le risorse.You can view information about your subscription and the rolled-up costs for all your resources. Selezionare Sottoscrizioni e quindi la sottoscrizione da visualizzare.Select Subscriptions and the subscription you want to see. Potrebbe essere disponibile una sola sottoscrizione da selezionare.You might only have one subscription to select.

sottoscrizione

È visualizzata la velocità.You see the burn rate.

velocità

E una suddivisione dei costi in base al tipo di risorsa.And, a breakdown of costs by resource type.

costo delle risorse

Esportare il modelloExport template

Dopo avere configurato il gruppo di risorse, è possibile che si voglia visualizzare il modello di Azure Resource Manager per il gruppo di risorse.After setting up your resource group, you may want to view the Resource Manager template for the resource group. L'esportazione del modello offre due vantaggi:Exporting the template offers two benefits:

  1. È possibile automatizzare le distribuzioni future della soluzione perché il modello contiene l'infrastruttura completa.You can easily automate future deployments of the solution because the template contains all the complete infrastructure.
  2. È possibile acquisire familiarità con la sintassi del modello esaminando il codice JSON (JavaScript Object Notation) che rappresenta la soluzione.You can become familiar with template syntax by looking at the JavaScript Object Notation (JSON) that represents your solution.

Per istruzioni dettagliate, vedere Esportare un modello di Azure Resource Manager da risorse esistenti.For step-by-step guidance, see Export Azure Resource Manager template from existing resources.

Eliminare risorse o gruppi di risorseDelete resource group or resources

Se si elimina un gruppo di risorse, vengono eliminate tutte le risorse contenute in esso.Deleting a resource group deletes all the resources contained within it. È anche possibile eliminare singole risorse all'interno di un gruppo.You can also delete individual resources within a resource group. Prestare attenzione quando si elimina un gruppo di risorse.Use caution when deleting a resource group. Il gruppo di risorse potrebbe contenere risorse da cui dipendono altre risorse di altri gruppi di risorse.That resource group might contain resources that resources in other resource groups depend on.

eliminare un gruppo

Passaggi successiviNext steps