Rendere il set di scalabilità di macchine virtuali disponibili in Azure StackMake Virtual Machine Scale Sets available in Azure Stack

Si applica a: Azure Stack Development Kit e i sistemi integrati di Azure StackApplies to: Azure Stack integrated systems and Azure Stack Development Kit

Set di scalabilità di macchine virtuali sono una risorsa di calcolo di Azure Stack.Virtual machine scale sets are an Azure Stack compute resource. È possibile utilizzarli per distribuire e gestire un set di macchine virtuali identiche.You can use them to deploy and manage a set of identical virtual machines. Con tutte le macchine virtuali configurato allo stesso modo, i set di scalabilità non necessitano di pre-provisioning di macchine virtuali.With all virtual machines configured the same, scale sets don’t require pre-provisioning of virtual machines. È più semplice creare servizi su larga scala destinati a big compute, big data e i carichi di lavoro in contenitori.It's easier to build large-scale services that target big compute, big data, and containerized workloads.

Questo articolo illustra il processo per rendere disponibili i set di scalabilità in Azure Stack Marketplace.This article guides you through the process to make scale sets available in the Azure Stack Marketplace. Dopo aver completato questa procedura, gli utenti possono aggiungere set di scalabilità di macchine virtuali per le sottoscrizioni.After you complete this procedure, your users can add virtual machine scale sets to their subscriptions.

Set di scalabilità di macchine virtuali in Azure Stack sono simili a set di scalabilità di macchine virtuali in Azure.Virtual machine scale sets on Azure Stack are like virtual machine scale sets on Azure. Per altre informazioni, vedere i video seguenti:For more information, see the following videos:

In Azure Stack, il set di scalabilità di macchine virtuali non supporta la scalabilità automatica.On Azure Stack, virtual machine scale sets don't support auto-scale. È possibile aggiungere più istanze per un set di scalabilità tramite PowerShell, CLI o modelli di Resource Manager.You can add more instances to a scale set using Resource Manager templates, CLI, or PowerShell.

PrerequisitiPrerequisites

Aggiungere il Set di scalabilità di macchine virtualiAdd the Virtual Machine Scale Set

  1. Aprire il Marketplace di Azure Stack e connettersi ad Azure.Open the Azure Stack Marketplace and connect to Azure. Selezionare gestione Marketplace> + Aggiungi da Azure.Select Marketplace management> + Add from Azure.

    Gestione di Marketplace

  2. Aggiungere e scaricare l'elemento del marketplace Set di scalabilità di macchine virtuali.Add and download the Virtual Machine Scale Set marketplace item.

    Set di scalabilità di macchine virtuali

Aggiornare le immagini in un Set di scalabilità di macchine virtualiUpdate images in a Virtual Machine Scale Set

Dopo aver creato un set di scalabilità di macchine virtuali, gli utenti possono aggiornare le immagini in set di scalabilità senza dover essere ricreato di set di scalabilità.After you create a virtual machine scale set, users can update images in the scale set without the scale set having to be recreated. Il processo per aggiornare un'immagine dipende gli scenari seguenti:The process to update an image depends on the following scenarios:

  1. Modello di distribuzione di set di scalabilità di macchine virtuali specifica più recente per versione:Virtual machine scale set deployment template specifies latest for version:

    Quando la versione viene impostato come più recente nel imageReference sezione del modello per una scala impostata, scalare le operazioni relative all'utilizzo di set di scalabilità la versione più recente disponibile Imposta le istanze dell'immagine per la scala.When the version is set as latest in the imageReference section of the template for a scale set, scale up operations on the scale set use the newest available version of the image for the scale set instances. Dopo aver completato un scalabilità verticale, è possibile eliminare precedenti istanze di set di scalabilità di macchine virtuali.After a scale up is complete, you can delete older virtual machine scale sets instances. (I valori per server di pubblicazione, offrono, e sku restano invariati).(The values for publisher, offer, and sku remain unchanged).

    Di seguito è riportato un esempio di definizione più recente:The following is an example of specifying latest:

    "imageReference": {
        "publisher": "[parameters('osImagePublisher')]",
        "offer": "[parameters('osImageOffer')]",
        "sku": "[parameters('osImageSku')]",
        "version": "latest"
        }
    

    Prima di aumento delle prestazioni è possibile usare una nuova immagine, è necessario scaricare che la nuova immagine:Before scale up can use a new image, you must download that new image:

    • Quando l'immagine in Marketplace è una versione più recente rispetto all'immagine del set di scalabilità: scaricare la nuova immagine che sostituisce l'immagine precedente.When the image on the Marketplace is a newer version than the image in the scale set: Download the new image that replaces the older image. Dopo la sostituzione dell'immagine, un utente può continuare per aumentare le prestazioni.After the image is replaced, a user can proceed to scale up.

    • Quando la versione dell'immagine nel Marketplace è quello utilizzato per l'immagine del set di scalabilità: Elimina l'immagine è in uso nel set di scalabilità e quindi scaricare la nuova immagine.When the image version on the Marketplace is the same as the image in the scale set: Delete the image that is in use in the scale set, and then download the new image. Durante l'intervallo tra la rimozione dell'immagine originale e il download della nuova immagine, è possibile scalare in verticale.During the time between the removal of the original image and the download of the new image, you cannot scale up.

      Questo processo è obbligatorio per resyndicate immagini che utilizzano il formato di file sparse, introdotto con la versione 1803.This process is required to resyndicate images that make use of the sparse file format, introduced with version 1803.

  2. Modello di distribuzione di set di scalabilità di macchine virtuali specificato non è più recente per versione e specifica invece un numero di versione:Virtual machine scale set deployment template does not specify latest for version and specifies a version number instead:

    Se si scarica un'immagine con una versione più recente (che cambia la versione disponibile), il set di scalabilità non è possibile aumentare le prestazioni.If you download an image with a newer version (which changes the available version), the scale set can't scale up. È per impostazione predefinita la versione dell'immagine specificata nel modello di set di scalabilità deve essere disponibile.This is by design as the image version specified in the scale set template must be available.

Per altre informazioni, vedere dischi del sistema operativo e immagini.For more information, see operating system disks and images.

Rimuovere un Set di scalabilità di macchine virtualiRemove a Virtual Machine Scale Set

Per rimuovere una macchina virtuale di elemento della raccolta di set di scalabilità, eseguire il comando PowerShell seguente:To remove a virtual machine scale set gallery item, run the following PowerShell command:

    Remove-AzsGalleryItem

Nota

L'elemento della raccolta non può essere rimosso immediatamente.The gallery item may not be removed immediately. Si potrebbe essere necessario aggiornare il portale più volte prima che l'elemento viene illustrato come rimuovere dal Marketplace.You night need to refresh the portal several times before the item shows as removed from the Marketplace.

Passaggi successiviNext steps

Domande frequenti per Azure StackFrequently asked questions for Azure Stack