Gestire gli aggiornamenti in panoramica di Azure StackManage updates in Azure Stack overview

Si applica a: Azure Stack integrate di sistemiApplies to: Azure Stack integrated systems

Microsoft rilascerà i pacchetti di aggiornamento per i sistemi Azure Stack integrato a un ritmo regolari che possono essere suddivise il quarto martedì di ogni mese, a partire da disponibilità generale.Microsoft will release update packages for Azure Stack integrated systems on a regular cadence that will typically fall on the fourth Tuesday of every month, starting at general availability. Chiedere l'OEM sul processo di notifica specifica per garantire l'organizzazione di copertura di notifiche di aggiornamento, oppure fare clic qui in sistemi notes\Integrated Concepts\Release note sulla versione per altre informazioni sulle specifiche versioni.Ask your OEM about their specific notification process to ensure update notifications reach your organization, or check here under Concepts\Release notes\Integrated systems release notes for more information about specific releases.

Ogni versione di Microsoft degli aggiornamenti del software viene fornito come un singolo pacchetto di aggiornamento.Each release of Microsoft software updates is bundled as a single update package. Come operatore di Stack di Azure, è possibile importare, installare e monitorare l'avanzamento dell'installazione di questi pacchetti dal portale di amministrazione di aggiornamento.As an Azure Stack operator, you can easily import, install, and monitor the installation progress of these update packages from the administrator portal.

Il fornitore dell'hardware (OEM) original equipment manufacturer rilasceranno anche gli aggiornamenti, ad esempio aggiornamenti di driver e firmware.Your original equipment manufacturer (OEM) hardware vendor will also release updates, such as driver and firmware updates. Questi aggiornamenti vengono distribuiti come pacchetti separati dal fornitore dell'hardware OEM e vengono gestiti separatamente da Microsoft Update.These updates are delivered as separate packages by your OEM hardware vendor, and are managed separately from Microsoft updates.

Per mantenere il sistema di supporto, è necessario mantenere aggiornato a un livello di versione Stack di Azure.To keep your system under support, you must keep Azure Stack updated to a specific version level. Verificare che il dello Stack di Azure per la manutenzione dei criteri.Make sure that you review the Azure Stack servicing policy.

Nota

Non è possibile applicare i pacchetti di aggiornamento dello Stack di Azure al Kit di sviluppo dello Stack di Azure.You can't apply Azure Stack update packages to Azure Stack Development Kit. I pacchetti di aggiornamento sono progettati per sistemi integrati.The update packages are designed for integrated systems.

Il provider di risorse di aggiornamentoThe Update resource provider

Stack di Azure include un provider di risorse di aggiornamento che coordina l'applicazione degli aggiornamenti software Microsoft.Azure Stack includes an Update resource provider that orchestrates the application of Microsoft software updates. Questo provider di risorse garantisce che gli aggiornamenti vengono applicati a tutti gli host fisici, le applicazioni di Service Fabric e Runtime e tutte le macchine virtuali dell'infrastruttura e i servizi associati.This resource provider ensures that updates are applied across all physical hosts, Service Fabric applications and runtimes, and all infrastructure virtual machines and their associated services.

Come installare gli aggiornamenti, è possibile visualizzare facilmente lo stato di alto livello come destinazioni di processo di aggiornamento i vari sottosistemi nello Stack di Azure (ad esempio, gli host fisici e macchine virtuali di infrastruttura).As updates install, you can easily view high-level status as the update process targets the various subsystems in Azure Stack (for example, physical hosts, and infrastructure virtual machines).

Pianificare gli aggiornamentiPlan for updates

È consigliabile inviare una notifica agli utenti di tutte le operazioni di manutenzione e pianificare le operazioni di manutenzione durante le ore non lavorative quanto possibile.We strongly recommend that you notify users of any maintenance operations, and that you schedule normal maintenance windows during non-business hours as much as possible. Carichi di lavoro tenant sia le operazioni del portale, possono influire sulle operazioni di manutenzione.Maintenance operations may affect both tenant workloads and portal operations.

Utilizzando il riquadro di aggiornamento per gestire gli aggiornamentiUsing the Update tile to manage updates

La gestione degli aggiornamenti dal portale di amministrazione è un processo semplice.Managing updates from the administrator portal is a simple process. Un operatore di Stack di Azure è possibile passare al riquadro nel dashboard di aggiornamento:An Azure Stack operator can navigate to the Update tile in the dashboard to:

  • Consente di visualizzare informazioni importanti, ad esempio la versione corrente.view important information such as the current version.
  • installare gli aggiornamenti e monitorare lo stato di avanzamento.install updates, and monitor progress.
  • Esaminare la cronologia degli aggiornamenti per gli aggiornamenti installati in precedenza.review update history for previously installed updates.

Determinare la versione correnteDetermine the current version

Nel riquadro di aggiornamento vengono visualizzati la versione corrente dello Stack di Azure.The Update tile shows the current version of Azure Stack. È possibile ottenere il titolo dell'aggiornamento utilizzando uno dei metodi seguenti nel portale di amministrazione:You can get to the Update tile by using either of the following methods in the administrator portal:

  • Nel dashboard, visualizzare la versione corrente nel aggiornamento riquadro.On the dashboard, view the current version in the Update tile.

    Gli aggiornamenti riquadro nel dashboard predefinito

  • Nel Gestione area riquadro, fare clic sul nome di area.On the Region management tile, click the region name. Visualizzare la versione corrente nel aggiornamento riquadro.View the current version in the Update tile.

Passaggi successiviNext steps