Backup di macchine virtuali di Azure in un insieme di credenziali di Servizi di ripristinoBack up Azure virtual machines to a Recovery Services vault

Questo articolo descrive come eseguire il backup di macchine virtuali di Azure, distribuite con il modello di distribuzione classica e con il modello di distribuzione Resource Manager, in un insieme di credenziali di Servizi di ripristino.This article details how to back up Azure VMs (both Resource Manager-deployed and Classic-deployed) to a Recovery Services vault. Per eseguire il backup di macchine virtuali, il più del lavoro è dato dalla preparazione.Most of the work for backing up VMs is the preparation. Prima di poter eseguire il backup o proteggere una macchina virtuale, è necessario completare i prerequisiti per preparare l'ambiente per la protezione delle macchine virtuali.Before you can back up or protect a VM, you must complete the prerequisites to prepare your environment for protecting your VMs. Dopo aver completato i prerequisiti, è possibile avviare il backup per eseguire snapshot della macchina virtuale.Once you have completed the prerequisites, then you can initiate the backup operation to take snapshots of your VM.

Il servizio Backup di Azure presenta insiemi di credenziali di due tipi: l'insieme di credenziali per il backup e l'insieme di credenziali dei servizi di ripristino.The Azure Backup service has two types of vaults - the Backup vault and the Recovery Services vault. L'insieme di credenziali per il backup è stato creato per primo.The Backup vault came first. L'insieme di credenziali dei servizi di ripristino è stato creato in seguito per supportare le distribuzioni Resource Manager espanse.Then the Recovery Services vault came along to support the expanded Resource Manager deployments. Se non è specificamente necessaria una distribuzione classica, è consigliabile usare distribuzioni Resource Manager.Microsoft recommends using Resource Manager deployments unless you specifically require a Classic deployment.

DistribuzioneDeployment PortalePortal Insieme di credenzialiVault
ClassicoClassic ClassicoClassic BackupBackup
Gestione risorseResource Manager AzzurroAzure Servizi di ripristinoRecovery Services

Nota

Le credenziali per il backup non consentono di proteggere le soluzioni distribuite con Resource Manager.Backup vaults cannot protect Resource Manager-deployed solutions. Tuttavia, per proteggere le VM e i server distribuiti in modo tradizionale, è possibile utilizzare un insieme di credenziali dei servizi di ripristino.However, you can use a Recovery Services vault to protect classically-deployed servers and VMs.

Per altre informazioni, vedere gli articoli relativi alla pianificazione dell'infrastruttura di backup delle macchine virtuali in Azure e alle macchine virtuali di Azure.For more information, see the articles on planning your VM backup infrastructure in Azure and Azure virtual machines.

Attivazione del processo di backupTriggering the backup job

Il criterio di backup associato all'insieme di credenziali di servizi di ripristino definisce quando e con quale frequenza eseguire l'operazione di backup.The backup policy associated with the Recovery Services vault defines how often and when the backup operation runs. Per impostazione predefinita, il primo backup pianificato è il backup iniziale.By default, the first scheduled backup is the initial backup. Fino all'esecuzione del backup iniziale, lo stato dell'ultimo backup nel pannello Processi di Backup è Avviso (backup iniziale in sospeso).Until the initial backup occurs, the Last Backup Status on the Backup Jobs blade shows as Warning(initial backup pending).

Backup in sospeso

A meno che l'avvio del backup iniziale non sia imminente, è consigliabile scegliere l'opzione Esegui backup ora.Unless your initial backup is due to begin soon, it is recommended that you run Back up Now. La procedura seguente viene avviata dal dashboard dell'insieme di credenziali.The following procedure starts from the vault dashboard. Questa procedura viene usata per l'esecuzione del processo di backup iniziale dopo aver completato tutti i prerequisiti.This procedure serves for running the initial backup job after you have completed all prerequisites. Se è già stato eseguito il processo di backup iniziale, questa procedura non è disponibile.If the initial backup job has already been run, this procedure is not available. I criteri di backup associati determinano il processo di backup successivo.The associated backup policy determines the next backup job.

Per eseguire il processo di backup iniziale:To run the initial backup job:

  1. Nel dashboard dell'insieme di credenziali fare clic sul numero sotto Elementi di backup oppure fare clic sul riquadro Elementi di backup.On the vault dashboard, click the number under Backup Items, or click the Backup Items tile.
    Icona Impostazioni Settings icon

    Si apre il pannello Elementi di backup .The Backup Items blade opens.

    Elementi di backup

  2. Nel pannello Elementi di backup selezionare l'elemento.On the Backup Items blade, select the item.

    Icona Impostazioni

    Si apre l'elenco Elementi di backup.The Backup Items list opens.

    Processo di backup attivato

  3. Nell'elenco Elementi di backup fare clic sui puntini di sospensione ... per aprire il menu di scelta rapida.On the Backup Items list, click the ellipses ... to open the Context menu.

    Menu di scelta rapida

    Si apre il menu di scelta rapida.The Context menu appears.

    Menu di scelta rapida

  4. Nel menu di scelta rapida fare clic su Esegui backup ora.On the Context menu, click Backup now.

    Menu di scelta rapida

    Si apre il pannello Esegui backup ora.The Backup Now blade opens.

    mostra il pannello Esegui backup ora

  5. Nel pannello Esegui backup ora fare clic sull'icona del calendario, usare il comando del calendario per selezionare l'ultimo giorno di conservazione di tale punto di ripristino e fare clic su Esegui backup.On the Backup Now blade, click the calendar icon, use the calendar control to select the last day this recovery point is retained, and click Backup.

    impostare l'ultimo giorno di conservazione del punto di ripristino di Esegui backup ora

    Le notifiche sulla distribuzione consentono di sapere che il processo di backup è stato attivato e che è possibile monitorare lo stato di avanzamento del processo nella pagina Processi di backup.Deployment notifications let you know the backup job has been triggered, and that you can monitor the progress of the job on the Backup jobs page. A seconda delle dimensioni della macchina virtuale, la creazione del backup iniziale potrebbe richiedere un po' di tempo.Depending on the size of your VM, creating the initial backup may take a while.

  6. Per visualizzare o tenere traccia dello stato del backup iniziale, nel dashboard dell'insieme di credenziali, nel riquadro Processi di backup fare clic sul riquadro In corso.To view or track the status of the initial backup, on the vault dashboard, on the Backup Jobs tile click In progress.

    Riquadro dei processi di backup

    Si apre il pannello dei processi di backup.The Backup Jobs blade opens.

    Riquadro dei processi di backup

    Nel pannello Processi di backup è possibile visualizzare lo stato di tutti i processi.In the Backup jobs blade, you can see the status of all jobs. Controllare se il processo di backup per la macchina virtuale è ancora in corso o se è terminato.Check if the backup job for your VM is still in progress, or if it has finished. Al termine del processo di backup, lo stato è Completato.When a backup job is finished, the status is Completed.

    Nota

    Come parte dell'operazione di backup, il servizio Backup di Azure esegue un comando nell'estensione di backup in ogni VM per scaricare tutte le scritture e creare uno snapshot coerente.As a part of the backup operation, the Azure Backup service issues a command to the backup extension in each VM to flush all writes and take a consistent snapshot.

Risoluzione dei problemiTroubleshooting errors

Se si riscontrano problemi durante il backup della macchina virtuale, leggere l'articolo sulla risoluzione dei problemi delle macchine virtuali per assistenza.If you run into issues while backing up your virtual machine, see the VM troubleshooting article for help.

Passaggi successiviNext steps

Dopo aver protetto la macchina virtuale, vedere gli articoli seguenti per ottenere informazioni sulle attività di gestione delle macchine virtuali e su come ripristinare le macchine virtuali.Now that you have protected your VM, see the following articles to learn about VM management tasks, and how to restore VMs.