Eseguire il backup di un server VMware in AzureBack up a VMware server to Azure

In questo articolo viene illustrato come configurare il server di Backup di Azure per proteggere i carichi di lavoro dei server VMware.This article explains how to configure Azure Backup Server to help protect VMware server workloads. In questo articolo si presuppone che sia stato già installato il server di Backup di Azure.This article assumes you already have Azure Backup Server installed. Se il server di Backup di Azure non è installato, vedere Preparazione del backup dei carichi di lavoro con il server di Backup di Azure.If you don't have Azure Backup Server installed, see Prepare to back up workloads using Azure Backup Server.

Il server di Backup di Azure può eseguire il backup o assicurare la protezione di server VMware vCenter versione 6.5, 6.0 e 5.5.Azure Backup Server can back up, or help protect, VMware vCenter Server version 6.5, 6.0 and 5.5.

Creazione di una connessione protetta al server vCenterCreate a secure connection to the vCenter Server

Per impostazione predefinita, il server di Backup di Azure comunica con ognuno dei server vCenter tramite un canale HTTPS.By default, Azure Backup Server communicates with each vCenter Server via an HTTPS channel. Per attivare la comunicazione protetta, è consigliabile installare il certificato dell'autorità di certificazione (CA, Certificate Authority) di VMware nel server di Backup di Azure.To turn on the secure communication, we recommend that you install the VMware Certificate Authority (CA) certificate on Azure Backup Server. Se la comunicazione protetta non è necessaria e si preferisce disabilitare il requisito HTTPS, vedere Disabilitazione del protocollo di comunicazione sicura.If you don't require secure communication, and would prefer to disable the HTTPS requirement, see Disable secure communication protocol. Per creare una connessione sicura tra il server di Backup di Azure e il server vCenter, importare il certificato trusted nel server di Backup di Azure.To create a secure connection between Azure Backup Server and the vCenter Server, import the trusted certificate on Azure Backup Server.

Di solito, per connettersi al server vCenter tramite client Web vSphere si usa un browser nel computer server di Backup di Azure.Typically, you use a browser on the Azure Backup Server machine to connect to the vCenter Server via the vSphere Web Client. La prima volta che si usa il browser del server di Backup di Azure per connettersi al server vCenter, la connessione non è protetta.The first time you use the Azure Backup Server browser to connect to the vCenter Server, the connection isn't secure. L'immagine seguente mostra la connessione non protetta.The following image shows the unsecured connection.

Esempio di connessione non protetta al server VMware

Per risolvere il problema e creare una connessione protetta, scaricare i certificati CA radice attendibili.To fix this issue, and create a secure connection, download the trusted root CA certificates.

  1. Nel browser del server di Backup di Azure immettere l'URL del client Web vSphere.In the browser on Azure Backup Server, enter the URL to the vSphere Web Client. Viene visualizzata la pagina di accesso del client Web vSphere.The vSphere Web Client login page appears.

    Client Web vSphere

    Nella parte inferiore delle informazioni per amministratori e sviluppatori individuare il collegamento Download trusted root CA certificates (Scarica certificati CA radice trusted).At the bottom of the information for administrators and developers, locate the Download trusted root CA certificates link.

    Collegamento al download dei certificati CA radice trusted

    Qualora fosse impossibile trovare la pagina di accesso del client Web vSphere, controllare le impostazioni del proxy del browser.If you don't see the vSphere Web Client login page, check your browser's proxy settings.

  2. Fare clic su Scarica certificati CA radice attendibili.Click Download trusted root CA certificates.

    Il server vCenter scarica un file nel computer locale.The vCenter Server downloads a file to your local computer. Il nome del file è download.The file's name is named download. A seconda del browser, viene visualizzato un messaggio che chiede se aprire o salvare il file.Depending on your browser, you receive a message that asks whether to open or save the file.

    messaggio di download quando vengono scaricati i certificati

  3. Salvare il file in un percorso nel server di Backup di Azure.Save the file to a location on Azure Backup Server. Quando si salva il file, aggiungere l'estensione zip al nome del file.When you save the file, add the .zip file name extension.

    Il file è un file con estensione .zip che contiene le informazioni sui certificati.The file is a .zip file that contains the information about the certificates. L'estensione zip consente di usare gli strumenti di estrazione.With the .zip extension, you can use the extraction tools.

  4. Fare clic con il pulsante destro del mouse su download.zip e quindi selezionare Estrai tutto per estrarre i contenuti.Right-click download.zip, and then select Extract All to extract the contents.

    I contenuti del file con estensione zip vengono estratti in una cartella denominata certs.The .zip file extracts its contents to a folder named certs. Nella cartella certs sono visualizzati due tipi di file.Two types of files appear in the certs folder. L'estensione del file del certificato radice inizia con una sequenza numerata, ad esempio .0 e .1.The root certificate file has an extension that begins with a numbered sequence like .0 and .1.

    L'estensione del file CRL inizia con una sequenza simile a .r0 o .r1.The CRL file has an extension that begins with a sequence like .r0 or .r1. Il file CRL è associato a un certificato.The CRL file is associated with a certificate.

    <span data-ttu-id="443a6-140">File di download estratto localmente</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="443a6-140">Download file extracted locally</span></span>

  5. Nella cartella certs fare clic con il pulsante destro del mouse sul file del certificato radice e quindi fare clic su Rinomina.In the certs folder, right-click the root certificate file, and then click Rename.

    <span data-ttu-id="443a6-142">Ridenominazione del certificato radice</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="443a6-142">Rename root certificate</span></span>

    Modificare l'estensione del certificato radice in .crt.Change the root certificate's extension to .crt. Quando viene richiesta la conferma della modifica dell'estensione, fare clic su o OK.When you're asked if you're sure you want to change the extension, click Yes or OK. In caso contrario, è possibile modificare manualmente la funzione del file prevista.Otherwise, you change the file's intended function. L'icona del file si trasforma nell'icona che rappresenta i certificati radice.The icon for the file changes to an icon that represents a root certificate.

  6. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul certificato radice e nel menu a comparsa, selezionare Installa certificato.Right-click the root certificate and from the pop-up menu, select Install Certificate.

    Viene visualizzata la finestra di dialogo Importazione guidata certificati.The Certificate Import Wizard dialog box appears.

  7. Nella finestra di dialogo Importazione guidata certificati selezionare Computer locale come destinazione del certificato e quindi fare clic su Avanti per continuare.In the Certificate Import Wizard dialog box, select Local Machine as the destination for the certificate, and then click Next to continue.

    <span data-ttu-id="443a6-150">Opzioni di destinazione di archiviazione del certificato</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="443a6-150">Certificate storage destination options</span></span>

    Se viene visualizzata la richiesta di conferma delle modifiche al computer, fare clic su o OK per tutte le modifiche.If you're asked if you want to allow changes to the computer, click Yes or OK, to all the changes.

  8. Nella pagina Archivio certificati selezionare Colloca tutti i certificati nel seguente archivio e quindi fare clic su Sfogliaper scegliere l'archivio certificati.On the Certificate Store page, select Place all certificates in the following store, and then click Browse to choose the certificate store.

    Inserire i certificati in un punto di archiviazione specifico

    Verrà visualizzata la finestra di dialogo Selezione archivio certificati.The Select Certificate Store dialog box appears.

    Gerarchia di cartelle di archiviazione di certificati

  9. Selezionare Autorità di certificazione radice attendibili come cartella di destinazione per i certificati e quindi fare clic su OK.Select Trusted Root Certification Authorities as the destination folder for the certificates, and then click OK.

    Cartella di destinazione dei certificati

    La cartella Autorità di certificazione radice attendibili verrà confermata come archivio certificati.The Trusted Root Certification Authorities folder is confirmed as the certificate store. Fare clic su Avanti.Click Next.

    Cartella archivio certificati

  10. Nella pagina Completamento dell'Importazione guidata certificati verificare che il certificato si trovi nella cartella desiderata e quindi fare clic su Fine.On the Completing the Certificate Import Wizard page, verify that the certificate is in the desired folder, and then click Finish.

    Verificare che i certificati si trovino nella cartella corretta

    Viene visualizzata una finestra di dialogo con la conferma dell'esito positivo dell'importazione del certificato.A dialog box appears, the successful certificate import is confirmed.

  11. Accedere al server vCenter per verificare che la connessione sia sicura.Sign in to the vCenter Server to confirm that your connection is secure.

    Se l'importazione del certificato ha esito negativo e non è possibile stabilire una connessione sicura, consultare la documentazione di VMware vSphere relativa a come ottenere certificati server.If the certificate import is not successful, and you cannot establish a secure connection, consult the VMware vSphere documentation on obtaining server certificates.

    Se sono previsti limiti di protezione all'interno dell'organizzazione e non si vuole attivare il protocollo HTTPS, eseguire la procedura seguente per disabilitare le comunicazioni sicure.If you have secure boundaries within your organization, and don't want to turn on the HTTPS protocol, use the following procedure to disable the secure communications.

Disabilitazione del protocollo di comunicazione sicuraDisable secure communication protocol

Se l'organizzazione non richiede il protocollo HTTPS, eseguire la procedura seguente per disabilitare questo protocollo.If your organization doesn't require the HTTPS protocol, use the following steps to disable HTTPS. Per disabilitare il comportamento predefinito, creare una chiave di registro che ignori il comportamento predefinito.To disable the default behavior, create a registry key that ignores the default behavior.

  1. Copiare e incollare il seguente testo in un file .txt.Copy and paste the following text into a .txt file.

    Windows Registry Editor Version 5.00
    [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Microsoft Data Protection Manager\VMWare]
    "IgnoreCertificateValidation"=dword:00000001
    
  2. Salvare il file nel computer del server di Backup di Azure.Save the file to your Azure Backup Server computer. Come nome del file usare DisableSecureAuthentication.reg.For the file name, use DisableSecureAuthentication.reg.

  3. Fare doppio clic sul file per attivare la voce del registro.Double-click the file to activate the registry entry.

Creare un ruolo e un account utente sul server vCenterCreate a role and user account on the vCenter Server

Sul server vCenter, un ruolo è un set predefinito di privilegi.On the vCenter Server, a role is a predefined set of privileges. I ruoli vengono creati da un amministratore del server vCenter.A vCenter Server administrator creates the roles. Per assegnare le autorizzazioni, l'amministratore associa ogni account utente a un ruolo.To assign permissions, the administrator pairs user accounts with a role. Per definire le credenziali utente necessarie per eseguire il backup del computer del server vCenter, creare un ruolo con privilegi specifici e quindi associare l'account utente al ruolo.To establish the necessary user credentials to back up the vCenter Server computer, create a role with specific privileges, and then associate the user account with the role.

Per l'autenticazione con il server vCenter, il server di Backup di Azure usa un nome utente e una password.Azure Backup Server uses a username and password to authenticate with the vCenter Server. Il server di Backup di Azure sfrutta tali credenziali come autenticazione per ogni operazione di backup.Azure Backup Server uses these credentials as authentication for all backup operations.

Per aggiungere un ruolo del server vCenter e i relativi privilegi per un amministratore del backup:To add a vCenter Server role and its privileges for a backup administrator:

  1. Accedere al server vCenter e quindi nel pannello Navigator (Strumento di navigazione) del server vCenter fare clic su Administration (Amministrazione).Sign in to the vCenter Server, and then in the vCenter Server Navigator panel, click Administration.

    Opzione Administration (Amministrazione) nel pannello Navigator (Strumento di navigazione) del server vCenter

  2. In Administration (Amministrazione) selezionare Roles (Ruoli) e quindi nel pannello Roles (Ruoli) fare clic sull'icona Aggiungi ruolo (il simbolo +).In Administration select Roles, and then in the Roles panel click the add role icon (the + symbol).

    Aggiungi ruolo

    Verrà visualizzata la finestra di dialogo Create Role (Crea ruolo).The Create Role dialog box appears.

    Create role (Crea ruolo)

  3. Nella finestra di dialogo Create Role (Crea ruolo), nella casella Role name (Nome ruolo) immettere BackupAdminRole.In the Create Role dialog box, in the Role name box, enter BackupAdminRole. È possibile scegliere un nome qualsiasi, ma deve essere riconoscibile per lo scopo del ruolo.The role name can be whatever you like, but it should be recognizable for the role's purpose.

  4. Selezionare i privilegi per la versione appropriata di vCenter e quindi fare clic su OK.Select the privileges for the appropriate version of vCenter, and then click OK. La tabella seguente identifica i privilegi obbligatori per vCenter 6.0 e vCenter 5.5.The following table identifies the required privileges for vCenter 6.0 and vCenter 5.5.

    Quando si selezionano i privilegi, fare clic sull'icona accanto all'etichetta padre per espandere l'elemento padre e visualizzare i privilegi figlio.When you select the privileges, click the icon next to the parent label to expand the parent and view the child privileges. Per selezionare i privilegi VirtualMachine, è necessario scendere di diversi livelli nella gerarchia padre-figlio.To select the VirtualMachine privileges, you need to go several levels into the parent child hierarchy. Non è necessario selezionare tutti i privilegi figlio all'interno di un privilegio padre.You don't need to select all child privileges within a parent privilege.

    Gerarchia di privilegi padre-figlio

    Fare clic su OK. Il nuovo ruolo verrà visualizzato nell'elenco del pannello Roles (Ruoli).After you click OK, the new role appears in the list on the Roles panel.

Privilegi per vCenter 6.0 e 6.5Privileges for vCenter 6.0 and 6.5 Privilegi per vCenter 5.5Privileges for vCenter 5.5
Datastore.AllocateSpaceDatastore.AllocateSpace Datastore.AllocateSpaceDatastore.AllocateSpace
Global.ManageCustomFieldsGlobal.ManageCustomFields Global.ManageCustomerFieldsGlobal.ManageCustomerFields
Global.SetCustomFieldsGlobal.SetCustomFields
Host.Local.CreateVMHost.Local.CreateVM Network.AssignNetwork.Assign
Network.AssignNetwork.Assign
Resource.AssignVMToPoolResource.AssignVMToPool
VirtualMachine.Config.AddNewDiskVirtualMachine.Config.AddNewDisk VirtualMachine.Config.AddNewDiskVirtualMachine.Config.AddNewDisk
VirtualMachine.Config.AdvanceConfigVirtualMachine.Config.AdvanceConfig VirtualMachine.Config.AdvancedConfigVirtualMachine.Config.AdvancedConfig
VirtualMachine.Config.ChangeTrackingVirtualMachine.Config.ChangeTracking VirtualMachine.Config.ChangeTrackingVirtualMachine.Config.ChangeTracking
VirtualMachine.Config.HostUSBDeviceVirtualMachine.Config.HostUSBDevice
VirtualMachine.Config.QueryUnownedFilesVirtualMachine.Config.QueryUnownedFiles
VirtualMachine.Config.SwapPlacementVirtualMachine.Config.SwapPlacement VirtualMachine.Config.SwapPlacementVirtualMachine.Config.SwapPlacement
VirtualMachine.Interact.PowerOffVirtualMachine.Interact.PowerOff VirtualMachine.Interact.PowerOffVirtualMachine.Interact.PowerOff
VirtualMachine.Inventory.CreateVirtualMachine.Inventory.Create VirtualMachine.Inventory.CreateVirtualMachine.Inventory.Create
VirtualMachine.Provisioning.DiskRandomAccessVirtualMachine.Provisioning.DiskRandomAccess
VirtualMachine.Provisioning.DiskRandomReadVirtualMachine.Provisioning.DiskRandomRead VirtualMachine.Provisioning.DiskRandomReadVirtualMachine.Provisioning.DiskRandomRead
VirtualMachine.State.CreateSnapshotVirtualMachine.State.CreateSnapshot VirtualMachine.State.CreateSnapshotVirtualMachine.State.CreateSnapshot
VirtualMachine.State.RemoveSnapshotVirtualMachine.State.RemoveSnapshot VirtualMachine.State.RemoveSnapshotVirtualMachine.State.RemoveSnapshot


Creare un account utente del server vCenter e le relative autorizzazioniCreate a vCenter Server user account and permissions

Dopo aver configurato il ruolo con privilegi, creare un account utente.After the role with privileges is set up, create a user account. L'account utente è dotato di un nome utente e di una password, che rappresentano le credenziali usate per l'autenticazione.The user account has a name and password, which provides the credentials that are used for authentication.

  1. Per creare un account utente, nel pannello Navigator (Strumento di navigazione) del server vCenter fare clic su Users and Groups (Utenti e gruppi).To create a user account, in the vCenter Server Navigator panel, click Users and Groups.

    Opzione Users and Groups (Utenti e gruppi)

    Verrà visualizzato il pannello vCenter Users and Groups (Utenti e gruppi di vCenter).The vCenter Users and Groups panel appears.

    Pannello vCenter Users and Groups (Utenti e gruppi di vCenter)

  2. Nel pannello vCenter Users and Groups (Utenti e gruppi di vCenter) selezionare la scheda Users (Utenti) e quindi fare clic sull'icona Aggiungi utenti (il simbolo +).In the vCenter Users and Groups panel, select the Users tab, and then click the add users icon (the + symbol).

    Verrà visualizzata la finestra di dialogo New User (Nuovo utente).The New User dialog box appears.

  3. Nella finestra di dialogo New User (Nuovo utente) aggiungere le informazioni dell'utente e quindi fare clic su OK.In the New User dialog box, add the user's information and then click OK. In questa procedura il nome utente è BackupAdmin.In this procedure, the username is BackupAdmin.

    Finestra di dialogo New User (Nuovo utente)

    Il nuovo account utente viene visualizzato nell'elenco.The new user account appears in the list.

  4. Per associare l'account utente al ruolo, nel pannello Navigator (Strumento di navigazione) fare clic su Global Permissions (Autorizzazioni globali).To associate the user account with the role, in the Navigator panel, click Global Permissions. Nel pannello Global Permissions (Autorizzazioni globali) selezionare la scheda Manage (Gestisci) e quindi fare clic sull'icona Aggiungi (il simbolo +).In the Global Permissions panel, select the Manage tab, and then click the add icon (the + symbol).

    Pannello Global Permissions (Autorizzazioni globali)

    Verrà visualizzata la finestra di dialogo Global Permissions Root - Add Permission (Radice autorizzazioni globali - Aggiungi autorizzazione).The Global Permissions Root - Add Permission dialog box appears.

  5. Nella finestra di dialogo Global Permission Root - Add Permission (Radice autorizzazioni globali - Aggiungi autorizzazione) fare clic su Add (Aggiungi) per scegliere l'utente o il gruppo.In the Global Permission Root - Add Permission dialog box, click Add to choose the user or group.

    Scegliere un utente o un gruppo

    Verrà visualizzata la finestra di dialogo Select Users/Groups (Seleziona utenti/gruppi).The Select Users/Groups dialog box appears.

  6. Nella finestra di dialogo Select Users/Groups (Seleziona utenti/gruppi) scegliere BackupAdmin e fare clic su Add (Aggiungi).In the Select Users/Groups dialog box, choose BackupAdmin and then click Add.

    In Users (Utenti) per l'account utente viene usato il formato dominio\nomeutente.In Users, the domain\username format is used for the user account. Per usare un dominio diverso, sceglierlo dall'elenco Domain (Domini).If you want to use a different domain, choose it from the Domain list.

    Aggiungere l'utente BackupAdmin

    Fare clic su OK per aggiungere gli utenti selezionati alla finestra di dialogo Add Permission (Aggiungi autorizzazione).Click OK to add the selected users to the Add Permission dialog box.

  7. Dopo avere identificato l'utente, assegnare l'utente al ruolo.Now that you've identified the user, assign the user to the role. In Assigned Role (Ruolo assegnato) selezionare BackupAdminRole nell'elenco e quindi fare clic su OK.In Assigned Role, from the drop-down list, select BackupAdminRole, and then click OK.

    Assegnare l'utente a un ruolo

    Il nuovo account utente e il ruolo associato vengono visualizzati nell'elenco nella scheda Manage (Gestisci) del pannello Global Permissions (Autorizzazioni globali).On the Manage tab in the Global Permissions panel, the new user account and the associated role appear in the list.

Definizione di credenziali del server vCenter sul server di Backup di AzureEstablish vCenter Server credentials on Azure Backup Server

Prima di aggiungere il server VMware al server di Backup di Azure, installare l'aggiornamento 1 per il server di Backup di Azure.Before you add the VMware server to Azure Backup Server, install Update 1 for Azure Backup Server.

  1. Per aprire il server di Backup di Azure, fare doppio clic sull'icona sul desktop del server di Backup di Azure.To open Azure Backup Server, double-click the icon on the Azure Backup Server desktop.

    Icona del server di Backup di Azure

    Se l'icona non è presente sul desktop, aprire il server di Backup di Azure nell'elenco delle app installate.If you can't find the icon on the desktop, open Azure Backup Server from the list of installed apps. Il nome dell'app del server di Backup di Azure è Backup di Microsoft Azure.The Azure Backup Server app name is called Microsoft Azure Backup.

  2. Nella console del server di Backup di Azure fare clic su Gestione, su Server di produzione e quindi sulla barra multifunzione fare clic su Gestisci VMware.In the Azure Backup Server console, click Management, click Production Servers, and then on the tool ribbon, click Manage VMware.

    Console del server di Backup di Azure

    Verrà visualizzata la finestra di dialogo Gestisci credenziali.The Manage Credentials dialog box appears.

    Finestra di dialogo Gestisci credenziali del server di Backup di Azure

  3. Nella finestra di dialogo Gestisci credenziali fare clic su Aggiungi per aprire la finestra di dialogo Aggiungi credenziali.In the Manage Credentials dialog box, click Add to open the Add Credential dialog box.

  4. Nella finestra di dialogo Aggiungi credenziali immettere il nome e la descrizione delle nuove credenziali.In the Add Credential dialog box, enter a name and a description for the new credential. e quindi specificare il nome utente e la password.Then specify the username and password. Il nome Contoso Vcenter credential, verrà usato per identificare le credenziali nella procedura successiva.The name, Contoso Vcenter credential is used to identify the credential in the next procedure. Usare lo stesso nome utente e la stessa password usati per il server vCenter.Use the same username and password that is used for the vCenter Server. Se il server vCenter e il server di Backup di Azure non sono nello stesso dominio, specificare il dominio in Nome utente.If the vCenter Server and Azure Backup Server are not in the same domain, in User name, specify the domain.

    Finestra di dialogo Aggiungi credenziali del server di Backup di Azure

    Fare clic su Aggiungi per aggiungere le nuove credenziali al server di Backup di Azure.Click Add to add the new credential to Azure Backup Server. Le nuove credenziali vengono visualizzate nell'elenco della finestra di dialogo Gestisci credenziali.The new credential appears in the list in the Manage Credentials dialog box.

    Finestra di dialogo Gestisci credenziali del server di Backup di Azure

  5. Per chiudere la finestra di dialogo Gestisci credenziali, fare clic sulla X nell'angolo superiore destro.To close the Manage Credentials dialog box, click the X in the upper-right corner.

Aggiunta del server VMware al server di Backup di AzureAdd the vCenter Server to Azure Backup Server

Per aggiungere il server vCenter al server di Backup di Azure, si usa l'Aggiunta guidata server di produzione.Production Server Addition Wizard is used to add the vCenter Server to Azure Backup Server.

Per aprire l'Aggiunta guidata server di produzione, completare la procedura seguente:To open Production Server Addition Wizard, complete the following procedure:

  1. Nella console del server di Backup di Azure fare clic su Gestione, su Server di produzione e quindi su Aggiungi.In the Azure Backup Server console, click Management, click Production Servers, and then click Add.

    Aprire l'Aggiunta guidata server di produzione

    Verrà visualizzata la finestra di dialogo Aggiunta guidata server di produzione.The Production Server Addition Wizard dialog box appears.

    Aggiunta guidata server di produzione

  2. Nella pagina Selezionare il tipo di server di produzione selezionare Server VMware e quindi fare clic su Avanti.On the Select Production Server type page, select VMware Servers, and then click Next.

  3. In Nome del server/Indirizzo IP specificare il nome di dominio completo (FQDN, Fully Qualified Domain Name) o l'indirizzo IP del server VMware.In Server Name/IP Address, specify the fully qualified domain name (FQDN) or IP address of the VMware server. Se tutti i server ESXi sono gestiti dallo stesso vCenter, è possibile usare il nome vCenter.If all the ESXi servers are managed by the same vCenter, you can use the vCenter name.

    Specificare l'FQDN o l'indirizzo IP del server VMware

  4. In Porta SSL immettere la porta usata per comunicare con il server VMware.In SSL Port, enter the port that is used to communicate with the VMware server. Usare la porta 443, ovvero la porta predefinita, a meno che non sia necessaria una porta diversa.Use port 443, which is the default port, unless you know that a different port is required.

  5. In Specifica credenziale selezionare le credenziali create in precedenza.In Specify Credential, select the credential that you created earlier.

    Specifica credenziale

  6. Fare clic su Aggiungi per aggiungere il server VMware all'elenco Server VMware aggiunti e quindi fare clic su Avanti per passare alla pagina successiva della procedura guidata.Click Add to add the VMware server to the list of Added VMware Servers, and then click Next to move to the next page in the wizard.

    Aggiungere il server VMware e le credenziali

  7. Nella pagina Riepilogo fare clic su Aggiungi per aggiungere il server VMware specificato al server di Backup di Azure.In the Summary page, click Add to add the specified VMware server to Azure Backup Server.

    Aggiungere il server VMware al server di Backup di Azure

    Il backup del server VMware è un backup senza agente. Il nuovo server viene quindi aggiunto immediatamente.The VMware server backup is an agentless backup, and the new server is added immediately. Nella pagina Fine vengono visualizzati i risultati.The Finish page shows you the results.

    Pagina Fine

    Per aggiungere più istanze del server vCenter al server di Backup di Azure, ripetere la procedura riportata in precedenza in questa sezione.To add multiple instances of vCenter Server to Azure Backup Server, repeat the previous steps in this section.

Dopo avere aggiunto un server vCenter al server di Backup di Azure, il passaggio successivo consiste nel creare un gruppo protezione dati.After you add the vCenter Server to Azure Backup Server, the next step is to create a protection group. Il gruppo protezione dati specifica i vari dettagli per la conservazione a lungo o a breve termine e consente di definire e applicare i criteri di backup.The protection group specifies the various details for short or long-term retention, and it is where you define and apply the backup policy. I criteri di backup corrispondono alla pianificazione del momento in cui vengono eseguiti i backup e a ciò di cui viene eseguito il backup.The backup policy is the schedule for when backups occur, and what is backed up.

Configurazione di un gruppo protezione datiConfigure a protection group

Se non si è mai usato System Center Data Protection Manager o il server di Backup di Azure, vedere Pianificare i backup su disco per preparare l'ambiente hardware.If you have not used System Center Data Protection Manager or Azure Backup Server before, see Plan for disk backups to prepare your hardware environment. Dopo avere verificato la disponibilità di una risorsa di archiviazione appropriata, eseguire la procedura guidata Crea nuovo gruppo protezione dati per aggiungere macchine virtuali VMware.After you check that you have proper storage, use the Create New Protection Group wizard to add VMware virtual machines.

  1. Nella console del server di Backup di Azure fare clic su Protezione e quindi fare clic su Nuovo nella barra multifunzione per aprire la procedura guidata Crea nuovo gruppo protezione dati.In the Azure Backup Server console, click Protection, and in the tool ribbon, click New to open the Create New Protection Group wizard.

    Aprire la procedura guidata Crea nuovo gruppo protezione dati

    Verrà visualizzata la finestra di dialogo della procedura guidata Crea nuovo gruppo protezione dati.The Create New Protection Group wizard dialog box appears.

    Finestra di dialogo della procedura guidata Crea nuovo gruppo protezione dati

    Fare clic su Avanti per passare alla pagina Selezione tipo di gruppo protezione dati.Click Next to advance to the Select protection group type page.

  2. Nella pagina Selezione tipo di gruppo protezione dati selezionare Server e quindi fare clic su Avanti.On the Select Protection group type page, select Servers and then click Next. Verrà visualizzata la pagina Selezione membri del gruppo.The Select group members page appears.

  3. Nella pagina Selezione membri del gruppo sono visualizzati i membri disponibili e quelli selezionati.On the Select group members page, the available members and the selected members appear. Selezionare i membri da proteggere e quindi fare clic su Avanti.Select the members that you want to protect, and then click Next.

    Seleziona membri del gruppo

    Quando si seleziona un membro, se si seleziona una cartella che contiene altre cartelle o macchine virtuali, vengono selezionate anche le cartelle e le macchine virtuali contenute.When you select a member, if you select a folder that contains other folders or VMs, those folders and VMs are also selected. L'inclusione di cartelle e VM nella cartella padre è denominata protezione a livello di cartella.The inclusion of the folders and VMs in the parent folder is called folder-level protection. Per rimuovere una cartella o una macchina virtuale, deselezionare la casella di controllo corrispondente.To remove a folder or VM, clear the check box.

    Se una VM o una cartella che contiene una VM, è già protetta in Azure, non è possibile selezionarla di nuovo.If a VM, or a folder containing a VM, is already protected to Azure, you cannot select that VM again. In altre parole, se una macchina virtuale è protetta in Azure, non è possibile applicare di nuovo la protezione per evitare di creare punti di recupero duplicati per la macchina virtuale stessa.That is, after a VM is protected to Azure, it cannot be protected again, which prevents duplicate recovery points from being created for one VM. Se si vuole visualizzare l'istanza del server di Backup di Azure che protegge già un membro, posizionare il mouse sopra il membro per visualizzare il nome del server di protezione.If you want to see which Azure Backup Server instance already protects a member, point to the member to see the name of the protecting server.

  4. Nella pagina Seleziona metodo protezione dati immettere un nome per il gruppo protezione dati.On the Select Data Protection Method page, enter a name for the protection group. Sono selezionate la protezione a breve termine (su disco) e la protezione online.Short-term protection (to disk) and online protection are selected. Per utilizzare la protezione online (su Azure), è necessario utilizzare la protezione a breve termine su disco.If you want to use online protection (to Azure), you must use short-term protection to disk. Fare clic su Avanti per procedere con l'intervallo di protezione a breve termine.Click Next to proceed to the short-term protection range.

    Seleziona metodo protezione dati

  5. Nella pagina Specifica obiettivi a breve termine per Intervallo di conservazione specificare il numero di giorni per cui si vogliono mantenere i punti di recupero archiviati su disco.On the Specify Short-Term Goals page, for Retention Range, specify the number of days that you want to retain recovery points that are stored to disk. Se si vuole modificare l'ora e i giorni in cui vengono eseguiti i punti di recupero, fare clic su Modifica.If you want to change the time and days when recovery points are taken, click Modify. I punti di recupero a breve termine sono backup completiThe short-term recovery points are full backups. e non backup incrementali.They are not incremental backups. Quando si è soddisfatti degli obiettivi a breve termine, fare clic su Avanti.When you are satisfied with the short-term goals, click Next.

    Specifica obiettivi a breve termine

  6. Nella pagina Verifica allocazione dischi esaminare e, se necessario, modificare lo spazio su disco per le macchine virtuali.On the Review Disk Allocation page, review and if necessary, modify the disk space for the VMs. Le allocazioni dischi consigliate sono basate sul periodo di mantenimento dati specificato nella pagina Specifica obiettivi a breve termine, sul tipo di carico di lavoro e sulle dimensioni dei dati protetti (identificati nel passaggio 3).The recommended disk allocations are based on the retention range that is specified in the Specify Short-Term Goals page, the type of workload, and the size of the protected data (identified in step 3).

    • Dimensione dati: la dimensione dei dati nel gruppo protezione dati.Data size: Size of the data in the protection group.
    • Spazio su disco: la quantità di spazio su disco consigliata per il gruppo protezione dati.Disk space: The recommended amount of disk space for the protection group. Se si vuole modificare questa impostazione, è consigliabile allocare uno spazio totale leggermente superiore rispetto alla quantità stimata per la crescita di ogni origine dati.If you want to modify this setting, you should allocate total space that is slightly larger than the amount that you estimate each data source grows.
    • Condividi percorso dati: se si attiva la condivisione del percorso dati, è possibile eseguire il mapping di più origini dati nella protezione a un'unica replica e a un unico volume del punto di recupero.Colocate data: If you turn on colocation, multiple data sources in the protection can map to a single replica and recovery point volume. La condivisione del percorso non è supportata per tutti i carichi di lavoro.Colocation isn't supported for all workloads.
    • Aumenta automaticamente: se si attiva questa impostazione e i dati del gruppo protezione superano l'allocazione iniziale, System Center Data Protection Manager tenta di aumentare le dimensioni del disco del 25%.Automatically grow: If you turn on this setting, if data in the protected group outgrows the initial allocation, System Center Data Protection Manager tries to increase the disk size by 25 percent.
    • Dettagli pool di archiviazione: visualizza lo stato del pool di archiviazione, incluse dimensione totale e dimensione rimanente dei dischi.Storage pool details: Shows the status of the storage pool, including total and remaining disk size.

      Rivedere l'allocazione dei dischi

      Una volta ottenuta l’allocazione di spazio adeguata, fare clic su Avanti.When you are satisfied with the space allocation, click Next.

  7. Nella pagina Scelta del metodo per la creazione della replica specificare come si vuole generare la copia iniziale, o la replica, dei dati protetti nel server di Backup di Azure.On the Choose Replica Creation Method page, specify how you want to generate the initial copy, or replica, of the protected data on Azure Backup Server.

    Il valore predefinito è Automaticamente tramite rete e Ora.The default is Automatically over the network and Now. Se si usa il valore predefinito, è consigliabile specificare un'ora non di punta.If you use the default, we recommend that you specify an off-peak time. Scegliere In seguito e specificare un giorno e un'ora.Choose Later and specify a day and time.

    Per grandi quantità di dati o condizioni della rete non ottimali, tenere in considerazione la replica dei dati offline tramite supporti di memorizzazione rimovibili.For large amounts of data or less-than-optimal network conditions, consider replicating the data offline by using removable media.

    Dopo avere effettuato le scelte, fare clic su Avanti.After you have made your choices, click Next.

    Scelta del metodo per la creazione della replica

  8. Nella pagina Opzioni di verifica coerenza selezionare come e quando automatizzare le verifiche della coerenza.On the Consistency Check Options page, select how and when to automate the consistency checks. È possibile eseguire verifiche della coerenza quando i dati di replica diventano incoerenti o in base a una pianificazione impostata.You can run consistency checks when replica data becomes inconsistent, or on a set schedule.

    Per non configurare la verifica automatica della coerenza, è possibile eseguire una verifica manuale.If you don't want to configure automatic consistency checks, you can run a manual check. Nell'area di protezione della console del server di Backup di Azure fare clic con il pulsante destro del mouse sul gruppo protezione dati e quindi selezionare Esegui verifica coerenza.In the protection area of the Azure Backup Server console, right-click the protection group and then select Perform Consistency Check.

    Fare clic su Avanti per passare alla pagina successiva.Click Next to move to the next page.

  9. Nella pagina Specifica i dati da proteggere online selezionare una o più origini dati da proteggere.On the Specify Online Protection Data page, select one or more data sources that you want to protect. È possibile selezionare i membri singolarmente o fare clic su Seleziona tutto per scegliere tutti i membri.You can select the members individually, or click Select All to choose all members. Dopo avere scelto i membri, fare clic su Avanti.After you choose the members, click Next.

    Specifica i dati da proteggere online

  10. Nella pagina Specificare la pianificazione dei backup online specificare la pianificazione per la generazione di punti di recupero dal backup del disco.On the Specify Online Backup Schedule page, specify the schedule to generate recovery points from the disk backup. Dopo la generazione, il punto di recupero viene trasferito nell'insieme di credenziali di Servizi di ripristino di Azure.After the recovery point is generated, it is transferred to the Recovery Services vault in Azure. Quando si è soddisfatti della pianificazione del backup online, fare clic su Avanti.When you are satisfied with the online backup schedule, click Next.

    Specificare la pianificazione dei backup online

  11. Nella pagina Specificare i criteri di conservazione online indicare per quanto tempo si vogliono mantenere i dati di backup in Azure.On the Specify Online Retention Policy page, indicate how long you want to retain the backup data in Azure. Dopo aver definito i criteri, fare clic su Avanti.After the policy is defined, click Next.

    Specificare i criteri di mantenimento online

    Non esiste un limite di tempo per la conservazione dei dati in Azure.There is no time limit for how long you can keep data in Azure. Quando si archiviano dati di punti di recupero in Azure, l'unico limite è un massimo di 9999 punti di recupero per ogni istanza protetta.When you store recovery point data in Azure, the only limit is that you cannot have more than 9999 recovery points per protected instance. In questo esempio l'istanza protetta è il server VMware.In this example, the protected instance is the VMware server.

  12. Nella pagina Riepilogo rivedere i dettagli relativi ai membri e alle impostazioni del gruppo protezione dati e quindi fare clic su Crea gruppo.On the Summary page, review the details for your protection group members and settings, and then click Create Group.

    Riepilogo delle impostazioni e dei membri del gruppo protezione dati

Passaggi successiviNext steps

Se si usa il server di Backup di Azure per proteggere i carichi di lavoro VMware, può essere utile usare il server di Backup di Azure per proteggere server Microsoft Exchange, farm Microsoft SharePoint o database SQL Server.If you use Azure Backup Server to protect VMware workloads, you may be interested in using Azure Backup Server to help protect a Microsoft Exchange server, a Microsoft SharePoint farm, or a SQL Server database.

Per informazioni sui problemi relativi alla registrazione dell'agente, alla configurazione del gruppo protezione dati e al backup dei processi, vedere Risolvere i problemi del server di Backup di Azure .For information on problems with registering the agent, configuring the protection group, or backing up jobs, see Troubleshoot Azure Backup Server.