Gestire i backup delle macchine virtuali di Azure con il servizio backup di AzureManage Azure VM backups with Azure Backup service

Questo articolo descrive come gestire le macchine virtuali (VM) di Azure di cui viene eseguito il backup con il servizio backup di Azure.This article describes how to manage Azure virtual machines (VMs) that are backed up with the Azure Backup service. Questo articolo riepiloga anche le informazioni di backup che è possibile trovare nel dashboard dell'insieme di credenziali.The article also summarizes the backup information you can find on the vault dashboard.

Nel portale di Azure il dashboard dell'insieme di credenziali dei servizi di ripristino fornisce l'accesso alle informazioni sull'insieme di credenziali, tra cui:In the Azure portal, the Recovery Services vault dashboard provides access to vault information, including:

  • Il backup più recente, che corrisponde anche al punto di ripristino più recenteThe latest backup, which is also the latest restore point.
  • Criteri di backup.The backup policy.
  • Dimensioni totali di tutti gli snapshot di backup.The total size of all backup snapshots.
  • Il numero di macchine virtuali abilitate per i backup.The number of VMs that are enabled for backups.

È possibile gestire i backup usando il dashboard ed eseguendo il drill-down nelle singole macchine virtuali.You can manage backups by using the dashboard and by drilling down to individual VMs. Per avviare i backup del computer, aprire l'insieme di credenziali nel dashboard.To begin machine backups, open the vault on the dashboard.

Visualizzazione dashboard completa con dispositivo di scorrimento

Nota

È anche possibile accedere alle funzionalità descritte nelle sezioni seguenti tramite Backup Center.The functionality described in the following sections can also be accessed via Backup center. Backup Center è una singola esperienza di gestione unificata in Azure.Backup center is a single unified management experience in Azure. Consente alle aziende di gestire, monitorare, utilizzare e analizzare i backup su larga scala.It enables enterprises to govern, monitor, operate, and analyze backups at scale. Con questa soluzione, è possibile eseguire la maggior parte delle operazioni di gestione di backup chiave senza limitarsi all'ambito di un singolo insieme di credenziali.With this solution, you can perform most of the key backup management operations without being limited to the scope of an individual vault.

Visualizzare le macchine virtuali nel dashboardView VMs on the dashboard

Per visualizzare le macchine virtuali nel dashboard dell'insieme di credenziali:To view VMs on the vault dashboard:

  1. Accedere al portale di Azure.Sign in to the Azure portal.

  2. Nel menu a sinistra selezionare Tutti i servizi.On the left menu, select All services.

    Selezionare tutti i servizi

  3. Nella finestra di dialogo Tutti i servizi inserire Servizi di ripristino.In the All services dialog box, enter Recovery Services. L'elenco delle risorse filtra sulla base degli input.The list of resources filters according to your input. Nell'elenco delle risorse selezionare Insieme di credenziali di Servizi di ripristino.In the list of resources, select Recovery Services vaults.

    Inserire e selezionare le insiemi di credenziali di Servizi di ripristino

    Viene visualizzato l'elenco degli insiemi di credenziali di Servizi di ripristino.The list of Recovery Services vaults in the subscription appears.

  4. Per semplicità d'uso, selezionare l'icona Aggiungi accanto al nome dell'insieme di credenziali e selezionare Aggiungi al dashboard.For ease of use, select the pin icon next to your vault name and select Pin to dashboard.

  5. Aprire il dashboard dell'insieme di credenziali.Open the vault dashboard.

    Aprire il dashboard dell'insieme di credenziali e il riquadro Impostazioni

  6. Nel riquadro elementi di backup selezionare macchina virtuale di Azure.On the Backup Items tile, select Azure Virtual Machine.

    Aprire il riquadro elementi di backup

  7. Nel riquadro elementi di backup è possibile visualizzare l'elenco delle macchine virtuali protette.On the Backup Items pane, you can view the list of protected VMs. In questo esempio, l'insieme di credenziali protegge una macchina virtuale: myVMR1.In this example, the vault protects one virtual machine: myVMR1.

    Visualizzare il riquadro elementi di backup

  8. Dal dashboard dell'elemento dell'insieme di credenziali è possibile modificare i criteri di backup, eseguire un backup su richiesta, arrestare o riprendere la protezione delle macchine virtuali, eliminare i dati di backup, visualizzare i punti di ripristino ed eseguire un ripristino.From the vault item's dashboard, you can modify backup policies, run an on-demand backup, stop or resume protection of VMs, delete backup data, view restore points, and run a restore.

    Il dashboard elementi di backup e il riquadro Impostazioni

Gestire i criteri di backup per una macchina virtualeManage backup policy for a VM

Modificare i criteri di backupModify backup policy

Per modificare un criterio di backup esistente:To modify an existing backup policy:

  1. Accedere al portale di Azure.Sign in to the Azure portal. Aprire il dashboard dell'insieme di credenziali.Open the vault dashboard.
  2. In gestisci > criteri di backup selezionare i criteri di backup per il tipo macchina virtuale di Azure.From Manage > Backup policies, select the backup policy for the type Azure Virtual Machine.
  3. Selezionare modifica e modificare le impostazioni.Select Modify and change the settings.

Cambia criterio di backupSwitch backup policy

Per gestire i criteri di backup:To manage a backup policy:

  1. Accedere al portale di Azure.Sign in to the Azure portal. Aprire il dashboard dell'insieme di credenziali.Open the vault dashboard.

  2. Nel riquadro elementi di backup selezionare macchina virtuale di Azure.On the Backup Items tile, select Azure Virtual Machine.

    Aprire il riquadro elementi di backup

  3. Nel riquadro elementi di backup è possibile visualizzare l'elenco delle macchine virtuali protette e l'ultimo stato del backup con i punti di ripristino più recenti.On the Backup Items pane, you can view the list of protected VMs and last backup status with latest restore points time.

    Visualizzare il riquadro elementi di backup

  4. Dal dashboard dell'elemento dell'insieme di credenziali è possibile selezionare un criterio di backup.From the vault item's dashboard, you can select a backup policy.

    • Per modificare i criteri, selezionare un criterio diverso e quindi fare clic su Salva.To switch policies, select a different policy and then select Save. Il nuovo criterio verrà immediatamente applicato all'insieme di credenziali.The new policy is immediately applied to the vault.

      Scegliere i criteri di backup

Eseguire un backup su richiestaRun an on-demand backup

È possibile eseguire un backup su richiesta di una macchina virtuale dopo aver impostato la protezione.You can run an on-demand backup of a VM after you set up its protection. Tenere presente i seguenti dettagli:Keep these details in mind:

  • Se il backup iniziale è in sospeso, il backup su richiesta crea una copia completa della macchina virtuale nell'insieme di credenziali di servizi di ripristino.If the initial backup is pending, on-demand backup creates a full copy of the VM in the Recovery Services vault.
  • Se il backup iniziale è completo, un backup su richiesta invierà solo le modifiche dallo snapshot precedente all'insieme di credenziali dei servizi di ripristino.If the initial backup is complete, an on-demand backup will only send changes from the previous snapshot to the Recovery Services vault. Ovvero, i backup successivi sono sempre incrementali.That is, later backups are always incremental.
  • Il periodo di mantenimento dati per un backup su richiesta è il valore di conservazione specificato quando si attiva il backup.The retention range for an on-demand backup is the retention value that you specify when you trigger the backup.

Nota

Il servizio backup di Azure supporta fino a tre backup su richiesta al giorno e un ulteriore backup pianificato.The Azure Backup service supports up to three on-demand backups per day, and one additional scheduled backup.

Per attivare un backup su richiesta:To trigger an on-demand backup:

  1. Nel Dashboard dell'elementodell'insieme di credenziali, in elemento protetto selezionare elemento di backup.On the vault item dashboard, under Protected Item, select Backup Item.

    Opzione Backup Now

  2. Da Backup Management Type selezionare macchina virtuale di Azure.From Backup Management Type, select Azure Virtual Machine. Viene visualizzato il riquadro elemento di backup (macchina virtuale di Azure) .The Backup Item (Azure Virtual Machine) pane appears.

  3. Selezionare una macchina virtuale e selezionare Esegui backup adesso per creare un backup su richiesta.Select a VM and select Backup Now to create an on-demand backup. Viene visualizzato il riquadro Backup Now .The Backup Now pane appears.

  4. Nel campo Mantieni backup fino a specificare una data per il backup da conservare.In the Retain Backup Till field, specify a date for the backup to be retained.

    Calendario Backup Now

  5. Selezionare OK per eseguire il processo di backup.Select OK to run the backup job.

Per tenere traccia dello stato del processo, nel dashboard dell'insieme di credenziali selezionare il riquadro processi di backup .To track the job's progress, on the vault dashboard, select the Backup Jobs tile.

Interrompere la protezione di una macchina virtualeStop protecting a VM

Esistono due modi per arrestare la protezione di una macchina virtuale:There are two ways to stop protecting a VM:

  • Arrestare la protezione e conservare i dati di backup.Stop protection and retain backup data. Questa opzione consente di arrestare tutti i processi di backup futuri dalla protezione della macchina virtuale.This option will stop all future backup jobs from protecting your VM. Tuttavia, il servizio backup di Azure manterrà i punti di ripristino di cui è stato eseguito il backup.However, Azure Backup service will retain the recovery points that have been backed up. È necessario pagare per i punti di ripristino nell'insieme di credenziali. per informazioni dettagliate, vedere prezzi di backup di Azure .You'll need to pay to keep the recovery points in the vault (see Azure Backup pricing for details). Se necessario, sarà possibile ripristinare la macchina virtuale.You'll be able to restore the VM if needed. Se si decide di riprendere la protezione della macchina virtuale, è possibile usare l'opzione Riprendi backup .If you decide to resume VM protection, then you can use Resume backup option.
  • Arrestare la protezione ed eliminare i dati di backup.Stop protection and delete backup data. Questa opzione consente di arrestare tutti i processi di backup futuri dalla protezione della macchina virtuale ed eliminare tutti i punti di ripristino.This option will stop all future backup jobs from protecting your VM and delete all the recovery points. Non sarà possibile ripristinare la macchina virtuale né usare l'opzione Riprendi backup .You won't be able to restore the VM nor use Resume backup option.

Nota

Se si elimina un'origine dati senza arrestare i backup, i nuovi backup avranno esito negativo.If you delete a data source without stopping backups, new backups will fail. I punti di ripristino precedenti scadranno in base ai criteri, ma il punto di ripristino più recente verrà sempre mantenuto fino a quando non si arrestano i backup ed eliminano i dati.Old recovery points will expire according to the policy, but the most recent recovery point will always be kept until you stop the backups and delete the data.

Arrestare la protezione e conservare i dati di backupStop protection and retain backup data

Per arrestare la protezione e conservare i dati di una macchina virtuale:To stop protection and retain data of a VM:

  1. Nel Dashboard dell'elementodell'insieme di credenziali selezionare Arresta backup.On the vault item's dashboard, select Stop backup.

  2. Scegliere Mantieni dati di backup e confermare la selezione in base alle esigenze.Choose Retain Backup Data, and confirm your selection as needed. Se lo si desidera, aggiungere un commento.Add a comment if you want. Se non si è certi del nome dell'elemento, passare il puntatore del mouse sul punto esclamativo per visualizzare il nome.If you aren't sure of the item's name, hover over the exclamation mark to view the name.

    Mantieni dati di backup

Una notifica informa che i processi di backup sono stati arrestati.A notification lets you know that the backup jobs have been stopped.

Arrestare la protezione ed eliminare i dati di backupStop protection and delete backup data

Per arrestare la protezione ed eliminare i dati di una macchina virtuale:To stop protection and delete data of a VM:

  1. Nel Dashboard dell'elementodell'insieme di credenziali selezionare Arresta backup.On the vault item's dashboard, select Stop backup.

  2. Scegliere Elimina dati di backup e confermare la selezione in base alle esigenze.Choose Delete Backup Data, and confirm your selection as needed. Immettere il nome dell'elemento di backup e aggiungere un commento, se lo si desidera.Enter the name of the backup item and add a comment if you want.

    Elimina dati di backup

Nota

Al termine dell'operazione di eliminazione, i dati di cui è stato eseguito il backup verranno conservati per 14 giorni nello statodi eliminazione temporanea.After completing the delete operation the backed up data will be retained for 14 days in the soft deleted state.
Inoltre, è possibile abilitare o disabilitare l'eliminazionetemporanea.In addition, you can also enable or disable soft delete.

Riprendere la protezione di una macchina virtualeResume protection of a VM

Se è stata scelta l'opzione Interrompi protezione e Mantieni dati di backup durante l'arresto della protezione della macchina virtuale, è possibile usare Riprendi backup.If you chose Stop protection and retain backup data option during stop VM protection, then you can use Resume backup. Questa opzione non è disponibile se si sceglie Interrompi protezione ed Elimina dati di backup o Elimina dati di backup.This option isn't available if you choose Stop protection and delete backup data option or Delete backup data.

Per riprendere la protezione per una macchina virtuale:To resume protection for a VM:

  1. Nel Dashboard dell'elementodell'insieme di credenziali fare clic su Riprendi backup.On the vault item's dashboard, select Resume backup.

  2. Seguire i passaggi in gestire i criteri di backup per assegnare i criteri per la macchina virtuale.Follow the steps in Manage backup policies to assign the policy for the VM. Non è necessario scegliere i criteri di protezione iniziale della macchina virtuale.You don't need to choose the VM's initial protection policy.

  3. Dopo aver applicato i criteri di backup alla macchina virtuale, viene visualizzato il messaggio seguente:After you apply the backup policy to the VM, you see the following message:

    Messaggio che indica una macchina virtuale correttamente protetta

Elimina dati di backupDelete backup data

Esistono due modi per eliminare i dati di backup di una macchina virtuale:There are two ways to delete a VM's backup data:

  • Nel dashboard dell'elemento dell'insieme di credenziali selezionare Interrompi backup e seguire le istruzioni per l'opzione Interrompi protezione ed Elimina dati di backup .From the vault item dashboard, select Stop backup and follow the instructions for Stop protection and delete backup data option.

    Selezionare Interrompi backup

  • Nel dashboard dell'elemento dell'insieme di credenziali selezionare Elimina dati di backup.From the vault item dashboard, select Delete backup data. Questa opzione è abilitata se si è scelto di arrestare la protezione e di mantenere l'opzione backup data durante l'arresto della protezione della macchina virtuale.This option is enabled if you had chosen to Stop protection and retain backup data option during stop VM protection.

    Selezionare Elimina backup

    • Nel Dashboard dell'elementodell'insieme di credenziali selezionare Elimina dati di backup.On the vault item dashboard, select Delete backup data.

    • Digitare il nome dell'elemento di backup per confermare che si desidera eliminare i punti di ripristino.Type the name of the backup item to confirm that you want to delete the recovery points.

      Elimina dati di backup

    • Per eliminare i dati di backup per l'elemento, selezionare Elimina.To delete the backup data for the item, select Delete. Un messaggio di notifica informa che i dati di backup sono stati eliminati.A notification message lets you know that the backup data has been deleted.

Per proteggere i dati, backup di Azure include la funzionalità di eliminazione temporanea.To protect your data, Azure Backup includes the soft delete feature. Con l'eliminazione temporanea, anche dopo l'eliminazione del backup (tutti i punti di ripristino) di una macchina virtuale, i dati di backup vengono conservati per 14 giorni aggiuntivi.With soft delete, even after the backup (all the recovery points) of a VM is deleted, the backup data is retained for 14 additional days. Per ulteriori informazioni, vedere la documentazione relativa a soft delete.For more information, see the soft delete documentation.

Nota

Quando si eliminano i dati di backup, vengono eliminati tutti i punti di ripristino associati.When you delete backup data you delete all associated recovery points. Non è possibile scegliere punti di ripristino specifici da eliminare.You can't choose specific recovery points to delete.

Elemento di backup in cui l'origine dati primaria non esiste piùBackup item where primary data source no longer exists

  • Se le macchine virtuali di Azure configurate per backup di Azure vengono eliminate o spostate senza arrestare la protezione, i processi di backup pianificati e su richiesta (ad-hoc) avranno esito negativo con l'errore UserErrorVmNotFoundV2.If Azure VMs configured for Azure Backup are either deleted or moved without stopping protection, then both scheduled backup jobs and on demand (ad-hoc) backup jobs will fail with the error UserErrorVmNotFoundV2. Il controllo preliminare di backup verrà visualizzato come critico solo per i processi di backup su richiesta non riusciti (i processi pianificati non riusciti non vengono visualizzati).The backup pre-check will appear as critical only for failed on-demand backup jobs (failed scheduled jobs aren't displayed).
  • Questi elementi di backup rimangono attivi nel sistema rispettando i criteri di backup e conservazione impostati dall'utente.These backup items remain active in the system adhering to the backup and retention policy set by the user. I dati di cui è stato eseguito il backup per queste macchine virtuali di Azure verranno conservati in base ai criteri di conservazione.The backed-up data for these Azure VMs will be retained according to the retention policy. I punti di ripristino scaduti, ad eccezione del punto di ripristino più recente, vengono puliti in base al periodo di mantenimento dati impostato nei criteri di backup.The expired recovery points (except the most recent recovery point) are cleaned according to the retention range set in the backup policy.
  • Per evitare costi aggiuntivi, è consigliabile eliminare gli elementi di backup in cui l'origine dati primaria non esiste più.To avoid any additional cost, we recommend deleting the backup items where the primary data source no longer exists. Si tratta di uno scenario in cui l'elemento o i dati di backup per le risorse eliminate non sono più necessari, perché il punto di ripristino più recente viene mantenuto per sempre e l'addebito viene addebitato in base ai prezzi di backup applicabili.This is in a scenario where the backup item/data for the deleted resources is no longer required, since the most recent recovery point is retained forever and you're charged according to the applicable backup pricing.

Passaggi successiviNext steps