Backup di macchine virtuali di Azure in insiemi di credenziali di Servizi di ripristinoBack up Azure virtual machines to Recovery Services vaults

Questa esercitazione illustra i passaggi per creare un insieme di credenziali dei servizi di ripristino e per eseguire il backup di una macchina virtuale (VM) di Azure.This tutorial takes you through the steps for creating a recovery services vault and backing up an Azure virtual machine (VM). Gli insiemi di credenziali dei servizi di ripristino proteggono:Recovery services vaults protect:

  • VM distribuite in Azure Resource ManagerAzure Resource Manager-deployed VMs
  • Macchine virtuali classicheClassic VMs
  • Macchine virtuali di Archiviazione StandardStandard storage VMs
  • Macchine virtuali di Archiviazione PremiumPremium storage VMs
  • Macchine virtuali in esecuzione su Managed DisksVMs running on Managed Disks
  • VM crittografate usando Crittografia dischi di AzureVMs encrypted using Azure Disk Encryption
  • Backup coerente con le applicazioni di macchine virtuali Windows tramite VSS e di macchine virtuali Linux tramite script pre-snapshot e post-snapshot personalizzatiApplication consistent backup of Windows VMs using VSS and Linux VMs using custom pre-snapshot and post-snapshot scripts

Per altre informazioni sulla protezione di macchine virtuali di Archiviazione Premium, vedere l'articolo Backup e ripristino di macchine virtuali di Archiviazione Premium.For more information on protecting Premium storage VMs, see the article, Back up and Restore Premium Storage VMs. Per altre informazioni sul supporto per macchine virtuali con Managed Disks, vedere Backup e ripristino di macchine virtuali in Managed Disks.For more information on support for managed disk VMs, see Back up and restore VMs on managed disks. Per altre informazioni sul framework di script pre-snapshot e post-snapshot per il backup di macchine virtuali Linux, vedere Backup coerente con le applicazioni di VM Linux di Azure.For more information on pre and post-script framework for Linux VM backup see Application consistent Linux VM backup using pre-script and post-script.

Per altre informazioni sui casi in cui è possibile o non è possibile eseguire il backup, fare riferimento quiTo find out more about what can you backup and what you can't, refer here

Nota

Questa esercitazione presuppone che sia disponibile una VM nella sottoscrizione di Azure e che al servizio Backup sia stato concesso l'accesso alla VM.This tutorial assumes you already have a VM in your Azure subscription and that you have taken measures to allow the backup service to access the VM.

A seconda del numero di macchine virtuali da proteggere, è possibile iniziare da diversi punti.Depending on the number of virtual machines you want to protect, you can begin from different starting points. Se si desidera eseguire il backup di più macchine virtuali in un'unica operazione, passare all'insieme di credenziali di Servizi di ripristino e avviare il processo di backup nel dashboard dell'insieme di credenziali.If you want to back up multiple virtual machines in one operation, go to the Recovery Services vault and initiate the backup job from the vault dashboard. Se si desidera eseguire il backup di una singola macchina virtuale, è possibile avviarne il processo dal pannello di gestione della macchina virtuale.If you want to back up a single virtual machine, you can initiate the backup job from VM management blade.

Configurare il processo di backup dal pannello di gestione della macchina virtualeConfigure the backup job from the VM management blade

Usare i passaggi seguenti per configurare il processo di backup dal pannello di gestione della macchina virtuale nel portale di Azure.Use the following steps to configure the backup job from the virtual machine management blade in the Azure portal. La procedura seguente è applicabile solo alle macchine virtuali nel portale di Azure.The following steps apply only to virtual machines in the Azure portal.

  1. Accedere al portale di Azure.Sign in to the Azure portal.
  2. Scegliere Altri servizi dal menu Hub e digitare Macchine virtuali nella finestra di dialogo Filtro.On the Hub menu, click More Services and in the Filter dialog, type Virtual machines. Durante la digitazione verrà filtrato l'elenco di risorse.As you type, the list of resources filters. Dopo averla individuata, selezionare la voce Macchine virtuali.When you see Virtual machines, select it.

    Nel menu Hub, fare clic su Altri servizi per aprire una finestra di dialogo testuale. Digitare Macchine virtuali

    Verrà visualizzato l'elenco di macchine virtuali (VM) nella sottoscrizione.The list of virtual machines (VM) in the subscription, appears.

    Verrà visualizzato l'elenco di macchine virtuali nella sottoscrizione.

  3. Dall'elenco selezionare la macchina virtuale di cui eseguire il backup.From the list, select a VM to back up.

    Verrà visualizzato l'elenco di macchine virtuali nella sottoscrizione.

    Quando si seleziona la macchina virtuale, l'elenco di macchine virtuali si sposta a sinistra e si aprono il pannello di gestione e la dashboard della macchina virtuale.When you select the VM, the list of virtual machines shifts to the left, and the virtual machine management blade and the virtual machine dashboard, open.
    Pannello di gestione della VMVM Management blade

  4. Nel pannello di gestione della macchina virtuale, nella sezione Impostazioni fare clic su Backup.On the VM management blade, in the Settings section, click Backup.

    Opzione di backup nel pannello di gestione della macchina virtuale

    Verrà aperto il pannello Abilita backup.The Enable backup blade opens.

    Opzione di backup nel pannello di gestione della macchina virtuale

  5. Per l'insieme di credenziali di Servizi di ripristino, fare clic su Seleziona esistente e scegliere l'insieme di credenziali dall'elenco a discesa.For the Recovery Services vault, click Select existing and choose the vault from the drop-down list.

    Procedura guidata Abilita backup

    Se non sono presenti insiemi di credenziali di Servizi di ripristino o se si desidera usare un nuovo insieme, fare clic su Crea nuovo e inserire un nome per il nuovo insieme di credenziali.If there are no Recovery Services vaults, or you want to use a new vault, click Create new and provide the name for the new vault. Viene creato un nuovo insieme nello stesso gruppo di risorse e nello stesso percorso della macchina virtuale.A new vault is created in the same Resource Group and same location as the virtual machine. Se si desidera creare un insieme di credenziali di Servizi di ripristino con valori diversi, vedere la sezione su come creare un insieme di credenziali di Servizi di ripristino.If you want to create a Recovery Services vault with different values, see the section on how to create a recovery services vault.

  6. Per visualizzare i dettagli dei criteri di backup, fare clic su Criteri di backup.To view the details of the Backup policy, click Backup policy.

    Viene visualizzato il pannello Criteri di backup che indica i dettagli del criterio selezionato.The Backup policy blade opens and provides the details of the selected policy. Se sono presenti altri criteri, usare il menu a discesa per scegliere un diverso criterio di backup.If other policies exist, use the drop-down menu to choose a different backup policy. Per creare un criterio, selezionare Crea nuovo dal menu a discesa.If you want to create a policy, select Create New from the drop-down menu. Per istruzioni sulla definizione di un criterio di backup, vedere Definizione di un criterio di backup.For instructions on defining a backup policy, see Defining a backup policy. Per salvare le modifiche al criterio di backup e tornare al pannello Abilita backup, fare clic su OK.To save the changes to the backup policy and return to the Enable backup blade, click OK.

    Selezionare il criterio di backup

  7. Nel pannello Abilita backup, fare clic su Abilita backup per distribuire il criterio.On the Enable backup blade, click Enable Backup to deploy the policy. La distribuzione del criterio consente di associarlo all'insieme di credenziali e alle macchine virtuali.Deploying the policy associates it with the vault and the virtual machines.

    Pulsante Abilita backup

  8. È possibile monitorare l'avanzamento della configurazione tramite le notifiche visualizzate nel portale.You can track the configuration progress through the notifications that appear in the portal. L'esempio seguente mostra che la distribuzione ha avuto inizio.The following example shows that Deployment started.

    Notifica di Abilita backup

  9. Dopo aver completato la configurazione, fare clic su Backup nel pannello di gestione della macchina virtuale per aprire il pannello Elemento di backup e visualizzare i dettagli.Once the configuration progress has completed, on the VM management blade, click Backup to open the Backup Item blade and view the details.

    Visualizzazione dell'elemento di backup della macchina virtuale

    Fino al completamento del backup iniziale, lo stato dell'ultimo backup è Avviso (backup iniziale in sospeso).Until the initial backup has completed, Last backup status shows as Warning(Initial backup pending). Per visualizzare la data e l'ora del processo di backup pianificato successivo, fare clic sul nome del criterio in Criteri di backup.To see when the next scheduled backup job occurs, under Backup policy click the name of the policy. Viene visualizzato il pannello Criteri di backup in cui viene indicata l'ora del backup pianificato.The Backup Policy blade opens and shows the time of the scheduled backup.

  10. Per eseguire un processo di backup e creare il punto di ripristino iniziale, fare clic su Esegui backup ora nel pannello Insieme di credenziali di backup.To run a Backup job and create the initial recovery point, on the Backup vault blade click Backup now.

    Fare clic su Esegui backup ora per eseguire il backup iniziale

    Si apre il pannello Esegui backup ora.The Backup Now blade opens.

    mostra il pannello Esegui backup ora

  11. Nel pannello Esegui backup ora fare clic sull'icona del calendario, usare il comando del calendario per selezionare l'ultimo giorno di conservazione di tale punto di ripristino e fare clic su Esegui backup.On the Backup Now blade, click the calendar icon, use the calendar control to select the last day this recovery point is retained, and click Backup.

    impostare l'ultimo giorno di conservazione del punto di ripristino di Esegui backup ora

    Le notifiche sulla distribuzione consentono di sapere che il processo di backup è stato attivato e che è possibile monitorare lo stato di avanzamento del processo nella pagina Processi di backup.Deployment notifications let you know the backup job has been triggered, and that you can monitor the progress of the job on the Backup jobs page.

Configurare il processo di backup dall'insieme di credenziali di Servizi di ripristinoConfigure the backup job from the Recovery Services vault

Per configurare il processo di backup, seguire questa procedura.To configure the backup job, you complete the following steps.

  1. Creare un insieme di credenziali di Servizi di ripristino per una macchina virtuale.Create a Recovery Services vault for a virtual machine.
  2. Usare il portale di Azure per selezionare uno scenario, impostare criteri di backup e identificare gli elementi da proteggere.Use the Azure portal to select a Scenario, set a Backup policy, and identify items to protect.
  3. Eseguire il backup iniziale.Run the initial backup.

Creare l'insieme di credenziali dei servizi di ripristino per una macchina virtualeCreate a recovery services vault for a VM

Un insieme di credenziali dei servizi di ripristino è un'entità che archivia tutti i backup e i punti di ripristino che sono stati creati nel corso del tempo.A Recovery Services vault is an entity that stores all the backups and recovery points that have been created over time. L'insieme di credenziali dei servizi di ripristino contiene anche i criteri di backup applicati alle VM protette.The Recovery Services vault also contains the backup policy applied to the protected VMs.

Nota

Il backup delle VM è un processo locale.Backing up VMs is a local process. Non è possibile eseguire il backup delle VM da una località a un insieme di credenziali dei servizi di ripristino in un'altra località.You cannot back up VMs from one location to a Recovery Services vault in another location. Quindi in ogni località di Azure con VM di cui eseguire il backup deve esistere almeno un insieme di credenziali dei servizi di ripristino.So, for every Azure location that has VMs to be backed up, at least one Recovery Services vault must exist in that location.

Per creare un insieme di credenziali dei servizi di ripristino:To create a Recovery Services vault:

  1. Se questa operazione non è già stata eseguita, accedere al portale di Azure, usando la sottoscrizione di Azure.If you haven't already done so, sign in to the Azure portal using your Azure subscription.
  2. Scegliere Altri servizi dal menu Hub e digitare Servizi di ripristino nella finestra di dialogo Filtro.On the Hub menu, click More services and in the Filter dialog type Recovery Services. Durante la digitazione verrà filtrato l'elenco di risorse.As you type, the list of resources filters. Quando viene visualizzato, fare clic su Insiemi di credenziali dei servizi di ripristino nell'elenco.When you see Recovery Services vaults in the list, click it.

    Creare un insieme di credenziali dei servizi di ripristino - Passaggio 1

    Se nella sottoscrizione sono disponibili insiemi di credenziali di Servizi di ripristino, verranno elencati.If there are Recovery Services vaults in the subscription, the vaults are listed.

    Creare un insieme di credenziali dei servizi di ripristino - Passaggio 2

  3. Scegliere Aggiungi dal menu Insiemi di credenziali dei servizi di ripristino.On the Recovery Services vaults menu, click Add.

    Creare un insieme di credenziali dei servizi di ripristino - Passaggio 2

    Verrà visualizzato il pannello degli insiemi di credenziali dei servizi di ripristino, in cui viene richiesto di specificare Nome, Sottoscrizione, Gruppo di risorse e Località.The Recovery Services vault blade opens, prompting you to provide a Name, Subscription, Resource group, and Location.

    Creare un insieme di credenziali dei servizi di ripristino - Passaggio 3

  4. Nel campo Nomedigitare un nome descrittivo per identificare l'insieme di credenziali.For Name, enter a friendly name to identify the vault. Il nome deve essere univoco per la sottoscrizione di Azure.The name needs to be unique for the Azure subscription. Digitare un nome che contenga tra i 2 e i 50 caratteri.Type a name that contains between 2 and 50 characters. Deve iniziare con una lettera e può contenere solo lettere, numeri e trattini.It must start with a letter, and can contain only letters, numbers, and hyphens.

  5. Nella sezione Sottoscrizione usare il menu a discesa per scegliere la sottoscrizione di Azure.In the Subscription section, use the drop-down menu to choose the Azure subscription. Se si usa una sola sottoscrizione, questa verrà visualizzata e sarà possibile andare al passaggio successivo.If you use only one subscription, that subscription appears and you can skip to the next step. Se non si è certi di quale sottoscrizione usare, usare la sottoscrizione predefinita (o suggerita).If you are not sure which subscription to use, use the default (or suggested) subscription. Sono disponibili più scelte solo se l'account dell'organizzazione è associato a più sottoscrizioni di Azure.There are multiple choices only if your organizational account is associated with multiple Azure subscriptions.

  6. Nella sezione Gruppo di risorse:In the Resource group section:

    • Selezionare Crea nuovo se si vuole creare un gruppo di risorse.select Create new if you want to create a Resource group. OOr
    • Selezionare Usa esistente e fare clic sul menu a discesa per visualizzare l'elenco di gruppi di risorse disponibili.select Use existing and click the drop-down menu to see the available list of Resource groups.

    Per informazioni complete sui gruppi di risorse, vedere Panoramica di Azure Resource Manager.For complete information on Resource groups, see the Azure Resource Manager overview.

  7. Fare clic su Località per selezionare l'area geografica per l'insieme di credenziali.Click Location to select the geographic region for the vault. La scelta determina l'area geografica in cui vengono inviati i dati di backup.This choice determines the geographic region where your backup data is sent.

    Importante

    Se si non è certi della località della macchina virtuale, chiudere la finestra di dialogo di creazione dell'insieme di credenziali e passare all'elenco di macchine virtuali nel portale.If you are unsure of the location in which your VM exists, close out of the vault creation dialog, and go to the list of Virtual Machines in the portal. Se si hanno macchine virtuali in più aree, creare un insieme di credenziali di Servizi di ripristino in ogni area.If you have virtual machines in multiple regions, create a Recovery Services vault in each region. Creare l'insieme di credenziali nella prima località prima di passare a quella successiva.Create the vault in the first location before going to the next location. Non è necessario specificare gli account di archiviazione usati per archiviare i dati di backup, perché l'insieme di credenziali di Servizi di ripristino e il servizio Backup di Azure gestiscono l'archiviazione automaticamente.There is no need to specify the storage accounts used to store the backup data--the Recovery Services vault and the Azure Backup service automatically handle the storage.

  8. Nella parte inferiore del pannello Insieme di credenziali dei servizi di ripristino fare clic su Crea.At the bottom of the Recovery Services vault blade, click Create.

    La creazione dell'insieme di credenziali dei servizi di ripristino può richiedere alcuni minuti.It can take several minutes for the Recovery Services vault to be created. Monitorare le notifiche di stato nell'area superiore destra del portale.Monitor the status notifications in the upper right-hand area of the portal. L'insieme di credenziali, dopo essere stato creato, viene visualizzato negli insiemi di credenziali di Servizi di ripristino.Once your vault is created, it appears in the list of Recovery Services vaults. Se l'insieme di credenziali non viene visualizzato dopo qualche minuto, fare clic su Aggiorna.If after several minutes you don't see your vault, click Refresh.

    Fare clic sul pulsante Aggiorna

    Dopo la visualizzazione dell'insieme di credenziali nell'elenco corrispondente per i Servizi di ripristino, è possibile configurare la ridondanza di archiviazione.Once you see your vault in the list of Recovery Services vaults, you are ready to set the storage redundancy.

Ora che l'insieme di credenziali è stato creato, è possibile apprendere come impostare la replica di archiviazione.Now that you've created your vault, learn how to set the storage replication.

Impostare la replica di archiviazioneSet Storage Replication

L'opzione della replica di archiviazione consente di scegliere tra l'archiviazione con ridondanza geografica e l'archiviazione con ridondanza locale.The storage replication option allows you to choose between geo-redundant storage and locally redundant storage. Per impostazione predefinita, l'insieme di credenziali prevede l'archiviazione con ridondanza geografica.By default, your vault has geo-redundant storage. Se l'insieme di credenziali di Servizi di ripristino è il backup primario, lasciare l'opzione impostata sull'archiviazione con ridondanza geografica.If the Recovery Services vault is your primary backup, leave the storage replication option set to geo-redundant storage. Se si vuole un'opzione più economica ma non altrettanto permanente, scegliere l'archiviazione con ridondanza locale.Choose locally redundant storage if you want a cheaper option that isn't as durable. Per altre informazioni sulle opzioni di archiviazione con ridondanza geografica e con ridondanza locale, vedere la panoramica Replica di Archiviazione di Azure.Read more about geo-redundant and locally redundant storage options in the Azure Storage replication overview.

Per modificare le impostazioni di replica di archiviazione:To edit the storage replication setting:

  1. Nel pannello Insieme di credenziali dei servizi di ripristino selezionare il nuovo insieme di credenziali.From the Recovery Services vaults blade, select the new vault.

    Selezionare il nuovo insieme di credenziali dall'elenco corrispondente per Servizi di ripristino

    Quando si seleziona l'insieme di credenziali, si aprono il pannello Impostazioni, con il nome dell'insieme di credenziali nella parte superiore, e il pannello dei dettagli dell'insieme di credenziali.When you select the vault, the Settings blade (which has the vault's name at the top) and the vault details blade open.

    Visualizzare la configurazione dell'archiviazione per il nuovo insieme di credenziali

  2. Nel pannello Impostazioni del nuovo insieme di credenziali usare il dispositivo di scorrimento verticale per passare alla sezione Gestisci e fare clic su Infrastruttura di backup.In the new vault's Settings blade, use the vertical slide to scroll down to the Manage section, and click Backup Infrastructure. Verrà visualizzato il pannello Infrastruttura di backup.The Backup Infrastructure blade opens.

  3. Nel pannello Infrastruttura di backup fare clic su Configurazione backup per aprire il pannello Configurazione backup.In the Backup Infrastructure blade, click Backup Configuration to open the Backup Configuration blade.

    Impostare la configurazione dell'archiviazione per il nuovo insieme di credenziali

  4. Scegliere l'opzione di replica di archiviazione appropriata per l'insieme di credenziali.Choose the appropriate storage replication option for your vault.

    opzioni di configurazione dell'archiviazione

    Per impostazione predefinita, l'insieme di credenziali prevede l'archiviazione con ridondanza geografica.By default, your vault has geo-redundant storage. Se si usa Azure come endpoint di archiviazione di backup primario, continuare a usare l'opzione Con ridondanza geografica.If you use Azure as a primary backup storage endpoint, continue to use Geo-redundant. Se non si usa Azure come endpoint di archiviazione di backup primario, scegliere l'opzione Con ridondanza locale, che riduce i costi di archiviazione di Azure.If you don't use Azure as a primary backup storage endpoint, then choose Locally redundant, which reduces the Azure storage costs. Per altre informazioni sulle opzioni di archiviazione con ridondanza geografica e con ridondanza locale, vedere Panoramica della ridondanza di archiviazione.Read more about geo-redundant and locally redundant storage options in this Storage redundancy overview.

Selezionare un obiettivo di backup, impostare i criteri e definire gli elementi da proteggereSelect a backup goal, set policy and define items to protect

Prima di registrare una macchina virtuale in un insieme di credenziali, eseguire il processo di individuazione per verificare che vengano identificate le eventuali nuove macchine virtuali aggiunte alla sottoscrizione.Before registering a VM with a vault, run the discovery process to ensure that any new virtual machines that have been added to the subscription are identified. Il processo esegue una query su Azure per ottenere l'elenco delle macchine virtuali disponibili nella sottoscrizione, insieme ad altre informazioni come il nome del servizio cloud e l'area.The process queries Azure for the list of virtual machines in the subscription, along with additional information like the cloud service name and the region. Nel portale di Azure lo scenario fa riferimento a ciò che si inserirà nell'insieme di credenziali dei servizi di ripristino.In the Azure portal, scenario refers to what you are going to put into the recovery services vault. I criteri determinano la pianificazione relativa alla frequenza e al momento in cui acquisiti i punti di ripristino.Policy is the schedule for how often and when recovery points are taken. I criteri includono anche il periodo di mantenimento dati per i punti di ripristino.Policy also includes the retention range for the recovery points.

  1. Se è già aperto un insieme di credenziali dei servizi di ripristino, procedere al passaggio 2.If you already have a recovery services vault open, proceed to step 2. Altrimenti, scegliere Altri servizi dal menu Hub e nell'elenco di risorse digitare Servizi di ripristino, quindi fare clic su Insiemi di credenziali dei servizi di ripristino.Otherwise, on the Hub menu, click More services and in the list of resources, type Recovery Services and click Recovery Services vaults.

    Creare un insieme di credenziali dei servizi di ripristino - Passaggio 1

    Verrà visualizzato l'elenco degli insiemi di credenziali dei servizi di ripristino.The list of recovery services vaults appears.

    Visualizzazione dell'elenco degli insiemi di credenziali dei Servizi di ripristino

    Nell'elenco degli insiemi di credenziali di Servizi di ripristino selezionare un insieme di credenziali per aprire il relativo dashboard.From the list of recovery services vaults, select a vault to open its dashboard.

    Pannello dell'insieme di credenziali aperto

  2. Scegliere Backup dal menu del dashboard dell'insieme di credenziali per aprire il pannello Backup.On the vault dashboard menu, click Backup to open the Backup blade.

    Pannello Backup aperto

    Si aprono i pannelli Backup e Obiettivo del backup.The Backup and Backup Goal blades open.

    Pannello Scenario aperto

  3. Nel pannello Obiettivo di backup selezionare Azure dal menu Dove è in esecuzione il carico di lavoro.On the Backup Goal blade, from the Where is your workload running drop-down menu, choose Azure. Dal menu a discesa What do you want to backup? (Elementi per il backup), scegliere Macchina virtuale, quindi fare clic su OK.From the What do you want to backup drop-down, choose Virtual machine, then click OK.

    Queste azioni registrano l'estensione della macchina virtuale nell'insieme di credenziali.These actions register the VM extension with the vault. Il pannello Obiettivo di backup si chiude e viene visualizzato il pannello Criterio di backup.The Backup Goal blade closes and the Backup policy blade opens.

    Pannello Scenario aperto

  4. Nel pannello Criterio di backup selezionare il criterio di backup che si vuole applicare all'insieme di credenziali.On the Backup policy blade, select the backup policy you want to apply to the vault.

    Selezionare il criterio di backup

    I dettagli dei criteri predefiniti vengono elencati nel menu a discesa.The details of the default policy are listed under the drop-down menu. Per creare un criterio, selezionare Crea nuovo dal menu a discesa.If you want to create a policy, select Create New from the drop-down menu. Per istruzioni sulla definizione di un criterio di backup, vedere Definizione di un criterio di backup.For instructions on defining a backup policy, see Defining a backup policy. Fare clic su OK per associare il criterio di backup all'insieme di credenziali.Click OK to associate the backup policy with the vault.

    Il pannello Criterio di backup si chiude e viene visualizzato il pannello Seleziona macchine virtuali.The Backup policy blade closes and the Select virtual machines blade opens.

  5. Nel pannello Seleziona macchine virtuali scegliere le macchine virtuali da associare al criterio specificato e fare clic su OK.In the Select virtual machines blade, choose the virtual machines to associate with the specified policy and click OK.

    Selezionare il carico di lavoro

    Viene convalidata la macchina virtuale selezionata.The selected virtual machine is validated. Se le macchine virtuali non sono visibili, controllare che esistano nello stesso percorso di Azure dell'insieme di credenziali di Servizi di ripristino.If you do not see the virtual machines that you expected to see, check that they exist in the same Azure location as the Recovery Services vault. La posizione dell'insieme dei credenziali dei Servizi di ripristino viene visualizzata nel dashboard dell'insieme.The location of the Recovery Services vault is shown on the vault dashboard.

  6. Dopo aver definito tutte le impostazioni per l'insieme di credenziali, nel pannello Backup fare clic su Abilita backup per distribuire il criterio nell'insieme di credenziali e nelle macchine virtuali.Now that you have defined all settings for the vault, in the Backup blade, click Enable Backup to deploy the policy to the vault and the VMs. La distribuzione del criterio di backup non crea il punto di ripristino iniziale per la macchina virtuale.Deploying the backup policy does not create the initial recovery point for the virtual machine.

    Abilita backup

Dopo avere abilitato correttamente il backup, il criterio di backup verrà eseguito come pianificato.After successfully enabling the backup, your backup policy will execute on schedule. Tuttavia, procedere con l'avvio del primo processo di backup.However, proceed to initiate the first backup job.

Backup inizialeInitial backup

Distribuire un criterio di backup nella macchina virtuale non significa eseguire il backup dei dati.Once a backup policy has been deployed on the virtual machine, that does not mean the data has been backed up. Per impostazione predefinita, il primo backup pianificato (definito nel criterio di backup) è il backup iniziale.By default, the first scheduled backup (as defined in the backup policy) is the initial backup. Fino all'esecuzione del backup iniziale, lo stato dell'ultimo backup nel pannello Processi di Backup è Avviso (backup iniziale in sospeso).Until the initial backup occurs, the Last Backup Status on the Backup Jobs blade shows as Warning(initial backup pending).

Backup in sospeso

A meno che l'avvio del backup iniziale non sia imminente, è consigliabile scegliere l'opzione Esegui backup ora.Unless your initial backup is due to begin soon, it is recommended that you run Back up Now.

Per eseguire il processo di backup iniziale:To run the initial backup job:

  1. Nel dashboard dell'insieme di credenziali fare clic sul numero sotto Elementi di backup oppure fare clic sul riquadro Elementi di backup.On the vault dashboard, click the number under Backup Items, or click the Backup Items tile.
    Icona ImpostazioniSettings icon

    Si apre il pannello Elementi di backup .The Backup Items blade opens.

    Elementi di backup

  2. Nel pannello Elementi di backup selezionare l'elemento.On the Backup Items blade, select the item.

    Icona Impostazioni

    Si apre l'elenco Elementi di backup.The Backup Items list opens.

    Processo di backup attivato

  3. Nell'elenco Elementi di backup fare clic sui puntini di sospensione ... per aprire il menu di scelta rapida.On the Backup Items list, click the ellipses ... to open the Context menu.

    Menu di scelta rapida

    Si apre il menu di scelta rapida.The Context menu appears.

    Menu di scelta rapida

  4. Nel menu di scelta rapida fare clic su Esegui backup ora.On the Context menu, click Backup now.

    Menu di scelta rapida

    Si apre il pannello Esegui backup ora.The Backup Now blade opens.

    mostra il pannello Esegui backup ora

  5. Nel pannello Esegui backup ora fare clic sull'icona del calendario, usare il comando del calendario per selezionare l'ultimo giorno di conservazione di tale punto di ripristino e fare clic su Esegui backup.On the Backup Now blade, click the calendar icon, use the calendar control to select the last day this recovery point is retained, and click Backup.

    impostare l'ultimo giorno di conservazione del punto di ripristino di Esegui backup ora

    Le notifiche sulla distribuzione consentono di sapere che il processo di backup è stato attivato e che è possibile monitorare lo stato di avanzamento del processo nella pagina Processi di backup.Deployment notifications let you know the backup job has been triggered, and that you can monitor the progress of the job on the Backup jobs page. A seconda delle dimensioni della macchina virtuale, la creazione del backup iniziale potrebbe richiedere un po' di tempo.Depending on the size of your VM, creating the initial backup may take a while.

  6. Per visualizzare o tenere traccia dello stato del backup iniziale, nel dashboard dell'insieme di credenziali, nel riquadro Processi di backup fare clic sul riquadro In corso.To view or track the status of the initial backup, on the vault dashboard, on the Backup Jobs tile click In progress.

    Riquadro dei processi di backup

    Si apre il pannello dei processi di backup.The Backup Jobs blade opens.

    Riquadro dei processi di backup

    Nel pannello Processi di backup è possibile visualizzare lo stato di tutti i processi.In the Backup jobs blade, you can see the status of all jobs. Controllare se il processo di backup per la macchina virtuale è ancora in corso o se è terminato.Check if the backup job for your VM is still in progress, or if it has finished. Al termine del processo di backup, lo stato è Completato.When a backup job is finished, the status is Completed.

    Nota

    Come parte dell'operazione di backup, il servizio Backup di Azure esegue un comando nell'estensione di backup in ogni VM per scaricare tutte le scritture e creare uno snapshot coerente.As a part of the backup operation, the Azure Backup service issues a command to the backup extension in each VM to flush all writes and take a consistent snapshot.

Definizione di un criterio di backupDefining a backup policy

Un criterio di backup definisce una matrice relativa a quando sono stati acquisiti gli snapshot dei dati e per quanto tempo tali snapshot vengono conservati.A backup policy defines a matrix of when the data snapshots are taken, and how long those snapshots are retained. Quando si definisce un criterio per il backup di una VM è possibile attivare un processo di backup una volta al giorno.When defining a policy for backing up a VM, you can trigger a backup job once a day. Quando si crea un nuovo criterio, viene applicato all'insieme di credenziali.When you create a new policy, it is applied to the vault. L'interfaccia del criterio di backup è simile alla seguente:The backup policy interface looks like this:

Criterio di backup

Per creare un criterio:To create a policy:

  1. Immettere un nome in Nome criterio.Enter a name for the Policy name.
  2. Gli snapshot dei dati possono essere acquisiti a intervalli giornalieri o settimanali.Snapshots of your data can be taken at Daily or Weekly intervals. Usare il menu a discesa Frequenza di backup per scegliere se acquisire gli snapshot dei dati ogni giorno o ogni settimana.Use the Backup Frequency drop-down menu to choose whether data snapshots are taken Daily or Weekly.

    • Se si sceglie un intervallo giornaliero, usare il controllo evidenziato per selezionare l'ora del giorno per lo snapshot.If you choose a Daily interval, use the highlighted control to select the time of the day for the snapshot. Per modificare l'ora, deselezionarla e selezionare quella nuova.To change the hour, de-select the hour, and select the new hour.

      Criterio di backup giornaliero

    • Se si sceglie un intervallo settimanale, usare i controlli evidenziati per selezionare uno o più giorni della settimana e l'ora del giorno in cui acquisire lo snapshot.If you choose a Weekly interval, use the highlighted controls to select the day(s) of the week, and the time of day to take the snapshot. Nel menu dei giorni selezionare uno o più giorni.In the day menu, select one or multiple days. Nel menu delle ore selezionare un'ora.In the hour menu, select one hour. Per modificare l'ora, deselezionare quella selezionata e selezionare quella nuova.To change the hour, de-select the selected hour, and select the new hour.

      Criterio di backup settimanale

  3. Per impostazione predefinita, tutte le opzioni di Intervallo conservazione sono selezionate.By default, all Retention Range options are selected. Deselezionare i limiti dell'intervallo di conservazione che non si vuole usare.Uncheck any retention range limit you do not want to use. Specificare quindi uno o più intervalli da usare.Then, specify the interval(s) to use.

    Gli intervalli di conservazione mensili e annuali consentono di specificare gli snapshot basati su un incremento settimanale o giornaliero.Monthly and Yearly retention ranges allow you to specify the snapshots based on a weekly or daily increment.

    Nota

    Quando si protegge una VM, una volta al giorno viene eseguito un processo di backup.When protecting a VM, a backup job runs once a day. L'ora in cui il backup viene eseguito è la stessa per ogni intervallo di conservazione.The time when the backup runs is the same for each retention range.

  4. Dopo avere impostato tutte le opzioni per il criterio, nella parte superiore del pannello fare clic su Salva.After setting all options for the policy, at the top of the blade click Save.

    Il nuovo criterio verrà immediatamente applicato all'insieme di credenziali.The new policy is immediately applied to the vault.

Installare l'agente di macchine virtuali nella macchina virtualeInstall the VM Agent on the virtual machine

Queste informazioni vengono fornite nel caso in cui siano necessarie.This information is provided in case it is needed. Per il funzionamento dell'estensione di backup, l'agente di macchine virtuali deve essere installato nella macchina virtuale di Azure.The Azure VM Agent must be installed on the Azure virtual machine for the Backup extension to work. Se tuttavia la macchina virtuale è stata creata dalla raccolta di Azure, l'agente di macchine virtuali è già installato.However, if your VM was created from the Azure gallery, then the VM Agent is already present on the virtual machine. Nelle macchine virtuali di cui viene eseguita la migrazione da data center locali l'agente di macchine virtuali non è installato.VMs that are migrated from on-premises datacenters would not have the VM Agent installed. In tal caso l'agente di macchine virtuali deve essere installato.In such a case, the VM Agent needs to be installed. In caso di problemi con il backup della macchina virtuale di Azure, assicurarsi che l'agente di macchine virtuali di Azure sia installato correttamente nella macchina virtuale (vedere la tabella seguente).If you have problems backing up the Azure VM, check that the Azure VM Agent is correctly installed on the virtual machine (see the following table). Se si crea una VM personalizzata, assicurarsi che la casella di controllo Installa l'agente di macchine virtuali sia selezionata prima che venga effettuato il provisioning della macchina virtuale.If you create a custom VM, ensure the Install the VM Agent check box is selected before the virtual machine is provisioned.

Per altre informazioni, vedere gli articoli sull'agente di macchine virtuale e sulla relativa installazione.Learn about the VM Agent and how to install it.

La tabella seguente fornisce informazioni aggiuntive sull'agente di macchine virtuali per macchine virtuali Windows e Linux.The following table provides additional information about the VM Agent for Windows and Linux VMs.

OperazioneOperation WindowsWindows LinuxLinux
Installazione dell'agente di macchine virtualiInstalling the VM Agent
  • Scaricare e installare il file MSI per l'agente.Download and install the agent MSI. Per completare l'installazione sono necessari privilegi di amministratore.You need Administrator privileges to complete the installation.
  • Aggiornare le proprietà della VM per indicare che l'agente è stato installato.Update the VM property to indicate that the agent is installed.
  • Installare l' agente Linux più recente da GitHub.Install the latest Linux agent from GitHub. Per completare l'installazione sono necessari privilegi di amministratore.You need Administrator privileges to complete the installation.
  • Aggiornare le proprietà della VM per indicare che l'agente è stato installato.Update the VM property to indicate that the agent is installed.
  • Aggiornamento dell'agente di VMUpdating the VM Agent L'aggiornamento dell'agente di VM è semplice quanto la reinstallazione dei file binari dell'agente di VM.Updating the VM Agent is as simple as reinstalling the VM Agent binaries.
    Assicurarsi che non siano in esecuzione operazioni di backup durante l'aggiornamento dell'agente VM.Ensure that no backup operation is running while the VM agent is being updated.
    Seguire le istruzioni sull'aggiornamento dell'agente di macchine virtuali Linux .Follow the instructions on updating the Linux VM Agent.
    Assicurarsi che non siano in esecuzione operazioni di backup durante l'aggiornamento dell'agente di VM.Ensure that no backup operation is running while the VM Agent is being updated.
    Convalida dell'installazione dell'agente di macchine virtualiValidating the VM Agent installation
  • Passare alla cartella C:\WindowsAzure\Packages nella VM di Azure,Navigate to the C:\WindowsAzure\Packages folder in the Azure VM.
  • che dovrebbe includere il file WaAppAgent.exe.You should find the WaAppAgent.exe file present.
  • Fare clic con il pulsante destro del mouse sul file, scegliere Proprietà e quindi selezionare la scheda Dettagli. Il campo Versione prodotto deve essere 2.6.1198.718 o superiore.Right-click the file, go to Properties, and then select the Details tab. The Product Version field should be 2.6.1198.718 or higher.
  • N/DN/A

    Estensione di backupBackup extension

    Dopo aver installato l'agente di macchine virtuali nella macchina virtuale, il servizio Backup di Azure installa l'estensione di backup nell'agente di macchine virtuali.Once the VM Agent is installed on the virtual machine, the Azure Backup service installs the backup extension to the VM Agent. Il servizio Backup di Azure applica aggiornamenti e patch all'estensione di backup senza ulteriore intervento dell'utente.The Azure Backup service seamlessly upgrades and patches the backup extension without additional user intervention.

    Il servizio Backup installa l'estensione di backup anche se la VM non è in esecuzione.The Backup service installs the backup extension, even if the VM is not running. Una macchina virtuale in esecuzione consente di ottenere un punto di ripristino coerente con l'applicazione.A running VM provides the greatest chance of getting an application-consistent recovery point. Il servizio Backup di Azure continua tuttavia a eseguire il backup della macchina virtuale, anche se questa è spenta e non è stato possibile installare l'estensione.However, the Azure Backup service continues to back up the VM even if it is turned off, and the extension could not be installed. Questo tipo di backup è noto come macchina virtuale offline e il punto di ripristino è coerente con l'arresto anomalo.This type of backup is known as Offline VM, and the recovery point is crash consistent.

    Informazioni sulla risoluzione dei problemiTroubleshooting information

    In caso di problemi nell'esecuzione di alcune attività di questo articolo, vedere le indicazioni per la risoluzione dei problemi.If you have issues accomplishing some of the tasks in this article, consult the Troubleshooting guidance.

    PrezziPricing

    Il costo del backup delle macchine virtuali di Azure è basato sul numero di istanze protette.The cost of backing up Azure VMs is based on the number of protected instances. Per una definizione di istanza protetta, vedere Che cos'è un'istanza protetta?.For a definition of a protected instance, see What is a protected instance. Per un esempio di calcolo del costo del backup di una macchina virtuale, vedere Modalità di calcolo delle istanze protette.For an example of calculating the cost of backing up a virtual machine, see How are protected instances calculated. Per informazioni sui prezzi per Backup, vedere la pagina relativa ai prezzi di Backup di Azure.See the Azure Backup Pricing page for information about Backup Pricing.

    Domande?Questions?

    In caso di domande o se si vuole che venga inclusa una funzionalità, è possibile inviare commenti e suggerimenti.If you have questions, or if there is any feature that you would like to see included, send us feedback.