Panoramica delle funzionalità di Backup di AzureOverview of the features in Azure Backup

Backup di Azure è il servizio basato su Azure che consente di eseguire il backup, la protezione e il ripristino dei dati in Microsoft Cloud.Azure Backup is the Azure-based service you can use to back up (or protect) and restore your data in the Microsoft cloud. Backup di Azure sostituisce la soluzione di backup locale o esterna esistente con una soluzione basata sul cloud affidabile, sicura e conveniente.Azure Backup replaces your existing on-premises or off-site backup solution with a cloud-based solution that is reliable, secure, and cost-competitive. Backup di Azure offre più componenti che vengono scaricati e distribuiti nel computer o server appropriato o nel cloud.Azure Backup offers multiple components that you download and deploy on the appropriate computer, server, or in the cloud. Il componente o l'agente distribuito dipende da ciò che si intende proteggere.The component, or agent, that you deploy depends on what you want to protect. Tutti i componenti di Backup di Azure consentono di eseguire il backup dei dati in un insieme di credenziali di Servizi di ripristino, a prescindere che i dati da proteggere si trovino in locale o nel cloud.All Azure Backup components (no matter whether you're protecting data on-premises or in the cloud) can be used to back up data to a Recovery Services vault in Azure. Vedere la tabella dei componenti di Backup di Azure più avanti in questo articolo per informazioni sul componente da usare per proteggere dati, applicazioni o carichi di lavoro specifici.See the Azure Backup components table (later in this article) for information about which component to use to protect specific data, applications, or workloads.

Panoramica video di Backup di AzureWatch a video overview of Azure Backup

Perché usare Backup di AzureWhy use Azure Backup?

Le soluzioni di backup tradizionali si sono evolute e considerano ora il cloud come un endpoint o una destinazione di archiviazione statica, in modo simile a un disco o un nastro.Traditional backup solutions have evolved to treat the cloud as an endpoint, or static storage destination, similar to disks or tape. Questo approccio, anche se semplice, è limitato e non permette di sfruttare appieno la piattaforma cloud sottostante. Ne consegue una soluzione costosa e inefficiente.While this approach is simple, it is limited and doesn't take full advantage of an underlying cloud platform, which translates to an expensive, inefficient solution. Altre soluzioni sono costose perché può accadere di pagare il tipo di archiviazione errato oppure risorse di archiviazione superflue.Other solutions are expensive because you end up paying for the wrong type of storage, or storage that you don't need. Altre soluzioni sono spesso inefficienti perché non offrono il tipo o lo spazio di archiviazione necessario oppure le attività amministrative richiedono troppo tempo.Other solutions are often inefficient because they don't offer you the type or amount of storage you need, or administrative tasks require too much time. Backup di Azure offre invece i vantaggi principali seguenti:In contrast, Azure Backup delivers these key benefits:

Gestione automatica dell'archiviazione. Gli ambienti ibridi richiedono spesso un'archiviazione eterogenea, in parte in locale e in parte nel cloud.Automatic storage management - Hybrid environments often require heterogeneous storage - some on-premises and some in the cloud. Con Backup di Azure non sono previsti costi per l'uso di dispositivi di archiviazione locale.With Azure Backup, there is no cost for using on-premises storage devices. Backup di Azure alloca e gestisce automaticamente le risorse di archiviazione di backup e usa un modello di pagamento in base al consumo.Azure Backup automatically allocates and manages backup storage, and it uses a pay-as-you-use model. Con il pagamento in base al consumo si pagano solo le risorse di archiviazione effettivamente usate.Pay-as-you-use means that you only pay for the storage that you consume. Per altre informazioni, vedere la pagina relativa ai prezzi di Azure.For more information, see the Azure pricing article.

Scalabilità illimitata. Backup di Azure usa le potenzialità e la scalabilità illimitata del cloud di Azure per offrire disponibilità elevata, senza costi generali di manutenzione o monitoraggio.Unlimited scaling - Azure Backup uses the underlying power and unlimited scale of the Azure cloud to deliver high-availability - with no maintenance or monitoring overhead. È possibile impostare avvisi per fornire informazioni sugli eventi, ma non è necessario preoccuparsi della disponibilità elevata dei dati nel cloud.You can set up alerts to provide information about events, but you don't need to worry about high-availability for your data in the cloud.

Più opzioni di archiviazione. Un aspetto della disponibilità elevata è la replica di archiviazione.Multiple storage options - An aspect of high-availability is storage replication. Backup di Azure offre due tipi di replica: archiviazione con ridondanza locale e archiviazione con ridondanza geografica.Azure Backup offers two types of replication: locally redundant storage and geo-redundant storage. Scegliere l'opzione di archiviazione di backup in base alle esigenze:Choose the backup storage option based on need:

  • L'archiviazione con ridondanza locale replica i dati tre volte (crea tre copie dei dati) in un data center associato nella stessa area.Locally redundant storage (LRS) replicates your data three times (it creates three copies of your data) in a paired datacenter in the same region. L'archiviazione con ridondanza locale è un'opzione a costo contenuto per la protezione dei dati da errori hardware locali.LRS is a low-cost option for protecting your data from local hardware failures.

  • L'archiviazione con ridondanza geografica replica i dati in un'area secondaria a centinaia di chilometri di distanza dalla posizione primaria dei dati di origine.Geo-redundant storage (GRS) replicates your data to a secondary region (hundreds of miles away from the primary location of the source data). L'archiviazione con ridondanza geografica è più costosa dell'archiviazione con ridondanza locale, ma offre un livello più elevato di durabilità per i dati, anche in presenza di un'interruzione di area.GRS costs more than LRS, but GRS provides a higher level of durability for your data, even if there is a regional outage.

Trasferimento dati illimitato. Backup di Azure non limita la quantità di dati trasferiti in ingresso o in uscita.Unlimited data transfer - Azure Backup does not limit the amount of inbound or outbound data you transfer. Backup di Azure non addebita costi per i dati trasferiti.Azure Backup also does not charge for the data that is transferred. Se tuttavia si usa il servizio Importazione/esportazione di Azure per importare grandi quantità di dati, viene applicato un costo per i dati in ingresso.However, if you use the Azure Import/Export service to import large amounts of data, there is a cost associated with inbound data. Per altre informazioni su questi costi, vedere Flusso di lavoro del backup offline in Backup di Azure.For more information about this cost, see Offline-backup workflow in Azure Backup. I dati in uscita sono i dati trasferiti da un insieme di credenziali di Servizi di ripristino durante un'operazione di ripristino.Outbound data refers to data transferred from a Recovery Services vault during a restore operation.

Crittografia dei dati. La crittografia dei dati consente la trasmissione e l'archiviazione sicure dei dati nel cloud pubblico.Data encryption - Data encryption allows for secure transmission and storage of your data in the public cloud. La passphrase di crittografia viene archiviata in locale e non viene mai trasmessa o archiviata in Azure.You store the encryption passphrase locally, and it is never transmitted or stored in Azure. Se è necessario ripristinare i dati, solo il cliente è in possesso della passphrase o della chiave di crittografia.If it is necessary to restore any of the data, only you have encryption passphrase, or key.

Backup coerente con l'applicazione. A prescindere che venga eseguito il backup di un file server, di una macchina virtuale o di un database SQL, è necessario sapere che un punto di ripristino ha tutti i dati necessari per ripristinare la copia di backup.Application-consistent backup - Whether backing up a file server, virtual machine, or SQL database, you need to know that a recovery point has all required data to restore the backup copy. Backup di Azure offre backup coerenti con l'applicazione, che eliminano la necessità di correzioni aggiuntive per ripristinare i dati.Azure Backup provides application-consistent backups, which ensured additional fixes are not needed to restore the data. Il ripristino di dati coerenti con l'applicazione riduce il tempo di ripristino e consente quindi di tornare rapidamente allo stato operativo.Restoring application consistent data reduces the restoration time, allowing you to quickly return to a running state.

Conservazione a lungo termine: invece di passare le copie di backup dal disco al nastro e di trasferire il nastro in una posizione esterna, è possibile usare Azure per la conservazione a breve e lungo termine.Long-term retention - Instead of switching backup copies from disk to tape and moving the tape to an off-site location, you can use Azure for short-term and long-term retention. Azure non limita la durata della conservazione dei dati in un insieme di credenziali di Backup o di Servizi di ripristino.Azure doesn't limit the length of time data remains in a Backup or Recovery Services vault. È possibile conservare i dati in un insieme di credenziali per il tempo desiderato.You can keep data in a vault for as long as you like. Backup di Azure ha un limite di 9999 punti di ripristino per ogni istanza protetta.Azure Backup has a limit of 9999 recovery points per protected instance. Vedere la sezione Backup e conservazione in questo articolo per una spiegazione sull'effetto di questo limite sulle esigenze di backup.See the Backup and retention section in this article for an explanation of how this limit may impact your backup needs.

Quali componenti di Backup di Azure è opportuno usare?Which Azure Backup components should I use?

Se non si è certi del componente di Backup di Azure più adatto alle proprie esigenze, vedere la tabella seguente per informazioni su ciò che è possibile proteggere con ogni componente.If you aren't sure which Azure Backup component works for your needs, see the following table for information about what you can protect with each component. Il portale di Azure offre una procedura guidata per la scelta del componente da scaricare e distribuire.The Azure portal provides a wizard, which is built into the portal, to guide you through choosing the component to download and deploy. La procedura guidata, che fa parte della creazione dell'insieme di credenziali di Servizi di ripristino, consente di selezionare un obiettivo di backup e di scegliere i dati o l'applicazione da proteggere.The wizard, which is part of the Recovery Services vault creation, leads you through the steps for selecting a backup goal, and choosing the data or application to protect.

ComponenteComponent VantaggiBenefits LimitiLimits Quali elementi vengono protetti?What is protected? Dove vengono archiviati i backup?Where are backups stored?
Agente di Backup di Azure (MARS)Azure Backup (MARS) agent
  • Backup di file e cartelle nel sistema operativo Windows fisico o virtuale. Le VM possono trovarsi in locale o in Azure.Back up files and folders on physical or virtual Windows OS (VMs can be on-premises or in Azure)
  • Non è necessario un server di backup separato.No separate backup server required.
  • Backup 3 volte al giornoBackup 3x per day
  • Senza riconoscimento dell'applicazione; ripristino solo a livello di file, cartelle e volumi,Not application aware; file, folder, and volume-level restore only,
  • Nessun supporto per Linux.No support for Linux.
  • File,Files,
  • CartelleFolders
  • Insieme di credenziali dei servizi di ripristinoRecovery Services vault
    System Center DPMSystem Center DPM
  • Snapshot con riconoscimento dell'applicazione (servizio Copia Shadow del volume)Application-aware snapshots (VSS)
  • Flessibilità completa in merito a quando eseguire i backupFull flexibility for when to take backups
  • Granularità ripristino (tutto)Recovery granularity (all)
  • Possibilità di usare un insieme di credenziali di Servizi di ripristinoCan use Recovery Services vault
  • Supporto di Linux in macchine virtuali Hyper-V e VMwareLinux support on Hyper-V and VMware VMs
  • Eseguire il backup e il ripristino di VM VMware usando DPM 2012 R2Back up and restore VMware VMs using DPM 2012 R2
  • Non è possibile eseguire il backup del carico di lavoro di Oracle.Cannot back up Oracle workload.
  • File,Files,
  • Cartelle,Folders,
  • Volumi,Volumes,
  • Macchine virtuali,VMs,
  • Applicazioni,Applications,
  • Carichi di lavoroWorkloads
  • Insieme di credenziali di Servizi di ripristino,Recovery Services vault,
  • Disco collegato al computer locale,Locally attached disk,
  • Nastro (solo in locale)Tape (on-premises only)
  • Server di backup di AzureAzure Backup Server
  • Snapshot con riconoscimento dell'app (servizio Copia Shadow del volume)App aware snapshots (VSS)
  • Flessibilità completa in merito a quando eseguire i backupFull flexibility for when to take backups
  • Granularità ripristino (tutto)Recovery granularity (all)
  • Possibilità di usare un insieme di credenziali di Servizi di ripristinoCan use Recovery Services vault
  • Supporto di Linux in macchine virtuali Hyper-V e VMwareLinux support on Hyper-V and VMware VMs
  • Eseguire il backup e il ripristino di VM VMwareBack up and restore VMware VMs
  • Non richiede una licenza per System CenterDoes not require a System Center license
  • Non è possibile eseguire il backup del carico di lavoro di Oracle.Cannot back up Oracle workload.
  • Richiede sempre una sottoscrizione di Azure attivaAlways requires live Azure subscription
  • Nessun supporto per il backup su nastroNo support for tape backup
  • File,Files,
  • Cartelle,Folders,
  • Volumi,Volumes,
  • Macchine virtuali,VMs,
  • Applicazioni,Applications,
  • Carichi di lavoroWorkloads
  • Insieme di credenziali di Servizi di ripristino,Recovery Services vault,
  • Disco collegato al computer localeLocally attached disk
  • Backup di VM IaaS di AzureAzure IaaS VM Backup
  • Backup nativi per Windows/LinuxNative backups for Windows/Linux
  • Non è richiesta l'installazione un agente specificoNo specific agent installation required
  • Backup a livello di infrastruttura senza che sia necessaria un'infrastruttura di backupFabric-level backup with no backup infrastructure needed
  • Backup delle VM una volta al giornoBack up VMs once-a-day
  • Ripristino delle VM solo a livello di discoRestore VMs only at disk level
  • Non può eseguire il backup in localeCannot back up on-premises
  • Macchine virtuali,VMs,
  • Tutti i dischi (tramite PowerShell)All disks (using PowerShell)
  • Insieme di credenziali dei servizi di ripristinoRecovery Services vault

    Quali sono gli scenari di distribuzione di ogni componente?What are the deployment scenarios for each component?

    ComponenteComponent Può essere distribuito in Azure?Can be deployed in Azure? Può essere distribuito in locale?Can be deployed on-premises? Archiviazione di destinazione supportataTarget storage supported
    Agente di Backup di Azure (MARS)Azure Backup (MARS) agent

    Yes

    L'agente di Backup di Azure può essere distribuito in qualsiasi VM Windows Server eseguita in Azure.The Azure Backup agent can be deployed on any Windows Server VM that runs in Azure.

    Yes

    L'agente di backup può essere distribuito in qualsiasi computer fisico o VM Windows Server.The Backup agent can be deployed on any Windows Server VM or physical machine.

    Insieme di credenziali dei servizi di ripristinoRecovery Services vault

    System Center DPMSystem Center DPM

    Yes

    Altre informazioni su come proteggere i carichi di lavoro in Azure con System Center DPM.Learn more about how to protect workloads in Azure by using System Center DPM.

    Yes

    Altre informazioni su come proteggere i carichi di lavoro e le VM nel data center.Learn more about how to protect workloads and VMs in your datacenter.

    Disco collegato al computer locale,Locally attached disk,

    Insieme di credenziali di Servizi di ripristino,Recovery Services vault,

    nastro (solo in locale)tape (on-premises only)

    Server di backup di AzureAzure Backup Server

    Yes

    Altre informazioni su come proteggere i carichi di lavoro in Azure con il server di Backup di Azure.Learn more about how to protect workloads in Azure by using Azure Backup Server.

    Yes

    Altre informazioni su come proteggere i carichi di lavoro in Azure con il server di Backup di Azure.Learn more about how to protect workloads in Azure by using Azure Backup Server.

    Disco collegato al computer locale,Locally attached disk,

    Insieme di credenziali dei servizi di ripristinoRecovery Services vault

    Backup di VM IaaS di AzureAzure IaaS VM Backup

    Yes

    Parte dell'infrastruttura di AzurePart of Azure fabric

    Specializzato per il backup di macchine virtuali di infrastruttura distribuita come servizio (IaaS) di Azure.Specialized for backup of Azure infrastructure as a service (IaaS) virtual machines.

    NoNo

    Usare System Center DPM per il backup delle macchine virtuali nel data center.Use System Center DPM to back up virtual machines in your datacenter.

    Insieme di credenziali dei servizi di ripristinoRecovery Services vault

    Applicazioni e carichi di lavoro di cui è possibile eseguire il backupWhich applications and workloads can be backed up?

    La tabella seguente descrive una matrice dei dati e dei carichi di lavoro che possono essere protetti con Backup di Azure.The following table provides a matrix of the data and workloads that can be protected using Azure Backup. La colonna della soluzione di Backup di Azure include collegamenti alla documentazione della distribuzione per tale soluzione.The Azure Backup solution column has links to the deployment documentation for that solution.

    Dati o carico di lavoroData or Workload Ambiente di origineSource environment Soluzione di Backup di AzureAzure Backup solution
    File e cartelleFiles and folders Windows ServerWindows Server

    Agente di Backup di Azure,Azure Backup agent,

    System Center DPM (+ agente di Backup di Azure),System Center DPM (+ the Azure Backup agent),

    Server di Backup di Azure (include l'agente di Backup di Azure)Azure Backup Server (includes the Azure Backup agent)

    File e cartelleFiles and folders Computer WindowsWindows computer

    Agente di Backup di Azure,Azure Backup agent,

    System Center DPM (+ agente di Backup di Azure),System Center DPM (+ the Azure Backup agent),

    Server di Backup di Azure (include l'agente di Backup di Azure)Azure Backup Server (includes the Azure Backup agent)

    Macchina virtuale Hyper-V (Windows)Hyper-V virtual machine (Windows) Windows ServerWindows Server

    System Center DPM (+ agente di Backup di Azure),System Center DPM (+ the Azure Backup agent),

    Server di Backup di Azure (include l'agente di Backup di Azure)Azure Backup Server (includes the Azure Backup agent)

    Macchina virtuale Hyper-V (Linux)Hyper-V virtual machine (Linux) Windows ServerWindows Server

    System Center DPM (+ agente di Backup di Azure),System Center DPM (+ the Azure Backup agent),

    Server di Backup di Azure (include l'agente di Backup di Azure)Azure Backup Server (includes the Azure Backup agent)

    Macchina virtuale VMwareVMware virtual machine Windows ServerWindows Server

    System Center DPM (+ agente di Backup di Azure),System Center DPM (+ the Azure Backup agent),

    Server di Backup di Azure (include l'agente di Backup di Azure)Azure Backup Server (includes the Azure Backup agent)

    Microsoft SQL ServerMicrosoft SQL Server Windows ServerWindows Server

    System Center DPM (+ agente di Backup di Azure),System Center DPM (+ the Azure Backup agent),

    Server di Backup di Azure (include l'agente di Backup di Azure)Azure Backup Server (includes the Azure Backup agent)

    Microsoft SharePointMicrosoft SharePoint Windows ServerWindows Server

    System Center DPM (+ agente di Backup di Azure),System Center DPM (+ the Azure Backup agent),

    Server di Backup di Azure (include l'agente di Backup di Azure)Azure Backup Server (includes the Azure Backup agent)

    Microsoft ExchangeMicrosoft Exchange Windows ServerWindows Server

    System Center DPM (+ agente di Backup di Azure),System Center DPM (+ the Azure Backup agent),

    Server di Backup di Azure (include l'agente di Backup di Azure)Azure Backup Server (includes the Azure Backup agent)

    VM IaaS di Azure (Windows)Azure IaaS VMs (Windows) in esecuzione in Azurerunning in Azure Backup di Azure (estensione VM)Azure Backup (VM extension)
    VM IaaS di Azure (Linux)Azure IaaS VMs (Linux) in esecuzione in Azurerunning in Azure Backup di Azure (estensione VM)Azure Backup (VM extension)

    Supporto LinuxLinux support

    La tabella seguente illustra i componenti di Backup di Azure che hanno il supporto per Linux.The following table shows the Azure Backup components that have support for Linux.

    ComponenteComponent Supporto Linux (approvato per Azure)Linux (Azure endorsed) Support
    Agente di Backup di Azure (MARS)Azure Backup (MARS) agent No (solo agente basato su Windows)No (Only Windows based agent)
    System Center DPMSystem Center DPM
  • Backup coerenti con i file di macchine virtuali guest Linux in Hyper-V e VMWareFile-consistent backup of Linux Guest VMs on Hyper-V and VMWare
  • Ripristino di macchine virtuali guest Linux in Hyper-V e VMWareVM restore of Hyper-V and VMWare Linux Guest VMs

    Backup coerente con i file non disponibile per le VM di AzureFile-consistent backup not available for Azure VM
  • Server di backup di AzureAzure Backup Server
  • Backup coerenti con i file di macchine virtuali guest Linux in Hyper-V e VMWareFile-consistent backup of Linux Guest VMs on Hyper-V and VMWare
  • Ripristino di macchine virtuali guest Linux in Hyper-V e VMWareVM restore of Hyper-V and VMWare Linux Guest VMs
    Backup coerente con i file non disponibile per le VM di AzureFile-consistent backup not available for Azure VM
  • Backup di VM IaaS di AzureAzure IaaS VM Backup Backup coerente con le applicazioni tramite il framework dello script di pre-backup e post-backupApplication-consistent backup using pre-script and post-script framework
    Ripristino granulare di fileGranular file recovery
    Ripristinare tutti i dischi di macchina virtualeRestore all VM disks
    Ripristino della macchina virtualeVM restore

    Uso di macchine virtuali di Archiviazione Premium con Backup di AzureUsing Premium Storage VMs with Azure Backup

    Backup di Azure protegge le macchine virtuali di Archiviazione Premium.Azure Backup protects Premium Storage VMs. Archiviazione Premium di Azure è una soluzione di archiviazione basata su unità SSD progettata per supportare carichi di lavoro con attività di I/O intensive.Azure Premium Storage is solid-state drive (SSD)-based storage designed to support I/O-intensive workloads. Archiviazione Premium è una soluzione interessante per i carichi di lavoro delle macchine virtuali.Premium Storage is attractive for virtual machine (VM) workloads. Per altre informazioni su Archiviazione Premium, vedere l'articolo Archiviazione Premium: archiviazione ad alte prestazioni per carichi di lavoro delle macchine virtuali di Azure.For more information about Premium Storage, see the article, Premium Storage: High-Performance Storage for Azure Virtual Machine Workloads.

    Backup di macchine virtuali di Archiviazione PremiumBack up Premium Storage VMs

    Durante il backup di macchine virtuali di Archiviazione Premium, il servizio Backup crea un percorso di gestione temporanea, denominato "AzureBackup-", nell'account di archiviazione Premium.While backing up Premium Storage VMs, the Backup service creates a temporary staging location, named "AzureBackup-", in the Premium Storage account. Il percorso di staging ha le stesse dimensioni dello snapshot del punto di ripristino.The size of the staging location is equal to the size of the recovery point snapshot. Assicurarsi che sia presente spazio libero sufficiente nell'account di archiviazione Premium per il percorso di staging.Be sure the Premium Storage account has adequate free space to accommodate the temporary staging location. Per altre informazioni, vedere l'articolo premium storage limitations (Limiti di Archiviazione Premium).For more information, see the article, premium storage limitations. Al termine del processo di backup, il percorso di gestione temporanea viene eliminato.Once the backup job finishes, the staging location is deleted. Il prezzo della risorsa di archiviazione usata per il percorso di gestione temporanea è in linea con gli altri prezzi di Archiviazione Premium.The price of storage used for the staging location is consistent with all Premium storage pricing.

    Nota

    Non modificare in alcun modo il percorso di gestione temporanea.Do not modify or edit the staging location.

    Ripristino di macchine virtuali di Archiviazione PremiumRestore Premium Storage VMs

    Le VM di Archiviazione Premium possono essere ripristinate in Archiviazione Premium o in una normale risorsa di archiviazione.Premium Storage VMs can be restored to either Premium Storage or to normal storage. Il processo tipo consiste nel ripristino di un punto di ripristino della macchina virtuale di Archiviazione Premium in Archiviazione Premium.Restoring a Premium Storage VM recovery point back to Premium Storage is the typical process of restoration. Tuttavia, può risultare più economico ripristinare un punto di ripristino della macchina virtuale di Archiviazione Premium in Archiviazione Standard.However, it can be cost effective to restore a Premium Storage VM recovery point to standard storage. Si può usare questo tipo di ripristino se è necessario un subset di file dalla macchina virtuale.This type of restoration can be used if you need a subset of files from the VM.

    Uso delle macchine virtuali con dischi gestiti con Backup di AzureUsing managed disk VMs with Azure Backup

    Backup di Azure protegge le macchine virtuali con dischi gestiti.Azure Backup protects managed disk VMs. I dischi gestiti rendono superflua la gestione degli account di archiviazione delle macchine virtuali e semplificano notevolmente il provisioning delle VM.Managed disks free you from managing storage accounts of virtual machines and greatly simplify VM provisioning.

    Eseguire il backup di macchine virtuali con dischi gestitiBack up managed disk VMs

    Il backup delle macchine virtuali nei dischi gestiti non presenta differenze rispetto al backup delle macchine virtuali di Resource Manager.Backing up VMs on managed disks is no different than backing up Resource Manager VMs. Nel Portale di Azure è possibile configurare il processo di backup direttamente dalla visualizzazione della macchina virtuale o dalla visualizzazione dell'insieme di credenziali di Servizi di ripristino.In the Azure portal, you can configure the backup job directly from the Virtual Machine view or from the Recovery Services vault view. È possibile eseguire il backup delle macchine virtuali nei dischi gestiti tramite raccolte RestorePoint basate su dischi gestiti.You can back up VMs on managed disks through RestorePoint collections built on top of managed disks. Backup di Azure supporta anche il backup delle macchine virtuali con dischi gestiti crittografate con Crittografia dischi di Azure.Azure Backup also supports backing up managed disk VMs encrypted using Azure Disk encryption(ADE).

    Ripristinare le macchine virtuali con dischi gestitiRestore managed disk VMs

    Backup di Azure consente di ripristinare una macchina virtuale completa con Managed Disks o di ripristinare Managed Disks in un account di archiviazione.Azure Backup allows you to restore a complete VM with managed disks, or restore managed disks to a storage account. Azure gestisce i dischi gestiti durante il processo di ripristino.Azure manages the managed disks during the restore process. Il cliente gestisce l'account di archiviazione creato come parte del processo di ripristino.You (the customer) manage the storage account created as part of the restore process. Quando si ripristinano VM crittografate gestite, le chiavi e i segreti delle VM devono esistere nell'insieme di credenziali delle chiavi già prima dell'operazione di ripristino.When restoring managed encrypted VMs, the VM's keys and secrets should exist in the key vault prior to starting the restore operation.

    Quali sono le funzionalità di ogni componente di Backup?What are the features of each Backup component?

    Le sezioni seguenti indicano tabelle che riepilogano la disponibilità o il supporto di diverse funzionalità in ogni componente di Backup di Azure.The following sections provide tables that summarize the availability or support of various features in each Azure Backup component. Vedere le informazioni riportate dopo ogni tabella per altri dettagli.See the information following each table for additional support or details.

    ArchiviazioneStorage

    FunzionalitàFeature Agente di Backup di AzureAzure Backup agent System Center DPMSystem Center DPM Server di backup di AzureAzure Backup Server Backup di VM IaaS di AzureAzure IaaS VM Backup
    Insieme di credenziali dei servizi di ripristinoRecovery Services vault Sì Sì Sì sì
    Archiviazione su discoDisk storage sì sì
    Archiviazione su nastroTape storage Sì
    CompressioneCompression
    (nell'insieme di credenziali di Servizi di ripristino)(in Recovery Services vault)
    Sì Sì sì
    Backup incrementaleIncremental backup sì Sì Sì sì
    Deduplicazione dei dischiDisk deduplication Parzialmente Parzialmente

    chiave tabella

    L'insieme di credenziali di Servizi di ripristino è la destinazione di archiviazione preferita in tutti i componenti.The Recovery Services vault is the preferred storage target across all components. System Center DPM e il server di Backup di Azure offrono anche la possibilità di avere una copia del disco locale.System Center DPM and Azure Backup Server also provide the option to have a local disk copy. Solo System Center DPM consente tuttavia di scrivere i dati su un dispositivo di archiviazione su nastro.However, only System Center DPM provides the option to write data to a tape storage device.

    CompressioneCompression

    I backup vengono compressi per ridurre lo spazio di archiviazione necessario.Backups are compressed to reduce the required storage space. L'estensione della macchina virtuale è il solo componente che non usa alcuna compressione.The only component that does not use compression is the VM extension. L'estensione della macchina virtuale copia tutti i dati di backup dall'account di archiviazione all'insieme di credenziali di Servizi di ripristino nella stessa area.The VM extension copies all backup data from your storage account to the Recovery Services vault in the same region. Durante il trasferimento dei dati non viene usata alcuna compressione.No compression is used when transferring the data. Il trasferimento dei dati senza compressione comporta un leggero aumento dello spazio di archiviazione usato.Transferring the data without compression slightly inflates the storage used. L'archiviazione dei dati senza compressione, tuttavia, consente un ripristino più rapido nel caso in cui sia necessario tale punto di ripristino.However, storing the data without compression allows for faster restoration, should you need that recovery point.

    Deduplicazione dei dischiDisk Deduplication

    È possibile usare la deduplicazione durante la distribuzione di System Center DPM o del server di Backup di Azure in una macchina virtuale Hyper-V.You can take advantage of deduplication when you deploy System Center DPM or Azure Backup Server on a Hyper-V virtual machine. Windows Server esegue la deduplicazione dei dati a livello di host nei dischi rigidi virtuali (VHD) collegati alla macchina virtuale come archivio di backup.Windows Server performs data deduplication (at the host level) on virtual hard disks (VHDs) that are attached to the virtual machine as backup storage.

    Nota

    La deduplicazione non è disponibile in Azure per i componenti di Backup.Deduplication is not available in Azure for any Backup component. Quando System Center DPM e il server di Backup vengono distribuiti in Azure, i dischi di archiviazione collegati alla macchina virtuale non possono essere deduplicati.When System Center DPM and Backup Server are deployed in Azure, the storage disks attached to the VM cannot be deduplicated.

    Descrizione del backup incrementaleIncremental backup explained

    Ogni componente di Backup di Azure supporta il backup incrementale indipendentemente dall'archivio di destinazione, che sia un disco, un nastro o un insieme di credenziali di Servizi di ripristino.Every Azure Backup component supports incremental backup regardless of the target storage (disk, tape, Recovery Services vault). Il backup incrementale garantisce l'archiviazione e la rapidità dei backup, trasferendo solo le modifiche apportate dall'ultimo backup.Incremental backup ensures that backups are storage and time efficient, by transferring only those changes made since the last backup.

    Confronto tra backup completo, differenziale e incrementaleComparing Full, Differential and Incremental backup

    L'uso dell'archiviazione, l'obiettivo del tempo di ripristino (RTO) e l'uso della rete variano per ogni metodo di backup.Storage consumption, recovery time objective (RTO), and network consumption varies for each type of backup method. Per mantenere al minimo il costo totale di proprietà legato al backup, è necessario capire come poter scegliere la soluzione di backup più appropriata.To keep the backup total cost of ownership (TCO) down, you need to understand how to choose the best backup solution. Nell'immagine seguente vengono confrontati i backup completo, differenziale e incrementale.The following image compares Full Backup, Differential Backup, and Incremental Backup. Nell'immagine, l'origine dati A è composta da 10 blocchi di archiviazione A1-A10, di cui viene eseguito mensilmente il backup.In the image, data source A is composed of 10 storage blocks A1-A10, which are backed up monthly. I blocchi A2, A3, A4 e A9 cambiano nel primo mese, mentre il blocco A5 cambia il mese successivo.Blocks A2, A3, A4, and A9 change in the first month, and block A5 changes in the next month.

    immagine che mostra i confronti dei metodi di backup

    Con il backup completo, ogni copia di backup contiene l'intera origine dati.With Full Backup, each backup copy contains the entire data source. Il backup completo usa una grande quantità di larghezza di banda e archiviazione di rete, ogni volta che viene trasferita una copia di backup.Full backup consumes a large amount of network bandwidth and storage, each time a backup copy is transferred.

    Il backup differenziale archivia solo i blocchi modificati dopo il primo backup completo, cosa che comporta un consumo minore di risorse di rete e di archiviazione.Differential backup stores only the blocks that changed since the initial full backup, which results in a smaller amount of network and storage consumption. I backup differenziali non conservano copie ridondanti dei dati non modificati.Differential backups don't retain redundant copies of unchanged data. Tuttavia, poiché i blocchi di dati che rimangono invariati tra backup successivi vengono trasferiti e archiviati, i backup differenziali sono inefficienti.However, because the data blocks that remain unchanged between subsequent backups are transferred and stored, differential backups are inefficient. Nel secondo mese, viene eseguito il backup dei blocchi modificati A2, A3, A4 e A9.In the second month, changed blocks A2, A3, A4, and A9 are backed up. Nel terzo mese, viene eseguito nuovamente il backup di questi stessi blocchi, insieme al blocco A5 modificato.In the third month, these same blocks are backed up again, along with changed block A5. Il backup continua a essere eseguito per i blocchi modificati fino al backup completo successivo.The changed blocks continue to be backed up until the next full backup happens.

    Il backup incrementale raggiunge un'elevata efficienza di archiviazione e di rete, archiviando solamente i blocchi di dati modificati in seguito al backup precedente.Incremental Backup achieves high storage and network efficiency by storing only the blocks of data that changed since the previous backup. Con i backup incrementali, non è necessario eseguire backup completi regolari.With incremental backup, there is no need to take regular full backups. Nell'esempio, dopo aver eseguito il backup completo per il primo mese, i blocchi A2, A3, A4 e A9 modificati vengono contrassegnati come tali e trasferiti per il secondo mese.In the example, after the full backup is taken for the first month, changed blocks A2, A3, A4, and A9 are marked as changed and transferred for the second month. Nel terzo mese, viene contrassegnato e trasferito solo il blocco A5 modificato.In the third month, only changed block A5 is marked and transferred. Spostare meno dati comporta risparmi in termini di risorse di archiviazione e di rete, per un minor costo totale di proprietà.Moving less data saves storage and network resources, which decreases TCO.

    SicurezzaSecurity

    FunzionalitàFeature Agente di Backup di AzureAzure Backup agent System Center DPMSystem Center DPM Server di backup di AzureAzure Backup Server Backup di VM IaaS di AzureAzure IaaS VM Backup
    Sicurezza di reteNetwork security
    (in Azure)(to Azure)
    Sì Sì sì Parzialmente
    Sicurezza dei datiData security
    (in Azure)(in Azure)
    Sì Sì sì Parzialmente

    chiave tabella

    Sicurezza di reteNetwork security

    Tutto il traffico di backup dai server all'insieme di credenziali di Servizi di ripristino viene crittografato con Advanced Encryption Standard 256.All backup traffic from your servers to the Recovery Services vault is encrypted using Advanced Encryption Standard 256. I dati di backup vengono inviati tramite un collegamento HTTPS sicuro.The backup data is sent over a secure HTTPS link. I dati di backup vengono archiviati anche nell'insieme di credenziali di Servizi di ripristino in formato crittografato.The backup data is also stored in the Recovery Services vault in encrypted form. Solo il cliente di Azure ha la passphrase per sbloccare i dati.Only you, the Azure customer, have the passphrase to unlock this data. Microsoft non può decrittografare i dati di backupMicrosoft cannot decrypt the backup data at any point.

    Avviso

    Dopo aver stabilito l'insieme di credenziali di Servizi di ripristino, solo il cliente avrà accesso alla chiave di crittografia.Once you establish the Recovery Services vault, only you have access to the encryption key. Microsoft non conserva mai una copia della chiave di crittografia e non ha accesso alla chiave.Microsoft never maintains a copy of your encryption key, and does not have access to the key. Se la chiave viene smarrita, Microsoft non può recuperare i dati di backup.If the key is misplaced, Microsoft cannot recover the backup data.

    Sicurezza dei datiData security

    Per il backup delle VM di Azure, è necessario configurare la crittografia nella macchina virtuale.Backing up Azure VMs requires setting up encryption within the virtual machine. Usare BitLocker nelle macchine virtuali Windows e DM-Crypt nelle macchine virtuali Linux.Use BitLocker on Windows virtual machines and dm-crypt on Linux virtual machines. Backup di Azure non esegue automaticamente la crittografia dei dati di backup provenienti da questo percorso.Azure Backup does not automatically encrypt backup data that comes through this path.

    ReteNetwork

    FunzionalitàFeature Agente di Backup di AzureAzure Backup agent System Center DPMSystem Center DPM Server di backup di AzureAzure Backup Server Backup di VM IaaS di AzureAzure IaaS VM Backup
    Compressione di reteNetwork compression
    (nel server di backup)(to backup server)
    Sì Sì
    Compressione di reteNetwork compression
    (nell'insieme di credenziali di Servizi di ripristino)(to Recovery Services vault)
    Sì Sì Sì
    Protocollo di reteNetwork protocol
    (nel server di backup)(to backup server)
    TCPTCP TCPTCP
    Protocollo di reteNetwork protocol
    (nell'insieme di credenziali di Servizi di ripristino)(to Recovery Services vault)
    HTTPSHTTPS HTTPSHTTPS HTTPSHTTPS HTTPSHTTPS

    chiave tabella

    L'estensione della macchina nella VM IaaS legge i dati direttamente dall'account di archiviazione di Azure attraverso la rete di archiviazione, quindi non è necessario comprimere il traffico.The VM extension (on the IaaS VM) reads the data directly from the Azure storage account over the storage network, so it is not necessary to compress this traffic.

    Se si usa un server System Center DPM o un server di Backup di Azure come server di backup secondario, comprimere i dati in transito dal server primario al server di backup.If you use a System Center DPM server or Azure Backup Server as a secondary backup server, compress the data going from the primary server to the backup server. La compressione dei dati prima del relativo backup in DPM o nel server di Backup di Azure consente di risparmiare larghezza di banda.Compressing data before backing it up to DPM or Azure Backup Server, saves bandwidth.

    Limitazione della larghezza di banda della reteNetwork Throttling

    L'agente di Backup di Azure consente di limitare la larghezza di banda per controllare la modalità d'uso della larghezza di banda della rete durante il trasferimento dei dati.The Azure Backup agent offers network throttling, which allows you to control how network bandwidth is used during data transfer. La limitazione può essere utile se è necessario eseguire il backup dei dati durante l'orario di lavoro, ma senza che il processo di backup interferisca con il resto del traffico Internet.Throttling can be helpful if you need to back up data during work hours but do not want the backup process to interfere with other internet traffic. La limitazione per il trasferimento dati si applica alle attività di backup e ripristino.Throttling for data transfer applies to back up and restore activities.

    Backup e conservazioneBackup and retention

    Backup di Azure ha un limite di 9999 punti di ripristino, noti anche come copie di backup o snapshot, per ogni istanza protetta.Azure Backup has a limit of 9999 recovery points, also known as backup copies or snapshots, per protected instance. Un'istanza protetta è un computer, un server (fisico o virtuale) o un carico di lavoro configurato per eseguire il backup dei dati in Azure.A protected instance is a computer, server (physical or virtual), or workload configured to back up data to Azure. Per altre informazioni, vedere la sezione Che cos'è un'istanza protetta?.For more information, see the section, What is a protected instance. Un'istanza è protetta dopo il salvataggio di una copia di backup dei dati.An instance is protected once a backup copy of data has been saved. La protezione è data dalla copia di backup dei dati.The backup copy of data is the protection. Se i dati di origine sono andati persi o danneggiati, la copia di backup può ripristinare i dati di origine.If the source data was lost or became corrupt, the backup copy could restore the source data. La tabella seguente illustra la frequenza massima di backup per ogni componente.The following table shows the maximum backup frequency for each component. La configurazione dei criteri di backup determina la rapidità con cui si utilizzano i punti di ripristino.Your backup policy configuration determines how quickly you consume the recovery points. Ad esempio, se si crea un punto di ripristino ogni giorno, è possibile mantenere i punti di ripristino per 27 anni prima di eseguirli. Se si gestisce un punto di ripristino mensile, è possibile mantenere i punti di ripristino per 833 anni prima di eseguirli. Il servizio Backup non imposta un limite di tempo di scadenza su un punto di ripristino.For example, if you create a recovery point each day, then you can retain recovery points for 27 years before you run out. If you take a monthly recovery point, you can retain recovery points for 833 years before you run out. The Backup service does not set an expiration time limit on a recovery point.

    Agente di Backup di AzureAzure Backup agent System Center DPMSystem Center DPM Server di backup di AzureAzure Backup Server Backup di VM IaaS di AzureAzure IaaS VM Backup
    Frequenza di backupBackup frequency
    (nell'insieme di credenziali di Servizi di ripristino)(to Recovery Services vault)
    3 backup al giornoThree backups per day 2 backup al giornoTwo backups per day 2 backup al giornoTwo backups per day 1 backup al giornoOne backup per day
    Frequenza di backupBackup frequency
    (nel disco)(to disk)
    Non applicabileNot applicable
  • Ogni 15 minuti per SQL ServerEvery 15 minutes for SQL Server
  • Ogni ora per altri carichi di lavoroEvery hour for other workloads
  • Ogni 15 minuti per SQL ServerEvery 15 minutes for SQL Server
  • Ogni ora per altri carichi di lavoroEvery hour for other workloads

  • Non applicabileNot applicable
    Opzioni di conservazioneRetention options Giornaliera, settimanale, mensile, annualeDaily, weekly, monthly, yearly Giornaliera, settimanale, mensile, annualeDaily, weekly, monthly, yearly Giornaliera, settimanale, mensile, annualeDaily, weekly, monthly, yearly Giornaliera, settimanale, mensile, annualeDaily, weekly, monthly, yearly
    Punti di ripristino massimo per ogni istanza protettaMaximum recovery points per protected instance 99999999 99999999 99999999 99999999
    Periodo massimo di conservazioneMaximum retention period Dipende dalla frequenza dei backupDepends on backup frequency Dipende dalla frequenza dei backupDepends on backup frequency Dipende dalla frequenza dei backupDepends on backup frequency Dipende dalla frequenza dei backupDepends on backup frequency
    Punti di ripristino nel disco localeRecovery points on local disk Non applicabileNot applicable
  • 64 per i file server64 for File Servers,
  • 448 per i server applicazioni448 for Application Servers
  • 64 per i file server64 for File Servers,
  • 448 per i server applicazioni448 for Application Servers
  • Non applicabileNot applicable
    Punti di ripristino su nastroRecovery points on tape Non applicabileNot applicable Senza limitiUnlimited Non applicabileNot applicable Non applicabileNot applicable

    Che cos'è un'istanza protetta?What is a protected instance

    Un'istanza protetta è un riferimento generico a un computer Windows, un server (fisico o virtuale) o un database SQL che è stato configurato per eseguire il backup in Azure.A protected instance is a generic reference to a Windows computer, a server (physical or virtual), or SQL database that has been configured to back up to Azure. Un'istanza è protetta dopo la configurazione di un criterio di backup per il computer, il server o il database e la creazione di una copia di backup dei dati.An instance is protected once you configure a backup policy for the computer, server, or database, and create a backup copy of the data. Le copie successive dei dati di backup per tale istanza protetta (denominate punti di ripristino) aumentano la quantità di spazio di archiviazione utilizzato.Subsequent copies of the backup data for that protected instance (which are called recovery points), increase the amount of storage consumed. Per un'istanza protetta, è possibile creare fino a 9999 punti di ripristino.You can create up to 9999 recovery points for a protected instance. Se si elimina un punto di ripristino da una risorsa di archiviazione, non tiene conto dei 9999 punti di ripristino totali.If you delete a recovery point from storage, it does not count against the 9999 recovery point total. Alcuni esempi comuni di istanze protette sono macchine virtuali, server applicazioni, database e personal computer che eseguono il sistema operativo Windows.Some common examples of protected instances are virtual machines, application servers, databases, and personal computers running the Windows operating system. Ad esempio:For example:

    • Una macchina virtuale che esegue l'infrastruttura di hypervisor Hyper-V o IaaS di Azure.A virtual machine running the Hyper-V or Azure IaaS hypervisor fabric. I sistemi operativi guest per la macchina virtuale possono essere Windows Server o Linux.The guest operating systems for the virtual machine can be Windows Server or Linux.
    • Un server applicazioni: il server applicazioni può essere una macchina fisica o virtuale che esegue Windows Server e i carichi di lavoro con i dati di cui è necessario eseguire il backup.An application server: The application server can be a physical or virtual machine running Windows Server and workloads with data that needs to be backed up. I carichi di lavoro comuni sono Microsoft SQL Server, Microsoft Exchange Server, Microsoft SharePoint Server e il ruolo File server di Windows Server.Common workloads are Microsoft SQL Server, Microsoft Exchange server, Microsoft SharePoint server, and the File Server role on Windows Server. Per eseguire il backup di questi carichi di lavoro è necessario System Center Data Protection Manager (DPM) o il server di Backup di Azure.To back up these workloads you need System Center Data Protection Manager (DPM) or Azure Backup Server.
    • Un personal computer, una workstation o un computer portatile con il sistema operativo Windows.A personal computer, workstation, or laptop running the Windows operating system.

    Informazioni sull'insieme di credenziali di Servizi di ripristinoWhat is a Recovery Services vault?

    Un insieme di credenziali di Servizi di ripristino è un'entità di archiviazione online in Azure usata per contenere dati, ad esempio copie di backup, punti di ripristino e criteri di backup.A Recovery Services vault is an online storage entity in Azure used to hold data such as backup copies, recovery points, and backup policies. È possibile usare gli insiemi di credenziali di Servizi di ripristino per contenere i dati di backup per servizi di Azure e server e workstation locali.You can use Recovery Services vaults to hold backup data for Azure services and on-premises servers and workstations. Gli insiemi di credenziali di Servizi di ripristino semplificano l'organizzazione dei dati di backup, riducendo al minimo l'overhead di gestione.Recovery Services vaults make it easy to organize your backup data, while minimizing management overhead. È possibile creare un numero qualsiasi di insiemi di credenziali di Servizi di ripristino all'interno di una sottoscrizione.You can create as many Recovery Services vaults as you like, within a subscription.

    Gli insiemi di credenziali di backup, basati su Azure Service Manager, sono stati la prima versione dell'insieme di credenziali.Backup vaults, which are based on Azure Service Manager, were the first version of the vault. Gli insiemi di credenziali di Servizi di ripristino, che aggiungono le funzionalità del modello di Azure Resource Manager, sono la seconda versione dell'insieme di credenziali.Recovery Services vaults, which add the Azure Resource Manager model features, are the second version of the vault. Vedere Recovery Services vaults overview (Panoramica degli insiemi di credenziali di Servizi di ripristino) per una descrizione completa delle differenze di funzionalità.See the Recovery Services vault overview article for a full description of the feature differences. Non è più possibile usare il portale per creare insiemi di credenziali di backup, ma gli insiemi di credenziali di backup sono ancora supportati.You can no longer create use the portal to create Backup vaults, but Backup vaults are still supported. Per gestire gli insiemi di credenziali di backup, è necessario usare il portale di Azure.You must use the Azure portal to manage your Backup vaults.

    Importante

    È ora possibile aggiornare gli insiemi di credenziali di Backup ad insiemi di credenziali dei servizi di ripristino.You can now upgrade your Backup vaults to Recovery Services vaults. Per altre informazioni, vedere l'articolo Aggiornare un insieme di credenziali di Backup a un insieme di credenziali di Servizi di ripristino.For details, see the article Upgrade a Backup vault to a Recovery Services vault. Microsoft consiglia di aggiornare gli insiemi di credenziali di Backup a insiemi di credenziali dei servizi di ripristino.Microsoft encourages you to upgrade your Backup vaults to Recovery Services vaults.
    Dopo il 15 ottobre 2017 non è più possibile usare PowerShell per creare insiemi di credenziali di backup.After October 15, 2017, you will no longer be able to use PowerShell to create Backup vaults.
    A partire dal 1° novembre 2017, gli insiemi di credenziali di backup rimanenti verranno automaticamente aggiornati a insiemi di credenziali di Servizi di ripristino.By November 1, 2017 any remaining Backup vaults will be automatically upgraded to Recovery Services vaults.

    Differenze tra Backup di Azure e Azure Site RecoveryHow does Azure Backup differ from Azure Site Recovery?

    Backup di Azure e Azure Site Recovery sono correlate in quanto entrambi i servizi eseguono il backup e il ripristino dei dati,Azure Backup and Azure Site Recovery are related in that both services back up data and can restore that data. tuttavia soddisfano obiettivi diversi per la continuità aziendale e il ripristino di emergenza nell'azienda.However, these services serve different purposes in providing business continuity and disaster recovery in your business. Usare Backup di Azure per proteggere e ripristinare i dati a un livello più granulare.Use Azure Backup to protect and restore data at a more granular level. Se ad esempio una presentazione in un computer portatile risulta danneggiata, è possibile usare Backup di Azure per ripristinarla.For example, if a presentation on a laptop became corrupted, you would use Azure Backup to restore the presentation. Se si vogliono replicare i dati e la configurazione in una macchina virtuale di un altro data center, usare Azure Site Recovery.If you wanted to replicate the configuration and data on a VM across another datacenter, use Azure Site Recovery.

    Backup di Azure protegge i dati in locale e nel cloud.Azure Backup protects data on-premises and in the cloud. Azure Site Recovery coordina la replica, il failover e il failback di macchine virtuali e server fisici.Azure Site Recovery coordinates virtual-machine and physical-server replication, failover, and failback. Entrambi i servizi sono importanti perché la soluzione di ripristino di emergenza deve fare in modo che i dati siano protetti e ripristinabili (Backup) e mantenere i carichi di lavoro disponibili (Site Recovery) quando si verificano interruzioni.Both services are important because your disaster recovery solution needs to keep your data safe and recoverable (Backup) and keep your workloads available (Site Recovery) when outages occur.

    I concetti seguenti consentono di prendere importanti decisioni relative al backup e al ripristino di emergenza.The following concepts can help you make important decisions around backup and disaster recovery.

    ConcettoConcept DettagliDetails BackupBackup Ripristino di emergenzaDisaster recovery (DR)
    Obiettivo del punto di ripristino (RPO)Recovery point objective (RPO) Quantità di perdita di dati accettabile se si rende necessario un ripristino.The amount of acceptable data loss if a recovery needs to be done. Le soluzioni di backup presentano un'ampia variabilità a livello di RPO accettabile.Backup solutions have wide variability in their acceptable RPO. I backup delle macchine virtuali hanno in genere un RPO di un giorno, mentre i backup dei database hanno RPO fino a un minimo di 15 minuti.Virtual machine backups usually have an RPO of one day, while database backups have RPOs as low as 15 minutes. Le soluzioni di ripristino di emergenza hanno RPO bassi.Disaster recovery solutions have low RPOs. La copia di ripristino di emergenza può risalire a pochi minuti o pochi secondi prima.The DR copy can be behind by a few seconds or a few minutes.
    Obiettivo del tempo di ripristino (RTO)Recovery time objective (RTO) Quantità di tempo necessario per completare un ripristino o un recupero.The amount of time that it takes to complete a recovery or restore. Dato l'RPO più alto, la quantità di dati che deve essere elaborata dalla soluzione di backup è in genere molto più grande e questo comporta un RTO maggiore.Because of the larger RPO, the amount of data that a backup solution needs to process is typically much higher, which leads to longer RTOs. Ad esempio, il ripristino dei dati dai nastri può richiedere giorni, a seconda del tempo richiesto per il trasporto del nastro da una posizione esterna.For example, it can take days to restore data from tapes, depending on the time it takes to transport the tape from an off-site location. Le soluzioni di ripristino di emergenza hanno RTO più bassi, perché il livello di sincronizzazione con l'origine è maggiore eDisaster recovery solutions have smaller RTOs because they are more in sync with the source. il numero di modifiche da elaborare è ridotto.Fewer changes need to be processed.
    ConservazioneRetention Periodo di tempo per il quale i dati devono essere archiviati.How long data needs to be stored Per scenari che richiedono il ripristino operativo, per danneggiamento dei dati, eliminazione accidentale dei file o errori del sistema operativo, i dati di backup vengono in genere conservati per un massimo di 30 giorni.For scenarios that require operational recovery (data corruption, inadvertent file deletion, OS failure), backup data is typically retained for 30 days or less.
    Ai fini della conformità potrebbe essere necessario archiviare i dati per mesi o addirittura anni.From a compliance standpoint, data might need to be stored for months or even years. In questi casi, i dati di backup sono particolarmente adatti per l'archiviazione.Backup data is ideally suited for archiving in such cases.
    Il ripristino di emergenza richiede soltanto dati di ripristino operativo. I tempi sono in genere di poche ore o di un giorno al massimo.Disaster recovery needs only operational recovery data, which typically takes a few hours or up to a day. A causa degli intervalli di acquisizione dei dati così ridotti nelle soluzioni di ripristino di emergenza, l'uso di questi dati per la conservazione a lungo termine non è consigliabile.Because of the fine-grained data capture used in DR solutions, using DR data for long-term retention is not recommended.

    Passaggi successiviNext steps

    Usare una delle esercitazioni seguenti per ottenere istruzioni dettagliate per la protezione dei dati in Windows Server o di una macchina virtuale in Azure:Use one of the following tutorials for detailed, step-by-step, instructions for protecting data on Windows Server, or protecting a virtual machine (VM) in Azure:

    Per informazioni dettagliate sulla protezione di altri carichi di lavoro, vedere uno di questi articoli:For details about protecting other workloads, try one of these articles: