Comprendere la fattura per Microsoft AzureUnderstand your bill for Microsoft Azure

Per comprendere la fattura di Azure, confrontare la fattura con il file dei dettagli di utilizzo giornaliero e con i report di gestione dei costi nel portale di Azure.To understand your Azure bill, compare your invoice with the detailed daily usage file and the cost management reports in the Azure portal.

Nota

Questo articolo non si applica ai clienti con contratto Enterprise Agreement (EA).This article does not apply to Enterprise Agreement (EA) customers. Se si ha un contratto Enterprise Agreement (EA), è possibile trovare la documentazione per la fatturazione in Enterprise Portal.If you’re an EA customer, you can find invoice documentation on the Enterprise Portal.

Per ottenere la fattura in formato PDF e una copia del download del file dei dettagli di utilizzo giornaliero in formato CSV, vedere Ottenere la fattura e i dati di utilizzo giornaliero di Azure.To obtain a PDF of your invoice and a copy of your detailed daily usage file CSV download, see Get your Azure billing invoice and daily usage data.

Per una spiegazione dettagliata dei termini e delle descrizioni nella fattura e nel file dei dettagli di utilizzo giornaliero, vedere Understand terms on your Microsoft Azure invoice (Comprendere i termini nella fattura di Microsoft Azure) e Understand terms on your Microsoft Azure detailed usage (Comprendere i termini nel file dei dettagli di utilizzo giornaliero).For detailed terms and descriptions of your invoice and detailed daily usage file, see Understand terms on your Microsoft Azure invoice and Understand terms on your Microsoft Azure detailed usage.

Per informazioni sui report di gestione dei costi, vedere Gestione dei costi del Portale di Azure.For details on the cost management reports, see Azure portal cost management.

Come posso assicurarmi che gli addebiti nella fattura siano corretti?How do I make sure that the charges in my invoice are correct?

Se nella fattura è presente un addebito su cui si vogliono ricevere altre informazioni, sono disponibili due opzioni.If there is a charge on your invoice that you want more details on, there are a couple of options.

Opzione 1: Rivedere la fattura e confrontare l'utilizzo e i costi con il file dei dettagli di utilizzo in formato CSVOption 1: Review your invoice and compare the usage and costs with the detailed usage CSV file

Il file con i dettagli di utilizzo in formato CSV illustra gli addebiti per periodo di fatturazione e utilizzo giornaliero.The detailed usage CSV file shows your charges by billing period and daily usage. Per ottenere questi file con i dettagli di utilizzo in formato CSV, vedere Ottenere la fattura e i dati di utilizzo giornaliero di Azure.To get your detailed usage CSV file, see Get your Azure billing invoice and daily usage data.

Gli addebiti relativi all'utilizzo vengono visualizzati a livello di contatore.Your usage charges are displayed at the meter level. I termini seguenti hanno lo stesso significato sia nella fattura che nel file con i dettagli di utilizzo.The following terms mean the same thing in both the invoice and the detailed usage file. Ad esempio, il ciclo di fatturazione indicato nella fattura corrisponde al periodo di fatturazione indicato nel file con i dettagli di utilizzo.For example, the billing cycle on the invoice is equivalent to the billing period shown in the detailed usage file.

Fattura (PDF)Invoice (PDF) Dettagli di utilizzo (CSV)Detailed usage (CSV)
Ciclo di fatturazioneBilling cycle Periodo di fatturazioneBilling Period
NOMEName Categoria misuratoreMeter Category
typeType Sottocategoria contatoreMeter Subcategory
RisorsaResource Nome misuratoreMeter Name
RegionRegion Area misuratoreMeter Region
ConsumatoConsumed Quantità consumataConsumed Quantity
InclusoIncluded Quantità inclusaIncluded Quantity
FatturabileBillable Quantità in eccessoOverage Quantity

La sezione Costi di utilizzo nella fattura riporta il valore totale per ogni misuratore utilizzato durante il periodo di fatturazione.The Usage Charges section of your invoice has the total value for each meter that was consumed during your billing period. Ad esempio, lo screenshot seguente illustra l'addebito per l'utilizzo del servizio Utilità di pianificazione di Azure.For example, the following screenshot shows a usage charge for the Azure Scheduler service.

Addebiti di utilizzo nella fattura

La sezione Statement (Rendiconto) del file CSV con i dettagli di utilizzo indica lo stesso addebito.The Statement section of your detailed usage CSV shows the same charge. Sia la quantità indicata in Consumato che Valore hanno una corrispondenza nella fattura.Both the Consumed amount and Value match the invoice.

Addebiti di utilizzo nel file CSV

Per visualizzare una suddivisione di questo addebito su base giornaliera, andare alla sezione Utilizzo giornaliero del CSV.To see a breakdown of this charge on a daily basis, go to the Daily Usage section of the CSV. Filtrare "Utilità di pianificazione" in Categoria misuratore per visualizzare i giorni in cui il misuratore è stato usato e la quantità di consumo.Filter for "Scheduler" under Meter Category and you can see which days the meter was used and how much was consumed. Vengono elencate anche le informazioni Risorsa e Gruppo di risorse per il confronto.The Resource and Resource group information is also listed for comparison. La somma dei valori in Consumato corrisponderà a quanto indicato nella fattura.The Consumed values should add up to what's shown on the invoice.

Sezione Utilizzo giornaliero nel CSV

Per ottenere il costo giornaliero, moltiplicare le quantità in Consumato con il valore Tariffa della sezione Statement (Rendiconto).To get the cost per day, multiply the Consumed amounts with the Rate value from the Statement section.

Per altre informazioni sulla fattura, vedere Comprendere la fattura di Azure.To learn more about the invoice, see Understand your Azure invoice.

Per informazioni su ogni colonna del CSV, vedere Informazioni sui dettagli di utilizzo di Azure.To learn about each of the columns in the CSV, see Understand your Azure detailed usage.

Opzione 2: Rivedere la fattura e confrontarla con l'utilizzo e i costi riportati nel portale di AzureOption 2: Review your invoice and compare with the usage and costs in the Azure portal

È anche possibile usare il portale di Azure per verificare gli addebiti. Il portale di Azure offre grafici di gestione dei costi per una rapida panoramica dell'utilizzo e degli addebiti nella fattura.The Azure portal can also help you verify your charges.The Azure portal provides cost management charts for a quick overview of your usage and the charges on your invoice.

Per continuare con l'esempio precedente, vedere la pagina Sottoscrizioni, selezionare la sottoscrizione e quindi scegliere Analisi dei costi.To continue with the example from above, visit the Subscriptions page, select your subscription, and then choose Cost analysis. È quindi possibile specificare l'intervallo di tempo e visualizzare i costi di utilizzo per il servizio Utilità di pianificazione di Azure.From there, you can specify the time-span and see usage charge for the Azure Scheduler service.

Visualizzazione dell'analisi dei costi nel Portale di Azure

Per visualizzare la suddivisione dei costi giornalieri in Cronologia dei costi, fare clic sulla riga.To see the daily cost breakdown in Cost history, click the row.

Visualizzazione Cronologia dei costi nel portale di Azure

Per altre informazioni, vedere Evitare costi imprevisti con la gestione dei costi e alla fatturazione di Azure.To learn more, see Prevent unexpected costs with Azure billing and cost management.

A cosa si riferiscono gli addebiti per servizi esterni?What about external service charges?

I servizi esterni, noti anche come ordini di Azure Marketplace, sono erogati da fornitori di servizi indipendenti e vengono fatturati separatamente.External services (also known as Azure Marketplace orders) are provided by independent service vendors and are billed separately. Questi addebiti non compaiono nella fattura di Azure.The charges don't show up on your Azure invoice. Per altre informazioni, vedere Informazioni sugli addebiti per i servizi esterni.To learn more, see Understand your Azure external service charges.

Come si effettua il pagamento?How do I make a payment?

Se il metodo di pagamento è impostato su carta di credito o carta di debito, il pagamento viene addebitato automaticamente entro 10 giorni dal termine del periodo di fatturazione.If you set up a credit card or a debit card as your payment method, the payment is charged automatically within 10 days after the billing period ends. Nell'estratto conto della carta di credito la voce sarà MSFT Azure.On your credit card statement, the line item would say MSFT Azure.

Se si paga tramite fattura, inviare il pagamento al destinatario elencato nella parte inferiore della fattura.If you pay by invoicing, send your payment to the location listed at the bottom of your invoice. Per altre informazioni, contattare il supporto tecnico.For more help, contact support.

Come si controlla lo stato di un pagamento effettuato con carta di credito?How do I check the status of a payment made by credit card?

Creare un ticket di supporto per richiedere lo stato del pagamento.Create a support ticket to ask for the status of your payment.

Sono disponibili diversi tipi di clienti Azure?Are there different Azure customer types? Come posso sapere che tipo di cliente sono?How do I know what customer-type I am?

Esistono diversi tipi di clienti Azure.There are different types of Azure customers. Per comprendere meglio la determinazione dei prezzi e la fattura, vedere le seguenti descrizioni relative ai tipi di cliente.To better understand your pricing and bill, see the following customer-type descriptions.

  • Enterprise: i clienti Enterprise hanno sottoscritto un Contratto Enterprise con Azure per concludere impegni monetari negoziati e ottenere l'accesso alla determinazione dei prezzi personalizzata per le risorse di Azure.Enterprise: Enterprise customers have signed an Enterprise Agreement with Azure to make negotiated monetary commitments and gain access to custom pricing for Azure resources.
  • Accesso Web diretto: i clienti con accesso Web diretto non hanno sottoscritto alcun contratto personalizzato con Azure.Web Direct: Web Direct customers have not signed any custom agreement with Azure. Questi clienti hanno eseguito la sottoscrizione di Azure tramite azure.com e sono soggetti ai prezzi al pubblico per tutte le risorse Azure.These customers have signed up for Azure via azure.com and receive public facing prices for all Azure resources.
  • Provider di servizi cloud: i provider di servizi Cloud sono in genere società assunte da un cliente finale per compilare soluzioni basate principalmente su Azure.Cloud Service Provider: Cloud Service Providers are typically companies that have been hired by an end-customer to build solutions on top of Azure.

Per quale motivo non visualizzo il costo della risorsa creato nella fattura?Why don’t I see the cost the resource I have created in my bill?

Azure non emette fatture basate direttamente sui costi delle risorse.Azure does not bill directly based on resource cost. La fatturazione avviene in base a uno o più contatori che consentono di tenere traccia dell'utilizzo di una risorsa nel suo intero ciclo di vita.Billing is done based off one or more meters that are used to track a resource’s usage throughout its lifetime. Questi contatori vengono quindi usati per calcolare la fattura.These meters are then used to calculate the bill. Per altre informazioni sulle misurazioni in Azure, vedere di seguito.See more about Azure metering below.

Come funzionano le misurazioni in Azure?How does Azure charge metering work?

Quando si avvia una singola risorsa di Azure, ad esempio una macchina virtuale, verranno create anche una o più istanze di misurazione.When you spin up a single Azure resource, such as a virtual machine, it will have one or multiple meter instances created as well. Questi contatori vengono usati per tenere traccia dell'utilizzo delle risorse nel tempo.These meters are used to track the usage of the resource over time. Ogni misuratore genera record di utilizzo che vengono quindi usati da Azure nel sistema di misurazione dei costi per calcolare la fattura.Each meter emits usage records which are then used by Azure in our cost metering system to calculate the bill.

Ad esempio, in una singola macchina virtuale creata in Azure possono essere creati i contatori seguenti per tenere traccia dell'utilizzo:For example, a single virtual machine created in Azure may have the following meters created to track its usage:

  • Ore di calcoloCompute Hours
  • Ore indirizzo IPIP Address Hours
  • Importazione datiData Transfer In
  • Trasferimento dati in uscitaData Transfer Out
  • Managed Disks StandardStandard Managed Disk
  • Operazioni disco gestito StandardStandard Managed Disk Operations
  • I/O Standard - DiscoStandard IO-Disk
  • I/O Standard - Lettura BLOB in blocchiStandard IO-Block Blob Read
  • I/O Standard - Scrittura BLOB in blocchiStandard IO-Block Blob Write
  • I/O Standard - Eliminazione BLOB in blocchiStandard IO-Block Blob Delete

Dopo aver creato la macchina virtuale, ognuno dei contatori descritti sopra inizierà a emettere record di utilizzo.Once the VM is created, each one of the meters above will begin emitting usage records. Questo utilizzo verrà quindi usato nel sistema di misurazione di Azure insieme al prezzo del contatore per determinare l'importo addebitato a un cliente.This usage will then be used in Azure’s metering system along with the meter’s price to determine how much a customer is charged.

Nota

I contatori di esempio precedenti possono essere solo un subset di contatori creato con una macchina virtuale.The example meters above may only be a subset of the meters created a VM that is created.

Qual è la differenza tra le spese per Azure di prime parti e gli addebiti per Marketplace?What is the difference between Azure 1st party charges and Azure Marketplace charges?

Le spese per Azure di prime parti si riferiscono alle risorse direttamente sviluppate e offerte da Azure.Azure 1st party charges are for resources that are directly developed and offered by Azure. Gli addebiti per Marketplace si riferiscono alle risorse che sono state create dai fornitori di software di terze parti e sono disponibili per l'uso tramite Marketplace.Azure Marketplace charges are for resources that have been created by third party software vendors that are available for use via the Azure marketplace. Ad esempio, un firewall Barracuda è una risorsa di Marketplace offerta da terze parti.For example, a Barracuda Firewall is an Azure marketplace resource offered by a third party. Tutti gli addebiti per il firewall e i relativi contatori corrispondenti verranno visualizzati come addebiti Marketplace.All charges for the firewall and its corresponding meters will appear as marketplace charges.

Suggerimenti per la gestione dei costiTips for cost management

Richiesta di assistenzaNeed help? Contattare il supporto tecnico.Contact support.

Se si necessita ancora di assistenza, contattare il supporto tecnico per ottenere una rapida risoluzione del problema.If you still need help, contact support to get your issue resolved quickly.