Comprendere i termini sulla fattura di Microsoft AzureUnderstand terms on your Microsoft Azure invoice

La fattura presenta un riepilogo degli addebiti e fornisce le istruzioni per il pagamento.The invoice provides a summary of your charges and provides instructions for payment. È disponibile per il download in formato PDF (Portable Document Format) dal Portale di Azure. In alternativa, è possibile riceverla tramite posta elettronica.It’s available for download in the Portable Document Format (.pdf) from the Azure portal or can be sent via email. Per altre informazioni, vedere How to get your Azure billing invoice and daily usage data (Come ottenere la fattura e i dati di utilizzo giornalieri di Azure).For more information, see How to get your Azure billing invoice and daily usage data.

Alcuni punti di cui tenere conto:A few things to note:

  • Se si sta usando una sottoscrizione di prova gratuita, è possibile ottenere le informazioni dettagliate sull'utilizzo dal Portale di Azure, ma la fattura non viene emessa.If you're using a free trial subscription, you can get your detailed usage information from the Azure portal but you don't have an invoice.

  • Nella fattura corrente possono essere presenti fino a 24 ore di utilizzo riferite alla fine del periodo di fatturazione precedente.Up to 24 hours of usage at the end of the previous billing period may show up in your current invoice.

  • Gli addebiti elencati negli estratti conto per i clienti internazionali sono solo a scopo di valutazione.Charges listed on billing statements for international customers are for estimation purposes only. Le banche possono avere costi diversi per i tassi di conversione.Banks may have different costs for the conversion rates.

Dettagli sui termini e sulle descrizioni nella fatturaDetailed terms and descriptions of your invoice

Le sezioni seguenti riportano i termini importanti presenti sulle fatture e le descrizioni per ogni termine.The following sections list the important terms that you see on your invoice and descriptions for each term.

Informazioni sull'accountAccount information

La sezione della fattura relativa alle informazioni sull'account, nella parte superiore della prima pagina, presenta le informazioni sul profilo e sulla sottoscrizione.The account information section of the invoice is on the top of the first page and shows information about your profile and subscription.

Sezione della fattura relativa alle informazioni sull'account

TermineTerm DescrizioneDescription
Numero d'ordine d'acquistoCustomer PO No. Numero d'ordine d'acquisto, facoltativo, assegnato dall'utente per il monitoraggioAn optional purchase order number, assigned by you for tracking
N. fatturaInvoice No. Numero di fattura univoco, generato automaticamente da Microsoft, usato a scopo di monitoraggioA unique, Microsoft generated invoice number used for tracking purposes
Ciclo di fatturazioneBilling cycle Periodo a cui la fattura si riferisceDate range that this invoice covers
Data fatturaInvoice date Data di generazione della fattura, di solito il giorno dopo la fine del ciclo di fatturazioneDate that the invoice was generated, typically a day after end of the Billing cycle
Metodo di pagamentoPayment method Tipo di pagamento usato per l'account, ovvero addebito con fattura o carta di credito.Type of payment used on the account (invoice or credit card)
Indirizzo di fatturazioneBill to Indirizzo di fatturazione indicato per l'accountBilling address that is listed for the account
Offerta di sottoscrizione, con pagamento in base al consumoSubscription offer (“Pay-As-You-Go”) Tipo di offerta di sottoscrizione che è stato acquistato, ossia con pagamento in base al consumo, BizSpark Plus, Azure Pass e così via.Type of subscription offer that was purchased (Pay-As-You-Go, BizSpark Plus, Azure Pass, etc.). Per altre informazioni, vedere Tipi di offerte per Azure.For more information, see Azure offer types.
Indirizzo di posta elettronica proprietario accountAccount owner email Indirizzo di posta elettronica dell'account associato all'account Microsoft Azure.The account email address that the Microsoft Azure account is registered under.

Per cambiare l'indirizzo di posta elettronica, vedere Modificare le informazioni sul profilo dell'account di Azure, ad esempio indirizzo di posta elettronica, indirizzo e numero di telefono di contatto.To change the email address, see How to change profile information of your Azure account such as contact email, address, and phone number.

Comprendere il riepilogo della fatturaUnderstand the invoice summary

La sezione di riepilogo della fatturaelenca gli importi totali delle transazioni avvenute dall'ultimo periodo di fatturazione e gli addebiti per l'utilizzo corrente.The Invoice Summary section of the invoice lists the total transaction amounts since your last billing period, and your current usage charges.

Sezione di riepilogo della fattura

Il nome della sottoscrizione ("Production Storage") è il nome della sottoscrizione per questa fattura.The Subscription name (“Production Storage”) is the name of the subscription for this invoice.

Comprendere gli addebiti precedentiUnderstand the previous charges

La sezione della fattura relativa a saldo precedente, pagamenti e saldo inevaso riepiloga le transazioni avvenute dall'ultimo periodo di fatturazione.The previous balance, payments, and outstanding balance section of the invoice summarizes transactions since your last billing period.

TermineTerm DescriptionDescription
Saldo precedentePrevious balance Importo totale dovuto dall'ultimo periodo di fatturazioneThe total amount due from your last billing period
PagamentiPayments Pagamenti e crediti totali applicati all'ultimo periodo di fatturazioneTotal payments and credits applied to your last billing period
Saldo in sospeso (dal ciclo di fatturazione precedente)Outstanding balance (from previous billing cycle) Eventuali crediti o eventuale saldo residuo per l'account dall'ultimo periodo di fatturazioneAny credits or remaining balance in your account since your last billing period

Comprendere gli addebiti attualiUnderstand the current charges

La sezione Addebiti correnti della fattura riporta informazioni dettagliate sugli addebiti mensili per il periodo di fatturazione corrente.The Current Charges section of the invoice shows details about your monthly charges for the current billing period.

TermineTerm DescriptionDescription
Addebiti per utilizzoUsage charges Gli addebiti per utilizzo sono gli addebiti mensili totali per una sottoscrizione per il periodo di fatturazione correnteUsage charges are the total monthly charges on a subscription for the current billing period
ScontiDiscounts Sconti sui servizi applicati al periodo di fatturazione correnteService discounts applied to your current billing period
RettificheAdjustments Crediti vari (utilizzo gratuito, crediti e così via) o addebiti in sospeso applicati al periodo di fatturazione corrente.Miscellaneous credits (Free Usage, Credits, etc.) or outstanding charges applied to your current billing period.

Ad esempio, se è stata attivata l'offerta Visual Studio Enterprise con MSDN, sarà indicato un credito mensile.For example, if you have the Visual Studio Enterprise with MSDN offer, you see a monthly credit. Se si annulla la sottoscrizione, vengono riportati tutti gli addebiti di utilizzo mensile che superano il credito mensile ottenuto con l'offerta di sottoscrizione.If you cancel your subscription, you see any monthly usage charges that exceed the monthly credit that you get with your subscription offer. Gli addebiti vengono conteggiati dall'inizio del periodo di fatturazione corrente fino alla data di annullamento della sottoscrizione.The charges incur at the start of your current billing period until the subscription cancellation date.

Istruzioni "venduto a" e di pagamentoSold to and payment instructions

La tabella seguente descrive le istruzioni "venduto a" e di pagamento riportate nella seconda pagina della fattura.The following table describes the sold to and payment instructions shown on the second page of your Invoice.

TermineTerm DescriptionDescription
Venduto aSold to Indirizzo del profilo nell'account.Profile address that's on the account.

Se è necessario cambiare l'indirizzo, vedere Modificare le informazioni sul profilo dell'account di Azure, ad esempio indirizzo di posta elettronica, indirizzo e numero di telefono di contatto.If you need to change the address, see How to change profile information of your Azure account such as contact email, address, and phone number.
Istruzioni per il pagamentoPayment instructions Istruzioni per l'esecuzione del pagamento in base al metodo di pagamento, ad esempio carta di credito o contro fattura.Instructions on how to pay depending on payment method (such as by credit card or by invoice).

Addebiti per utilizzoUsage Charges

La sezione della fattura relativa agli addebiti per utilizzo riporta le informazioni sugli addebiti a livello di contatore.The Usage charges section of the invoice displays meter level information on your charges.

Sezione degli addebiti per utilizzo

La tabella seguente descrive le intestazioni delle colonne relative agli addebiti per utilizzo presenti nella fattura.The following table describes the usage charges column headers shown on your Invoice.

TermineTerm DescrizioneDescription
NomeName Identifica il servizio di primo livello per l'utilizzoIdentifies the top-level service for the usage
TypeType Definisce il tipo di servizio di Azure e può influire sulla tariffaDefines the Azure service type that can affect the rate
RisorsaResource Identifica l'unità di misura del contatore utilizzatoIdentifies the unit of measure for the meter being consumed
RegionRegion Identifica la posizione del centro dati per i servizi il cui prezzo dipende dalla posizione del centro dati stessoIdentifies the location of the datacenter for certain services that are priced based on datacenter location
ConsumatoConsumed La quantità riportata dal contatore utilizzata durante il periodo di fatturazioneThe amount of the meter used during the billing period
InclusoIncluded Contiene la quantità riportata dal contatore inclusa gratuitamente nel periodo di fatturazione correnteThe amount of the meter that is included at no charge in your current billing period
FatturabileBillable Mostra la differenza tra la quantità utilizzata e la quantità inclusa.Shows the difference between the Consumed Quantity and the Included Quantity. Sarà addebitato questo importo.You're billed for this amount. Per le offerte di pagamento in base al consumo senza alcuna quantità inclusa, questo totale corrisponde a quello della quantità consumataFor Pay-As-You-Go offers with no amount included with the offer, this total is the same as the Consumed Quantity
TariffaRate Indica la tariffa addebitata per unità fatturabileThe rate you're charged per billable unit
ValoreValue Indica il risultato della moltiplicazione della colonna Quantità in eccesso per la colonna Tariffa.Shows the result of multiplying the Overage Quantity column by the Rate column. Se la quantità consumata non supera la quantità inclusa, non è indicato alcun addebito in questa colonna.If the Consumed Quantity doesn't exceed the Included Quantity, there is no charge in this column.
SubtotaleSub-Total Somma di tutti gli addebiti al lordo dell'imposta per il periodo di fatturazioneThe sum of all your charges pre-tax for this billing period
Grand TotalGrand Total Somma di tutti gli addebiti al netto dell'imposta per il periodo di fatturazioneThe sum of all your charges after tax for this billing period

Come posso assicurarmi che gli addebiti nella fattura siano corretti?How do I make sure that the charges in my invoice are correct?

Se nella fattura è presente un addebito su cui si vogliono ricevere altre informazioni, vedere Comprendere la fattura per Microsoft AzureIf there is a charge on your invoice that you would like more details on, see Understand your bill for Microsoft Azure.

Richiesta di assistenzaNeed help? Contattare il supporto tecnico.Contact support.

Se si necessita ancora di assistenza, contattare il supporto tecnico per ottenere una rapida risoluzione del problema.If you still need help, contact support to get your issue resolved quickly.