Informazioni sui ruoli amministrativi per i contratti dei clienti Microsoft in AzureUnderstand Microsoft Customer Agreement administrative roles in Azure

Per gestire l'account di fatturazione per un contratto del cliente Microsoft, usare i ruoli descritti nelle sezioni seguenti.To manage your billing account for a Microsoft Customer Agreement, use the roles described in the following sections. Questi ruoli si aggiungono ai ruoli predefiniti disponibili in Azure per controllare l'accesso alle risorse.These roles are in addition to the built-in roles Azure has to control access to resources. Per altre informazioni, vedere Ruoli predefiniti di Azure.For more information, see Azure built-in roles.

Questo articolo di applica a un account di fatturazione per un Contratto del cliente Microsoft.This article applies to a billing account for a Microsoft Customer Agreement. Verificare di avere accesso a un Contratto del cliente Microsoft.Check if you have access to a Microsoft Customer Agreement.

Per informazioni su come controllare l'accesso all'account di fatturazione di Microsoft Customer Agreement (MCA), guardare il video su come gestire l'accesso al proprio account di fatturazione di MCA .Watch the Manage access to your MCA billing account video to learn how you can control access to your Microsoft Customer Agreement (MCA) billing account.

Definizioni dei ruoli di fatturazioneBilling role definitions

La tabella seguente descrive i ruoli di fatturazione usati per gestire l'account di fatturazione, i profili di fatturazione e le sezioni delle fatture.The following table describes the billing roles you use to manage your billing account, billing profiles, and invoice sections.

RuoloRole DescrizioneDescription
Proprietario dell'account di fatturazioneBilling account owner Consente di gestire tutti gli elementi per l'account di fatturazioneManage everything for billing account
Collaboratore per l'account di fatturazioneBilling account contributor Consente di gestire tutti gli elementi ad eccezione delle autorizzazioni nell'account di fatturazioneManage everything except permissions on the billing account
Lettore per l'account di fatturazioneBilling account reader Fornisce una visualizzazione di sola lettura di tutti gli elementi nell'account di fatturazioneRead-only view of everything on billing account
Proprietario del profilo di fatturazioneBilling profile owner Consente di gestire tutti gli elementi per il profilo di fatturazioneManage everything for billing profile
Collaboratore per il profilo di fatturazioneBilling profile contributor Consente di gestire tutti gli elementi ad eccezione delle autorizzazioni per il profilo di fatturazioneManage everything except permissions on the billing profile
Lettore per il profilo di fatturazioneBilling profile reader Fornisce una visualizzazione di sola lettura di tutti gli elementi nel profilo di fatturazioneRead-only view of everything on billing profile
Gestione fattureInvoice manager Consente di visualizzare e pagare le fatture per il profilo di fatturazioneView and pay invoices for billing profile
Proprietario della sezione della fatturaInvoice section owner Consente di gestire tutti gli elementi nella sezione della fatturaManage everything on invoice section
Collaboratore per la sezione della fatturaInvoice section contributor Consente di gestire tutti gli elementi ad eccezione delle autorizzazioni nella sezione della fatturaManage everything except permissions on the invoice section
Ruolo con autorizzazioni di lettura per la sezione della fatturaInvoice section reader Fornisce una visualizzazione di sola lettura di tutti gli elementi nella sezione della fatturaRead-only view of everything on the invoice section
Autore di sottoscrizioni di AzureAzure subscription creator Creare sottoscrizioni di AzureCreate Azure subscriptions

Ruoli e attività dell'account di fatturazioneBilling account roles and tasks

L'account di fatturazione viene creato quando ci si iscrive per usare Azure.A billing account is created when you sign up to use Azure. Viene usato per gestire le fatture e i pagamenti, oltre che per tenere traccia dei costi.You use your billing account to manage invoices, payments, and track costs. I ruoli dell'account di fatturazione hanno il livello più elevato di autorizzazioni e gli utenti di questi ruoli ottengono la visibilità delle informazioni sui costi e sulla fatturazione per l'intero account.Roles on the billing account have the highest level of permissions and users in these roles get visibility into the cost and billing information for your entire account. Assegnare questi ruoli solo agli utenti che devono visualizzare le fatture e tenere traccia dei costi per l'intero account, ad esempio i membri dei team Finance e contabilità.Assign these roles only to users that need to view invoices, and track costs for your entire account like member of the finance and the accounting teams. Per altre informazioni, vedere Informazioni sull'account di fatturazione.For more information, see Understand billing account.

Le tabelle seguenti indicano il ruolo necessario per completare le attività nel contesto dell'account di fatturazione.The following tables show what role you need to complete tasks in the context of the billing account.

Gestire le autorizzazioni e le proprietà dell'account di fatturazioneManage billing account permissions and properties

AttivitàTask Proprietario dell'account di fatturazioneBilling account owner Collaboratore per l'account di fatturazioneBilling account contributor Lettore per l'account di fatturazioneBilling account reader
Visualizzare le assegnazioni di ruolo per l'account di fatturazioneView role assignments for billing account
Concedere ad altri utenti le autorizzazioni per visualizzare e gestire l'account di fatturazioneGive others permissions to view and manage the billing account
Visualizzare le proprietà dell'account di fatturazione, ad esempio indirizzo, contratti e altro ancoraView billing account properties like address, agreements and more
Aggiornare le proprietà dell'account di fatturazione, ad esempio venduto, nome visualizzato e altro ancoraUpdate billing account properties like sold-to, display name, and more

Gestire i profili di fatturazione per l'account di fatturazioneManage billing profiles for billing account

AttivitàTask Proprietario dell'account di fatturazioneBilling account owner Collaboratore per l'account di fatturazioneBilling account contributor Lettore per l'account di fatturazioneBilling account reader
Visualizza tutti i profili di fatturazione per l'accountView all billing profiles for the account
Crea nuovi profili di fatturazioneCreate new billing profiles

Gestire le fatture per l'account di fatturazioneManage invoices for billing account

AttivitàTask Proprietario dell'account di fatturazioneBilling account owner Collaboratore per l'account di fatturazioneBilling account contributor Lettore per l'account di fatturazioneBilling account reader
Visualizza tutte le fatture per l'accountView all invoices for the account
Pagare le fatture con la carta di creditoPay invoices with credit card
Scaricare le fatture, i file di utilizzo di Azure, gli elenchi prezzi e i documenti fiscaliDownload invoices, Azure usage files, price sheets, and tax documents

Gestisci i prodotti per l'account di fatturazioneManage products for billing account

AttivitàTask Proprietario dell'account di fatturazioneBilling account owner Collaboratore per l'account di fatturazioneBilling account contributor Lettore per l'account di fatturazioneBilling account reader
Visualizza tutti i prodotti acquistati per l'accountView all products purchased for the account
Gestisci la fatturazione per prodotti come Annulla, disattiva il rinnovo automatico e altro ancoraManage billing for products like cancel, turn off auto renewal, and more

Gestire le sottoscrizioni per l'account di fatturazioneManage subscriptions for billing account

AttivitàTask Proprietario dell'account di fatturazioneBilling account owner Collaboratore per l'account di fatturazioneBilling account contributor Lettore per l'account di fatturazioneBilling account reader
Visualizza tutte le sottoscrizioni di Azure create per l'account di fatturazioneView all Azure subscriptions created for the billing account
Crea nuove sottoscrizioni di AzureCreate new Azure subscriptions
Annulla le sottoscrizioni di AzureCancel Azure subscriptions

Ruoli e attività del profilo di fatturazioneBilling profile roles and tasks

Ogni account di fatturazione ha almeno un profilo di fatturazione.Each billing account has at least one billing profile. Il primo profilo di fatturazione viene configurato quando si esegue l'iscrizione per usare Azure.Your first billing profile is set up when you sign up to use Azure. Viene generata una fattura mensile per il profilo di fatturazione che contiene tutti gli addebiti associati del mese precedente.A monthly invoice is generated for the billing profile and contains all its associated charges from the prior month. È possibile configurare più profili di fatturazione in base alle esigenze.You can set up more billing profiles based on your needs. Gli utenti con ruoli in un profilo di fatturazione possono visualizzare i costi, impostare budget, gestire e pagare le fatture.Users with roles on a billing profile can view cost, set budget, and manage and pay its invoices. Assegnare questi ruoli agli utenti responsabili della gestione del budget e del pagamento delle fatture per il profilo di fatturazione, ad esempio i membri dei team di amministrazione aziendali dell'organizzazione.Assign these roles to users who are responsible for managing budget and paying invoices for the billing profile like members of the business administration teams in your organization. Per altre informazioni, vedere Informazioni sui profili di fatturazione.For more information, see Understand billing profiles.

Le tabelle seguenti indicano il ruolo necessario per completare le attività nel contesto del profilo di fatturazione.The following tables show what role you need to complete tasks in the context of the billing profile.

Gestire le autorizzazioni, le proprietà e i criteri del profilo di fatturazioneManage billing profile permissions, properties, and policies

AttivitàTask Proprietario del profilo di fatturazioneBilling profile owner Collaboratore per il profilo di fatturazioneBilling profile contributor Lettore per il profilo di fatturazioneBilling profile reader Gestione fattureInvoice manager Proprietario dell'account di fatturazioneBilling account owner Collaboratore per l'account di fatturazioneBilling account contributor Lettore per l'account di fatturazioneBilling account reader
Visualizzare le assegnazioni di ruolo per il profilo di fatturazioneView role assignments for the billing profile
Concedere ad altri utenti le autorizzazioni per visualizzare e gestire il profilo di fatturazioneGive others permissions to view and manage the billing profile
Visualizzare le proprietà del profilo di fatturazione come il numero di ordine di acquisto, la fatturazione e altro ancoraView billing profile properties like PO number, bill-to, and more
Aggiornare le proprietà del profilo di fatturazioneUpdate billing profile properties
Visualizza i criteri applicati al profilo di fatturazione come gli acquisti di prenotazione di Azure, gli acquisti in Azure Marketplace e altro ancoraView policies applied on the billing profile like Azure reservation purchases, Azure Marketplace purchases, and more
Applicare criteri al profilo di fatturazioneApply policies on the billing profile

Gestire le fatture per il profilo di fatturazioneManage invoices for billing profile

AttivitàTask Proprietario del profilo di fatturazioneBilling profile owner Collaboratore per il profilo di fatturazioneBilling profile contributor Lettore per il profilo di fatturazioneBilling profile reader Gestione fattureInvoice manager Proprietario dell'account di fatturazioneBilling account owner Collaboratore per l'account di fatturazioneBilling account contributor Lettore per l'account di fatturazioneBilling account reader
Visualizzare tutte le fatture per il profilo di fatturazioneView all the invoices for the billing profile
Pagare le fatture con la carta di creditoPay invoices with credit card
Scaricare le fatture, i file sull'utilizzo e gli addebiti di Azure, gli elenchi prezzi e i documenti fiscali per il profilo di fatturazioneDownload invoices, Azure usage and charges files, price sheets and tax documents for the billing profile

Gestire le sezioni della fattura per il profilo di fatturazioneManage invoice sections for billing profile

AttivitàTask Proprietario del profilo di fatturazioneBilling profile owner Collaboratore per il profilo di fatturazioneBilling profile contributor Lettore per il profilo di fatturazioneBilling profile reader Gestione fattureInvoice manager Proprietario dell'account di fatturazioneBilling account owner Collaboratore per l'account di fatturazioneBilling account contributor Lettore per l'account di fatturazioneBilling account reader
Visualizzare tutte le sezioni della fattura per il profilo di fatturazioneView all the invoice sections for the billing profile
Creare nuove sezioni della fattura per il profilo di fatturazioneCreate new invoice section for the billing profile

Gestisci prodotti per profilo di fatturazioneManage products for billing profile

AttivitàTask Proprietario del profilo di fatturazioneBilling profile owner Collaboratore per il profilo di fatturazioneBilling profile contributor Lettore per il profilo di fatturazioneBilling profile reader Gestione fattureInvoice manager Proprietario dell'account di fatturazioneBilling account owner Collaboratore per l'account di fatturazioneBilling account contributor Lettore per l'account di fatturazioneBilling account reader
Visualizza tutti i prodotti acquistati per il profilo di fatturazioneView all products purchased for the billing profile
Gestisci la fatturazione per prodotti come Annulla, disattiva il rinnovo automatico e altro ancoraManage billing for products like cancel, turn off auto renewal, and more
Modificare il profilo di fatturazione per i prodottiChange billing profile for the products

Gestire i metodi di pagamento per il profilo di fatturazioneManage payment methods for billing profile

AttivitàTask Proprietario del profilo di fatturazioneBilling profile owner Collaboratore per il profilo di fatturazioneBilling profile contributor Lettore per il profilo di fatturazioneBilling profile reader Gestione fattureInvoice manager Proprietario dell'account di fatturazioneBilling account owner Collaboratore per l'account di fatturazioneBilling account contributor Lettore per l'account di fatturazioneBilling account reader
Visualizzare i metodi di pagamento per il profilo di fatturazioneView payment methods for the billing profile
Gestisci metodi di pagamento come la sostituzione della carta di credito, lo scollegamento della carta di credito e altro ancoraManage payment methods such as replacing credit card, detaching credit card, and more
Tenere traccia del saldo dei crediti di Azure per il profilo di fatturazioneTrack Azure credits balance for the billing profile

Gestire le sottoscrizioni per il profilo di fatturazioneManage subscriptions for billing profile

AttivitàTask Proprietario del profilo di fatturazioneBilling profile owner Collaboratore per il profilo di fatturazioneBilling profile contributor Lettore per il profilo di fatturazioneBilling profile reader Gestione fattureInvoice manager Proprietario dell'account di fatturazioneBilling account owner Collaboratore per l'account di fatturazioneBilling account contributor Lettore per l'account di fatturazioneBilling account reader
Visualizzare tutte le sottoscrizioni di Azure per il profilo di fatturazioneView all Azure subscriptions for the billing profile
Crea nuove sottoscrizioni di AzureCreate new Azure subscriptions
Annulla le sottoscrizioni di AzureCancel Azure subscriptions
Modificare il profilo di fatturazione per le sottoscrizioni di AzureChange billing profile for the Azure subscriptions

Ruoli e attività della sezione della fatturaInvoice section roles and tasks

Per impostazione predefinita, ogni profilo di fatturazione contiene una sezione di fattura.Each billing profile contains one invoice section by default. Per raggruppare i costi per la fattura del profilo di fatturazione, è possibile creare più sezioni della fattura.You may create more invoice sections to group cost on the billing profile's invoice. Gli utenti con ruoli in una sezione relativa alla fattura possono controllare chi crea sottoscrizioni di Azure ed effettuare altri acquisti.Users with roles on an invoice section can control who creates Azure subscriptions and make other purchases. Assegnare questi ruoli agli utenti che configurano l'ambiente Azure per i team dell'organizzazione, ad esempio i responsabili e gli architetti tecnici.Assign these roles to users who set up Azure environment for teams in our organization like engineering leads and technical architects. Per altre informazioni,, vedere Informazioni sulla sezione della fattura.For more information, see Understand invoice section.

Le tabelle seguenti indicano il ruolo necessario per completare le attività nel contesto delle sezioni della fattura.The following tables show what role you need to complete tasks in the context of invoice sections.

Gestire le autorizzazioni e le proprietà della sezione della fatturaManage invoice section permissions and properties

AttivitàTasks Proprietario della sezione della fatturaInvoice section owner Collaboratore per la sezione della fatturaInvoice section contributor Ruolo con autorizzazioni di lettura per la sezione della fatturaInvoice section reader Autore di sottoscrizioni di AzureAzure subscription creator Proprietario del profilo di fatturazioneBilling profile owner Collaboratore per il profilo di fatturazioneBilling profile contributor Lettore per il profilo di fatturazioneBilling profile reader Gestione fattureInvoice manager Proprietario dell'account di fatturazioneBilling account owner Collaboratore per l'account di fatturazioneBilling account contributor Lettore per l'account di fatturazioneBilling account reader
Visualizzare le assegnazioni di ruolo per la sezione della fatturaView role assignments for invoice section
Concedere ad altri utenti le autorizzazioni per visualizzare e gestire la sezione della fatturaGive others permissions to view and manage the invoice section
Visualizzare le proprietà della sezione della fatturaView invoice section properties
Aggiornare le proprietà della sezione della fatturaUpdate invoice section properties

Gestire i prodotti per la sezione della fatturaManage products for invoice section

AttivitàTasks Proprietario della sezione della fatturaInvoice section owner Collaboratore per la sezione della fatturaInvoice section contributor Ruolo con autorizzazioni di lettura per la sezione della fatturaInvoice section reader Autore di sottoscrizioni di AzureAzure subscription creator Proprietario del profilo di fatturazioneBilling profile owner Collaboratore per il profilo di fatturazioneBilling profile contributor Lettore per il profilo di fatturazioneBilling profile reader Gestione fattureInvoice manager Proprietario dell'account di fatturazioneBilling account owner Collaboratore per l'account di fatturazioneBilling account contributor Lettore per l'account di fatturazioneBilling account reader
Visualizza tutti i prodotti acquistati per la sezione fatturaView all products bought for the invoice section
Gestisci la fatturazione per prodotti come Annulla, disattiva il rinnovo automatico e altro ancoraManage billing for products like cancel, turn off auto renewal, and more
Modificare la sezione della fattura per i prodottiChange invoice section for the products

Gestire le sottoscrizioni per la sezione della fatturaManage subscriptions for invoice section

AttivitàTasks Proprietario della sezione della fatturaInvoice section owner Collaboratore per la sezione della fatturaInvoice section contributor Ruolo con autorizzazioni di lettura per la sezione della fatturaInvoice section reader Autore di sottoscrizioni di AzureAzure subscription creator Proprietario del profilo di fatturazioneBilling profile owner Collaboratore per il profilo di fatturazioneBilling profile contributor Lettore per il profilo di fatturazioneBilling profile reader Gestione fattureInvoice manager Proprietario dell'account di fatturazioneBilling account owner Collaboratore per l'account di fatturazioneBilling account contributor Lettore per l'account di fatturazioneBilling account reader
Visualizzare tutte le sottoscrizioni di Azure per la sezione della fatturaView all Azure subscriptions for invoice section
Creare sottoscrizioni di AzureCreate Azure subscriptions
Annulla le sottoscrizioni di AzureCancel Azure subscriptions
Sezione relativa alla modifica della fattura per la sottoscrizione di AzureChange invoice section for the Azure subscription
Richiedere la proprietà della fatturazione delle sottoscrizioni da utenti in altri account di fatturazioneRequest billing ownership of subscriptions from users in other billing accounts

Ruoli e attività di fatturazione della sottoscrizioneSubscription billing roles and tasks

La tabella seguente indica il ruolo necessario per completare le attività nel contesto di una sottoscrizione.The following table shows what role you need to complete tasks in the context of a subscription.

AttivitàTasks Proprietario della sezione della fatturaInvoice section owner Collaboratore per la sezione della fatturaInvoice section contributor Ruolo con autorizzazioni di lettura per la sezione della fatturaInvoice section reader Autore di sottoscrizioni di AzureAzure subscription creator Proprietario del profilo di fatturazioneBilling profile owner Collaboratore per il profilo di fatturazioneBilling profile contributor Lettore per il profilo di fatturazioneBilling profile reader Gestione fattureInvoice manager Proprietario dell'account di fatturazioneBilling account owner Collaboratore per l'account di fatturazioneBilling account contributor Lettore per l'account di fatturazioneBilling account reader
Creare sottoscrizioniCreate subscriptions
Aggiornare il centro di costo per la sottoscrizioneUpdate cost center for the subscription
Modificare la sezione della fattura per la sottoscrizioneChange invoice section for the subscription
Modificare il profilo di fatturazione per la sottoscrizioneChange billing profile for the subscription
Annulla le sottoscrizioni di AzureCancel Azure subscriptions

Gestire i ruoli di fatturazione nel portale di AzureManage billing roles in the Azure portal

  1. Accedere al portale di Azure.Sign in to the Azure portal.

  2. Cercare Gestione dei costi e fatturazione.Search for Cost Management + Billing.

    Screenshot che mostra una ricerca nel portale di Azure

  3. Selezionare Controllo di accesso (IAM) in un ambito come l'account di fatturazione, il profilo di fatturazione o la sezione della fattura, a cui si vuole concedere l'accesso.Select Access control (IAM) at a scope such as billing account, billing profile, or invoice section, where you want to give access.

  4. Nella pagina Controllo di accesso (IAM) sono elencati gli utenti e i gruppi assegnati a ogni ruolo per tale ambito.The Access control (IAM) page lists users and groups that are assigned to each role for that scope.

    Screenshot che mostra l'elenco degli amministratori dell'account di fatturazione

  5. Per concedere l'accesso a un utente, selezionare Aggiungi nella parte superiore della pagina.To give access to a user, Select Add from the top of the page. Nell'elenco a discesa Ruolo selezionare un ruolo.In the Role drop-down list, select a role. Immettere l'indirizzo di posta elettronica dell'utente a cui si vuole concedere l'accesso.Enter the email address of the user to whom you want to give access. Selezionare Salva per assegnare il ruolo.Select Save to assign the role.

    Screenshot che mostra l'aggiunta di un amministratore a un account di fatturazione

  6. Per rimuovere l'accesso per un utente, selezionare l'utente con l'assegnazione di ruolo che si vuole rimuovere.To remove access for a user, select the user with the role assignment you want to remove. Selezionare Rimuovi.Select Remove.

    Screenshot che mostra la rimozione di un amministratore da un account di fatturazione

Verificare l'accesso a un Contratto del cliente MicrosoftCheck access to a Microsoft Customer Agreement

Verificare il tipo di contratto per determinare se si dispone dell'accesso a un account di fatturazione per un Contratto del cliente Microsoft.Check the agreement type to determine whether you have access to a billing account for a Microsoft Customer Agreement.

  1. Passare al portale di Azure per verificare l'accesso all'account di fatturazione.Go to the Azure portal to check for billing account access. Cercare e selezionare Gestione dei costi e fatturazione.Search for and select Cost Management + Billing.

    Screenshot che illustra la ricerca di Gestione dei costi e fatturazione nel portale di Azure.

  2. Se si ha accesso a un solo ambito di fatturazione, selezionare Proprietà nel menu.If you have access to just one billing scope, select Properties from the menu. Si ha accesso a un account di fatturazione per un Contratto del cliente Microsoft se il tipo di account di fatturazione è Contratto del cliente Microsoft.You have access to a billing account for a Microsoft Customer Agreement if the billing account type is Microsoft Customer Agreement.

    Contratto del cliente Microsoft, Tipo di account di fatturazione, Proprietà, portale di Microsoft Azure

  3. Se si ha accesso a più ambiti di fatturazione, controllare il tipo nella colonna dell'account di fatturazione.If you have access to multiple billing scopes, check the type in the billing account column. Si ha accesso a un account di fatturazione per un Contratto del cliente Microsoft se il tipo di account di fatturazione per uno degli ambiti è Contratto del cliente Microsoft.You have access to a billing account for a Microsoft Customer Agreement if the billing account type for any of the scopes is Microsoft Customer Agreement.

    Contratto del cliente Microsoft, tipo di account di fatturazione, elenco degli account di fatturazione, portale di Microsoft AzureMicrosoft Customer Agreement, Billing Account Type, Billing account list, Microsoft Azure portal

Richiesta di assistenzaNeed help? Contattare il supporto tecnicoContact support

Se si necessita assistenza, contattare il supporto tecnico per ottenere una rapida risoluzione del problema.If you need help, contact support to get your issue resolved quickly.

Passaggi successiviNext steps

Per informazioni sull'account di fatturazione, vedere gli articoli seguenti:See the following articles to learn about your billing account: