Domande frequenti sul Catalogo dati di AzureAzure Data Catalog frequently asked questions

Questo articolo fornisce le risposte alle domande frequenti relative al servizio Azure Data Catalog.This article provides answers to frequently asked questions related to the Azure Data Catalog service.

Che cos'è il Catalogo dei dati di Azure?What is Azure Data Catalog?

Data Catalog è un servizio completamente gestito, ospitato in Microsoft Azure, che funge da sistema di registrazione e di individuazione per origini dati aziendali.Data Catalog is a fully managed service, hosted in Microsoft Azure, that serves as a system of registration and discovery for enterprise data sources. Con Data Catalog, tutti gli utenti, dagli analisti ai data scientist fino agli sviluppatori, possono registrare, trovare, comprendere e utilizzare le origini dati.With Data Catalog, any user, from analysts to data scientists and developers, can register, discover, understand, and consume data sources.

Quali sono le problematiche dei clienti che consente di risolvere?What customer challenges does it solve?

Data Catalog risolve la richiesta di individuazione dell'origine dati e dei cosiddetti "dati oscuri" in modo che gli utenti possano identificare e comprendere le origini dati aziendali.Data Catalog addresses the challenges of data-source discovery and “dark data” so that users can discover and understand enterprise data sources.

A chi è destinato?What are its target audiences?

Data Catalog è progettato per gli utenti tecnici e non tecnici, tra cui:Data Catalog is designed for technical and non-technical users, including:

  • Sviluppatori di dati e professionisti di analisi e business intelligence: persone responsabili della produzione di dati e contenuti di analisi a uso di altri utenti.Data developers and BI and analytics professionals: People who are responsible for producing data and analytics content for others to consume.
  • Amministratori dei dati: persone in possesso di informazioni relative ai dati, al significato dei dati e al metodo d'uso.Data stewards: People who have the knowledge about the data, what it means, and how it is intended to be used.
  • Consumer di dati: persone che devono riuscire a trovare, comprendere e connettersi con facilità ai dati necessari per svolgere il lavoro, usando uno strumento di propria scelta.Data consumers: People who need to be able to easily discover, understand, and connect to the data they need to do their job, by using the tool of their choice.
  • Team IT centrale: persone che necessitano di rendere individuabili centinaia di origini dati per gli utenti aziendali e che si occupano della supervisione della modalità d'uso dei dati e degli utenti che li usano.Central IT: People who need to make hundreds of data sources discoverable by business users, and who need to maintain oversight over how data is being used and by whom.

Qual è la disponibilità per area?What is its availability by region?

Attualmente i servizi di Data Catalog sono disponibili nei data center seguenti:Data Catalog services are currently available in the following data centers:

  • Stati Uniti occidentaliWest US
  • Stati Uniti OrientaliEast US
  • Europa occidentaleWest Europe
  • Europa settentrionaleNorth Europe
  • Australia orientaleAustralia East
  • Asia sudorientaleSoutheast Asia

Quali sono i limiti relativi al numero di asset di dati?What are its limits on the number of data assets?

L'edizione gratuita di Data Catalog è limitata a 5.000 asset di dati registrati.The Free Edition of Data Catalog is limited to 5,000 registered data assets.

L'edizione Standard di Date Catalog supporta fino a 100.000 asset di dati registrati.The Standard Edition of Data Catalog supports up to 100,000 registered data assets.

Qualsiasi oggetto registrato nel Data Catalog, ad esempio tabelle, viste, file e report, viene considerato un asset di dati.Any object registered in Data Catalog, such as tables, views, files, and reports, counts as a data asset.

Quali sono i tipi di origine dati e di asset supportati?What are its supported data source and asset types?

Per un elenco di origini dati attualmente supportate, vedere Riferimento per l'origine dati di Azure Data Catalog.For a list of currently supported data sources, see Data Catalog DSR.

Come si richiede il supporto per un'altra origine dati?How do I request support for another data source?

Per inviare le richieste di funzionalità e altri commenti, andare su Data Catalog in Azure Feedback Forums.To submit feature requests and other feedback, go to the Data Catalog on the Azure Feedback Forums.

Come si inizia a usare Data Catalog?How do I get started with Data Catalog?

Il modo migliore per iniziare è vedere l'articolo Introduzione ad Azure Data Catalog.The best way to get started is by going to Getting Started with Data Catalog. In questo articolo è riportata una panoramica end-to-end delle funzionalità nel servizio.This article is an end-to-end overview of the capabilities in the service.

Come si registrano i dati?How do I register my data?

Per registrare i dati in Data Catalog:To register your data in Data Catalog:

  1. Nell'area Pubblica del portale di Azure Data Catalog avviare lo strumento di registrazione di Azure Data Catalog.In the Azure Data Catalog portal, in the Publish area, start the Azure Data Catalog registration tool.
  2. Nello strumento di registrazione dell'origine dati di Data Catalog eseguire l'accesso con le stesse credenziali usate per accedere al portale di Data Catalog.In the Data Catalog data source registration tool, sign in with the same credentials that you use to access the Data Catalog portal.
  3. Selezionare l'origine dati e gli asset specifici che si vuole registrare.Select the data source and the specific assets that you want to register.

Quali proprietà estrae per gli asset di dati registrati?What properties does it extract for data assets that are registered?

Le proprietà specifiche variano in base all'origine dati, ma in genere il servizio di pubblicazione di Data Catalog estrae le informazioni seguenti:The specific properties differ from data source to data source but, in general, the Data Catalog publishing service extracts the following information:

  • Nome dell’assetAsset Name
  • Tipo di risorsaAsset Type
  • Descrizione dell’assetAsset Description
  • Nomi di colonna/attributoAttribute/Column Names
  • Tipi di dati di colonna/attributoAttribute/Column Data Types
  • Descrizione di colonna/attributoAttribute/Column Description

Importante

La registrazione degli asset di dati con Data Catalog non sposta o copia i dati nel cloud.Registering data assets with Data Catalog does not move or copy your data to the cloud. Registrando gli asset da un'origine dati si copiano i metadati degli asset in Azure, ma i dati rimangono nel percorso esistente dell'origine dati.Registering assets from a data source copies the assets’ metadata to Azure, but the data remains in the existing data-source location. L'eccezione a questa regola si rileva quando si sceglie di caricare i record di anteprima o un profilo dei dati quando si registrano gli asset.The exception to this rule is if you choose to upload preview records or a data profile when you register the assets. Quando si include un'anteprima, vengono copiati fino a 20 record da ogni asset e vengono archiviati come snapshot in Data Catalog.When you include a preview, up to 20 records are copied from each asset and stored as a snapshot in Data Catalog. Quando si include un profilo dei dati, le informazioni aggregate vengono calcolate e incluse nei metadati archiviati nel catalogo.When you include a data profile, aggregate information is calculated and included in the metadata that's stored in the catalog. Le informazioni aggregate possono includere le dimensioni delle tabelle, la percentuale di valori null per colonna o i valori minimi, massimi e medi per le colonne.Aggregate information can include the size of tables, the percentage of null values per column, or the minimum, maximum, and average values for columns.

Nota

Per le origini dati come SQL Server Analysis Services che hanno una proprietà Description ottimale, lo strumento di registrazione dell'origine dati di Data Catalog estrae il valore della proprietà.For data sources such as SQL Server Analysis Services that have a first-class Description property, the Data Catalog data source registration tool extracts that property value. Per i database relazionali di SQL Server, che non hanno una proprietà Description ottimale, lo strumento di registrazione dell'origine dati di Data Catalog estrae il valore dalla proprietà estesa ms_description per oggetti e colonne.For SQL Server relational databases, which lack a first-class Description property, the Data Catalog data source registration tool extracts the value from the ms_description extended property for objects and columns. Per altre informazioni, vedere Uso di proprietà estese su oggetti di database.For more information, see Using Extended Properties on Database Objects.

Quanto tempo deve trascorrere prima che gli asset appena registrati vengano visualizzati nel catalogo?How long should it take for newly registered assets to appear in the catalog?

Dopo aver registrato gli asset in Data Catalog è possibile che trascorrano da 5 a 10 secondi prima che vengano visualizzati nel portale di Data Catalog.After you register assets with Data Catalog, there may be a period of 5 to 10 seconds before they appear in the Data Catalog portal.

Come si annotano e ampliano i metadati per l'asset di dati registrato?How do I annotate and enrich the metadata for my registered data assets?

Il modo più semplice per fornire i metadati agli asset registrati consiste nel selezionare l'asset nel portale di Data Catalog e immettere i valori nel riquadro delle proprietà o dello schema per l'oggetto selezionato.The simplest way to provide metadata for registered assets is to select the asset in the Data Catalog portal and then enter the values in the properties pane or schema pane for the selected object.

È inoltre possibile fornire alcuni metadati, ad esempio esperti e tag, durante il processo di registrazione.You can also provide some metadata, such as experts and tags, during the registration process. I valori forniti nel servizio di pubblicazione di Data Catalog vengono applicati a tutti gli asset che si trovano in fase di registrazione.The values you provide in the Data Catalog publishing service apply to all assets being registered at that time. Per visualizzare gli oggetti registrati recentemente nel portale per aggiungere annotazioni, selezionare il pulsante Visualizza portale nella schermata finale dello strumento di registrazione dell'origine dati di Data Catalog.To view the recently registered objects in the portal for additional annotation, select the View Portal button on the final screen of the Data Catalog data source registration tool.

Come si eliminano gli oggetti dati registrati?How do I delete my registered data objects?

È possibile eliminare un oggetto da Data Catalog selezionandolo nel portale e quindi scegliendo il pulsante Elimina.You can delete an object from Data Catalog by selecting the object in the portal and then clicking the Delete button. Rimuovendo l'oggetto vengono rimossi da Data Catalog anche i metadati, ma non l'origine dati sottostante.Removing the object removes its metadata from Data Catalog but does not affect the underlying data source.

Che cos'è un esperto?What is an expert?

Un esperto è una persona che ha una prospettiva informata su un oggetto dati.An expert is a person who has an informed perspective about a data object. Un oggetto può avere più esperti.An object can have multiple experts. Un esperto non deve necessariamente essere il "proprietario" dell'oggetto, ma è una persona che sa come i dati possono e devono essere usati.An expert does not need to be the “owner” for an object, but is simply someone who knows how the data can and should be used.

Come si condividono le informazioni con il team di Data Catalog se si riscontrano problemi?How do I share information with the Data Catalog team if I encounter problems?

Per segnalare problemi e condividere informazioni e domande, andare al forum di Azure Data Catalog.To report problems, share information, and ask questions, go to the Azure Data Catalog forum.

Il catalogo funziona con un'altra origine dati a cui si è interessati?Does the catalog work with another data source that I’m interested in?

Grazie al lavoro che si sta svolgendo, in futuro è prevista l'aggiunta di altre origini dati a Data Catalog.We’re actively working on adding more data sources to Data Catalog. Se si è interessati al supporto di un'origine dati specifica, scrivere un suggerimento in proposito (o esprimere il proprio sostegno se già suggerito) andando su Data Catalog in Azure Feedback Forums.If you want to see a specific data source supported, suggest it (or voice your support if it has already been suggested) by going to the Data Catalog on the Azure Feedback Forums.

È possibile pensare ad Azure Data Catalog come a un'evoluzione del catalogo dati in Power BI.You can think of Azure Data Catalog as an evolution of the Data Catalog in Power BI. A partire dalla primavera 2017, Azure Data Catalog viene usato per abilitare la condivisione e l'individuazione delle query in Excel 2016 e Power Query per Excel.As of spring 2017, Azure Data Catalog is used to enable the sharing and discovery of queries in Excel 2016 and Power Query for Excel. Le funzionalità del catalogo dati in Excel sono disponibili per gli utenti con licenza Power BI Pro.Data Catalog capabilities in Excel are available to users with Power BI Pro licenses.

Quali autorizzazioni sono necessarie per registrare gli asset in Data Catalog?What permissions do I need to register assets with Data Catalog?

Per eseguire lo strumento di registrazione di Data Catalog, sono necessarie autorizzazioni per l'origine dati che consentano di leggere i metadati dall'origine.To run the Data Catalog registration tool, you need permissions on the data source that allows you to read the metadata from the source. Per includere anche un'anteprima, è necessario avere autorizzazioni che consentono di leggere i dati dagli oggetti in fase di registrazione.To also include a preview, you must have permissions that allow you to read in the data from the objects being registered.

Data Catalog consente inoltre agli amministratori del catalogo di stabilire quali utenti e gruppi possono aggiungere metadati al catalogo.Data Catalog also allows catalog administrators to restrict which users and groups can add metadata to the catalog. Per altre informazioni vedere Come proteggere l'accesso al catalogo dati e agli asset di dati.For additional information, see How to secure access to data catalog and data assets.

Data Catalog sarà disponibile anche per la distribuzione locale?Will Data Catalog be made available for on-premises deployment as well?

Data Catalog è un servizio cloud che può usare origini dati locali e del cloud per fornire una soluzione ibrida di individuazione dell'origine dati.Data Catalog is a cloud service that can work with both cloud and on-premises data sources to deliver a hybrid data-source discovery solution. Al momento non è prevista una versione del servizio Data Catalog da eseguire in locale.There are currently no plans for a version of the Data Catalog service that runs on-premises.

È possibile estrarre metadati più numerosi o migliorati dalle origini dati registrate?Can I extract more or richer metadata from the data sources I register?

Si sta lavorando attivamente per ampliare le funzionalità di Data Catalog.We’re actively working to expand the capabilities of Data Catalog. Se si è interessati all'estrazione di altri metadati dall'origine dati durante la registrazione, scrivere un suggerimento (o esprimere il proprio sostegno se già suggerito) sul Data Catalog in Azure Feedback Forums.If you want to have additional metadata extracted from the data source during registration, suggest it (or vote for it, if it has already been suggested) in the Data Catalog on the Azure Feedback Forums.

Se si desidera includere i metadati dello schema o della colonna, le anteprime o i profili di dati, per le origini dati in cui i metadati non vengono estratti dallo strumento di registrazione dell'origine dati, è possibile usare l'API di Data Catalog per aggiungere questi metadati.If you would like to include column/schema metadata, previews, or data profiles, for data sources where this metadata is not extracted by the data source registration tool, you can use the Data Catalog API to add this metadata. Per altre informazioni, vedere l'API REST di Azure Data Catalog.For additional information, see Azure Data Catalog REST API.

Come si limita la visibilità degli asset di dati registrati, in modo che solo determinati utenti possano individuarli?How do I restrict the visibility of registered data assets, so that only certain people can discover them?

Selezionare gli asset di dati in Data Catalog e fare clic sul pulsante Assumi proprietà.Select the data assets in the Data Catalog, and then click the Take Ownership button. I proprietari degli asset di dati in Data Catalog possono modificare le impostazioni di visibilità per consentire a tutti gli utenti di trovare gli asset di proprietà o limitare la visibilità a utenti specifici.Owners of data assets in Data Catalog can change the visibility settings to either allow all users to discover the owned assets or restrict visibility to specific users. Per altre informazioni, vedere Gestire gli asset di dati in Azure Data Catalog.For additional information, see Manage data assets in Azure Data Catalog.

Come si aggiorna la registrazione di un asset di dati in modo che le modifiche apportate nell'origine dati vengano riflesse nel catalogo?How do I update the registration for a data asset so that changes in the data source are reflected in the catalog?

Per aggiornare i metadati degli asset di dati già registrati nel catalogo, è sufficiente registrare nuovamente l'origine dati che contiene gli asset.To update the metadata for data assets that are already registered in the catalog, simply re-register the data source that contains the assets. Le modifiche nell'origine dati, ad esempio l'aggiunta o la rimozione di colonne da tabelle o viste, vengono aggiornate nel catalogo, ma tutte le annotazioni fornite dagli utenti vengono conservate.Any changes in the data source, such as columns being added or removed from tables or views, are updated in the catalog, but any annotations provided by users are retained.

Non sono disponibili risposte a una domanda.My question isn’t answered here. Dove è possibile trovarle?Where can I go for answers?

Passare al forum di Azure Data Catalog.Go to the Azure Data Catalog forum. dove le domande frequenti trovano risposta.Questions asked there will find their way here.