Creare e gestire macchine virtuali richiedibili in Azure DevTest LabsCreate and manage claimable VMs in Azure DevTest Labs

Per aggiungere una macchina virtuale a disposizione degli utenti a un lab è necessario seguire una procedura simile all'aggiunta di una macchina virtuale standard, partendo da una base che può essere un'immagine personalizzata, una formula o un'immagine del Marketplace.You add a claimable VM to a lab in a similar manner to how you add a standard VM – from a base that is either a custom image, formula, or Marketplace image. In questa esercitazione viene descritto come usare il portale di Azure per aggiungere una macchina virtuale richiedibile a un lab in DevTest Labs e viene illustrato il processo che un utente deve seguire per richiedere e annullare la richiesta della macchina virtuale.This tutorial walks you through using the Azure portal to add a claimable VM to a lab in DevTest Labs, and shows the processes a user follows to claim and unclaim the VM.

Procedura per aggiungere una macchina virtuale a disposizione degli utenti in un lab in Azure DevTest LabsSteps to add a claimable VM to a lab in Azure DevTest Labs

  1. Accedere al portale di Azure.Sign in to the Azure portal.
  2. Selezionare Altri servizi e quindi DevTest Labs dall'elenco.Select More Services, and then select DevTest Labs from the list.
  3. Nell'elenco di lab selezionare il lab in cui si vuole creare la VM a disposizione degli utenti.From the list of labs, select the lab in which you want to create the claimable VM.
  4. Nel riquadro Panoramica del lab selezionare + Aggiungi.On the lab's Overview pane, select + Add.

    Pulsante Aggiungi VM

  5. Nell'area Scegli una base selezionare una base per la macchina virtuale.On the Choose a base area, select a base for the VM.

  6. Nel riquadro Macchina virtuale immettere un nome per la nuova macchina virtuale nella casella di testo Nome macchina virtuale.In the Virtual machine pane, enter a name for the new virtual machine in the Virtual machine name text box.

    Riquadro lab della macchina virtuale

  7. Immettere un Nome utente a cui vengono concessi privilegi di amministratore nella macchina virtuale.Enter a User Name that is granted administrator privileges on the virtual machine.

  8. Se si vuole usare una password archiviata nell'archivio segreto, selezionare Use a saved secret (Usa un segreto salvato) e specificare un valore chiave corrispondente al segreto (password).If you want to use a password stored in your secret store, select Use a saved secret, and specify a key value that corresponds to your secret (password). In alternativa, immettere una password nel campo di testo Digita un valore.Otherwise, enter a password in the text field labeled Type a value.
  9. Il tipo di disco della macchina virtuale determina il tipo di disco di archiviazione consentito per le macchine virtuali nel lab.The Virtual machine disk type determines which storage disk type is allowed for the virtual machines in the lab.
  10. Selezionare Dimensioni macchina virtuale e uno degli elementi predefiniti che specificano le memorie centrali del processore, la dimensione della RAM e le dimensioni dell'unità disco rigido della VM da creare.Select Virtual machine size and select one of the predefined items that specify the processor cores, RAM size, and the hard drive size of the VM to create.
  11. Selezionare Elementi e dall'elenco di elementi selezionare e configurare gli elementi da aggiungere all'immagine di base.Select Artifacts and from the list of artifacts, select and configure the artifacts that you want to add to the base image. Se non si ha familiarità con DevTest Labs o con la configurazione di elementi, vedere la sezione Aggiungere un elemento esistente in una macchina virtuale e tornare qui al termine dell'operazione.If you're new to DevTest Labs or configuring artifacts, refer to the Add an existing artifact to a VM section, and then return here when finished.
  12. Selezionare Impostazioni avanzate per configurare le opzioni di rete e le opzioni relative alla scadenza della VM.Select Advanced settings to configure the VM's network options and expiration options. In Claim options (Opzioni di richiesta), scegliere per rendere la macchina a disposizione degli utenti.Under Claim options, choose Yes to make the machine claimable.

    Scegliere di rendere la macchina virtuale a disposizione degli utenti.

  13. Se si vuole visualizzare o copiare il modello di Azure Resource Manager, vedere la sezione Salvare il modello di Azure Resource Manager e tornare qui al termine dell'operazione.If you want to view or copy the Azure Resource Manager template, refer to the Save Azure Resource Manager template section, and return here when finished.

  14. Selezionare Crea per aggiungere la macchina virtuale specificata al lab.Select Create to add the specified VM to the lab.

    Lo stato di creazione della macchina virtuale viene mostrato prima come Creazione in corso, poi come In esecuzione dopo aver avviato la macchina virtuale.The status of the VM's creation is displayed, first as Creating, then as Running after the VM has been started.

Nota

Se si distribuiscono macchine virtuali lab tramite i modelli di Azure Resource Manager, è possibile creare macchine virtuali a disposizione degli utenti impostando la proprietà allowClaim su vero nella sezione delle proprietà.If you deploy lab VMs through Azure Resource Manager templates, you can create claimable VMs by setting the allowClaim property to true in the properties section.

Usare una macchina virtuale a disposizione degli utentiUsing a claimable VM

Un utente può richiedere qualsiasi macchina virtuale dall'elenco "Claimable virtual machines" (Macchine virtuali a disposizione degli utenti) effettuando una delle seguenti operazioni:A user can claim any VM from the list of "Claimable virtual machines" by doing one of these steps:

  • Dall'elenco "Macchine virtuali richiedibili", nella parte inferiore del riquadro Panoramica del lab, fare clic con il pulsante destro del mouse su una delle macchine virtuali nell'elenco e scegliere Richiedi macchina.From the list of "Claimable virtual machines" at the bottom of the lab's "Overview" pane, right-click on one of the VMs in the list and choose Claim machine.

    Richiedere una specifica macchina virtuale a disposizione degli utenti.

  • Nella parte superiore del riquadro Panoramica scegliere Richiedi qualsiasi.At the top of the "Overview" pane, choose Claim any. Una macchina virtuale casuale viene assegnata dall'elenco di macchine virtuali a disposizione degli utenti.A random virtual machine is assigned from the list of claimable VMs.

    Richiedere una macchina virtuale a disposizione degli utenti.

Quando una macchina virtuale viene richiesta da un utente, questa viene spostata in alto nell'elenco "My virtual machines" (Le mie macchine virtuali) e non è più disponibile per un altro utente.After a user claims a VM, it is moved up into their list of "My virtual machines" and is no longer claimable by any other user.

Annullare la richiesta di una macchina virtualeUnclaim a VM

Quando un utente non ha più bisogno di una macchina virtuale richiesta e desidera renderla disponibile ad altri utenti, è possibile restituire la macchina virtuale richiesta all'elenco di macchine virtuali richiedibili effettuando una delle operazioni seguenti:When a user is finished using a claimed VM and wants to make it available to someone else, they can return the claimed VM to the list of claimable virtual machines by doing one of these steps:

  • Nell'elenco "Macchine virtuali personali" fare clic con il pulsante destro del mouse su una delle macchine virtuali nell'elenco, oppure selezionare i puntini di sospensione (...), e scegliere Annulla richiesta.From the list of "My virtual machines", right-click on one of the VMs in the list – or select its ellipsis (...) – and choose Unclaim.

    Annullare la richiesta di una macchina virtuale nell'elenco di macchine virtuali.

  • Nell'elenco "Macchine virtuali personali" selezionare una macchina virtuale per aprire il riquadro di gestione, quindi selezionare Annulla richiesta nella barra dei menu superiore.In the list of "My virtual machines", select a VM to open its management pane, then select Unclaim from the top menu bar.

    Annullare la richiesta di una macchina virtuale nel riquadro di gestione della macchina virtuale.

Quando un utente annulla la richiesta di una macchina virtuale, non dispone più delle autorizzazioni per tale macchina virtuale del lab.When a user unclaims a VM, they no longer have any permissions for that specific lab VM.

Trasferimento del disco datiTransferring the data disk

Se una macchina virtuale richiedibile dispone di un disco dati collegato a questa e un utente ne annulla la richiesta, il disco dati rimane associato alla macchina virtuale.If a claimable VM has a data disk attached to it and a user unclaims it, the data disk stays with the VM. Quando un altro utente richiede quella macchina virtuale, richiede sia il disco dati che la macchina virtuale.When another user then claims that VM, that new user claims the data disk as well as the VM.

Si chiama "trasferimento del disco dati".This is known as "transferring the data disk". Il disco dati viene quindi reso disponibile nell'elenco My data disks (Dischi dati personali) del nuovo utente e da qui può essere gestito.The data disk then becomes available in the new user's list of My data disks for them to manage.

Annullare la richiesta di dischi dati.

Passaggi successiviNext steps