Gestire le formule di Azure DevTest LabsManage Azure DevTest Labs formulas

Una formula è un elenco di valori predefiniti di proprietà usati in Azure DevTest Labs per creare una macchina virtuale (VM).A formula in Azure DevTest Labs is a list of default property values used to create a virtual machine (VM). Quando si crea una macchina virtuale da una formula, i valori predefiniti possono essere modificati o usati così come sono.When creating a VM from a formula, the default values can be used as-is, or modified. Le formule, ad esempio le immagini personalizzate e le immagini Marketplace, offrono un meccanismo in grado di velocizzare il provisioning delle macchine virtuali.Like custom images and Marketplace images, formulas provide a mechanism for fast VM provisioning. Come le immagini personalizzate, le formule consentono di creare un'immagine di base da un file VHD.Similar to custom images, formulas enable you to create a base image from a VHD file. L'immagine di base può quindi essere usata per il provisioning di una nuova VM.The base image can then be used to provision a new VM. Per stabilire la formula più corretta per un ambiente specifico, vedere l'articolo Confronto tra immagini personalizzate e formule nei lab di sviluppo/test.To help decide which is right for your particular environment, refer to the article, Comparing custom images and formulas in DevTest Labs.

In questo articolo viene illustrato come creare una formula da una base (immagine personalizzata, immagine del Marketplace o un'altra formula) o da una macchina virtuale esistente.This article illustrates how to create a formula from either a base (custom image, Marketplace image, or another formula) or an existing VM. Questo articolo illustra inoltre la gestione delle formule esistenti.This article also guides you through managing existing formulas.

Creare una formulaCreate a formula

Tutti gli utenti con autorizzazione Utenti per i lab di sviluppo/test possono creare macchine virtuali usando una formula come base.Anyone with DevTest Labs Users permissions is able to create VMs using a formula as a base. È possibile creare le formule in due modi:There are two ways to create formulas:

  • Da una base: quando si vogliono definire tutte le caratteristiche della formula.From a base - Use when you want to define all the characteristics of the formula.
  • Da una macchina virtuale di lab già esistente: quando si vuole creare una formula basata sulle impostazioni di una macchina virtuale esistente.From an existing lab VM - Use when you want to create a formula based on the settings of an existing VM.

Per altre informazioni sull'aggiunta di utenti e autorizzazioni, vedere Aggiungere proprietari e utenti in Azure DevTest Labs.For more information about adding users and permissions, see Add owners and users in Azure DevTest Labs.

Creare una formula di baseCreate a formula from a base

Nella procedura seguente sono descritti i passaggi per creare una formula da un'immagine personalizzata, un'immagine Marketplace o un'altra formula.The following steps guide you through the process of creating a formula from a custom image, Marketplace image, or another formula.

  1. Accedere al portale di Azure.Sign in to the Azure portal.

  2. Selezionare Altri servizi e quindi DevTest Labs dall'elenco.Select More Services, and then select DevTest Labs from the list.

  3. Nell'elenco dei lab selezionare il lab desiderato.From the list of labs, select the desired lab.

  4. Nel pannello del lab selezionare Formule (basi riutilizzabili).On the lab's blade, select Formulas (reusable bases).

    Menu Formula

  5. Nel pannello Formule selezionare + Aggiungi.On the Formulas blade, select + Add.

    Aggiungere una formula

  6. Nel pannello Scegli una base selezionare la base (immagine personalizzata, immagine Marketplace o formula) da cui si desidera creare la formula.On the Choose a base blade, select the base (custom image, Marketplace image, or formula) from which you want to create the formula.

    Elenco base

  7. Specificare i valori seguenti nel pannello Crea formula :On the Create formula blade, specify the following values:

    • Nome formula : immettere un nome per la formula.Formula name - Enter a name for your formula. Questo valore verrà visualizzato nell'elenco delle immagini di base quando si crea una macchina virtuale.This value is displayed in the list of base images when you create a VM. Il nome viene convalidato durante la digitazione e, se non è valido, un messaggio indicherà i requisiti per un nome valido.The name is validated as you type it, and if not valid, a message indicates the requirements for a valid name.
    • Descrizione : immettere una descrizione significativa per la formula.Description - Enter a meaningful description for your formula. Questo valore è disponibile dal menu di scelta rapida della formula quando si crea una macchina virtuale.This value is available from the formula's context menu when you create a VM.
    • Nome utente - Immettere un nome utente a cui siano concessi i privilegi di amministratore.User name - Enter a user name that is granted administrator privileges.
    • Password : immettere o scegliere dall'elenco a discesa un valore associato al segreto (password) che si desidera usare per l'utente specificato.Password - Enter - or select from the dropdown - a value that is associated with the secret (password) that you want to use for the specified user. Per altre informazioni sui segreti, vedere Azure DevTest Labs: Personal secret store (Azure DevTest Labs: archivio personale dei segreti).For more information about the secrets, see Azure DevTest Labs: Personal secret store.
    • Virtual machine disk type (Tipo di disco della macchina virtuale) - Specificare l'unità disco rigido o l'unità SSD per indicare quale tipo di disco di archiviazione sia consentito per le macchine virtuali il cui provisioning è stato effettuato usando questa immagine di base.Virtual machine disk type - Specify either HDD (hard-disk drive) or SSD (solid-state drive) to indicate which storage disk type is allowed for the virtual machines provisioned using this base image.
    • Dimensioni macchina virtuale - Selezionare uno degli elementi predefiniti che specificano le memorie centrali del processore, le dimensioni della RAM e le dimensioni dell'unità disco rigido della macchina virtuale da creare.** Virtual machine size** - Select one of the predefined items that specify the processor cores, RAM size, and the hard drive size of the VM to create.
    • Elementi - Selezionare questa opzione per aprire il pannello Aggiungi elementi nel quale è possibile selezionare e configurare gli elementi da aggiungere all'immagine di base.Artifacts - Select to open the Add artifacts blade, in which you select and configure the artifacts that you want to add to the base image. Per altre informazioni sugli elementi, vedere Gestire elementi di macchine virtuali in Azure DevTest Labs.For more information about artifacts, see Manage VM artifacts in Azure DevTest Labs.
    • Impostazioni avanzate - Selezionare questa opzione per aprire il pannello Avanzate in cui è possibile configurare le impostazioni seguenti:Advanced settings - Select to open the Advanced blade where you configure the following settings:
      • Rete virtuale : specificare la rete virtuale desiderata.Virtual network - Specify the desired virtual network.
      • Subnet : specificare la subnet desiderata.Subnet - Specify the desired subnet.
      • Configurazione indirizzi IP - Specificare se si desidera l'indirizzo IP pubblico, privato o condiviso.IP address configuration - Specify if you want the Public, Private, or Shared IP addresses. Per altre informazioni sugli indirizzi IP condivisi, vedere Understand shared IP addresses in Azure DevTest Labs (Informazioni sugli indirizzi IP condivisi in Azure Devtest Labs).For more information about shared IP addresses, see Understand shared IP addresses in Azure DevTest Labs.
      • Make this machine claimable (Rendi attestabile questa macchina) - Rendere "attestabile" una macchina significa che non le sarà assegnata la proprietà al momento della creazione.Make this machine claimable - Making a machine "claimable" means that it will not be assigned ownership at the time of creation. Gli utenti del lab saranno invece in grado di assumere la proprietà ("attestazione") della macchina nel pannello del lab.Instead lab users will be able to take ownership ("claim") the machine in the lab's blade.
    • Immagine : questo campo visualizza il nome dell'immagine di base selezionata nel pannello precedente.Image - This field displays name of the base image you selected on the previous blade.

      Crea formula

  8. Selezionare Crea per creare la formula.Select Create to create the formula.

  9. Dopo essere stata creata, la formula viene visualizzata nell'elenco del pannello Formule.When the formula has been created, it displays in the list on the Formulas blade.

Creare una formula da una VMCreate a formula from a VM

La procedura seguente consente di creare una formula basata su una macchina virtuale già esistente.The following steps guide you through the process of creating a formula based on an existing VM.

Nota

Per creare una formula da una VM, la VM deve essere stata creata dopo il 30 marzo 2016.To create a formula from a VM, the VM must have been created after March 30, 2016.

  1. Accedere al portale di Azure.Sign in to the Azure portal.
  2. Selezionare Altri servizi e quindi DevTest Labs dall'elenco.Select More Services, and then select DevTest Labs from the list.
  3. Nell'elenco dei lab selezionare il lab desiderato.From the list of labs, select the desired lab.
  4. Nel pannello Panoramica del lab selezionare la VM dalla quale creare la formula.On the lab's Overview blade, select the VM from which you wish to create the formula.

    Macchine virtuali di lab

  5. Nel pannello della VM selezionare Crea formula (base riutilizzabile).On the VM's blade, select Create formula (reusable base).

    Crea formula

  6. Nel pannello Crea formula compilare i campi Name (Nome) e Description (Descrizione) della nuova formula.On the Create formula blade, enter a Name and Description for your new formula.

    Pannello Crea formula

  7. Fare clic su OK per creare la formula.Select OK to create the formula.

Modificare una formulaModify a formula

Per modificare una formula, seguire questa procedura:To modify a formula, follow these steps:

  1. Accedere al portale di Azure.Sign in to the Azure portal.
  2. Selezionare Altri servizi e quindi DevTest Labs dall'elenco.Select More Services, and then select DevTest Labs from the list.
  3. Nell'elenco dei lab selezionare il lab desiderato.From the list of labs, select the desired lab.
  4. Nel pannello del lab selezionare Formule (basi riutilizzabili).On the lab's blade, select Formulas (reusable bases).

    Menu Formula

  5. Nel pannello Formule lab selezionare la formula che si vuole modificare.On the Lab formulas blade, select the formula you wish to modify.
  6. Apportare le modifiche nel pannello Update formula (Aggiorna formula) e selezionare Update (Aggiorna).On the Update formula blade, make the desired edits, and select Update.

Eliminare una formulaDelete a formula

Per eliminare una formula, seguire questa procedura:To delete a formula, follow these steps:

  1. Accedere al portale di Azure.Sign in to the Azure portal.
  2. Selezionare Altri servizi e quindi DevTest Labs dall'elenco.Select More Services, and then select DevTest Labs from the list.
  3. Nell'elenco dei lab selezionare il lab desiderato.From the list of labs, select the desired lab.
  4. Nel pannello Settings (Impostazioni) del lab selezionare Formulas (Formule).On the lab Settings blade, select Formulas.

    Menu Formula

  5. Nel pannello Formule lab selezionare i puntini di sospensione a destra della formula da eliminare.On the Lab formulas blade, select the ellipsis to the right of the formula you wish to delete.

    Menu Formula

  6. Selezionare Eliminadal menu di scelta rapida della formula.On the formula's context menu, select Delete.

    Menu di scelta rapida Formula

  7. Selezionare nella finestra di dialogo di conferma dell'eliminazione.Select Yes to the deletion confirmation dialog.

Introduzione ad Azure DevTest LabsGet started with Azure DevTest Labs

Non si è ancora provato Azure?New to Azure? Creare un account Azure gratuito.Create a free Azure account.

Si usa già Azure?Already on Azure? È possibile iniziare a usare il primo laboratorio in DevTest Labs.Get started with your first lab in DevTest Labs!

Iniziare a usare Azure DevTest Labs in pochi minutiGet started with Azure DevTest Labs in minutes

Passaggi successiviNext steps

Dopo avere creato una formula da usare durante la creazione di una macchina virtuale, il passaggio successivo consiste nell'aggiungere una macchina virtuale al lab.Once you have created a formula for use when creating a VM, the next step is to add a VM to your lab.