Avvio rapido: Provare una soluzione basata sul cloud per gestire dispositivi IoT industrialiQuickstart: Try a cloud-based solution to manage my industrial IoT devices

Questa guida introduttiva illustra come distribuire l'acceleratore di soluzione Connected Factory di Azure IoT per l'esecuzione di una simulazione del monitoraggio e della gestione basati sul cloud per dispositivi IoT industriali.This quickstart shows you how to deploy the Azure IoT Connected Factory solution accelerator to run a cloud-based monitoring and management simulation for industrial IoT devices. Nel momento in cui viene distribuito, l'acceleratore di soluzione Connected Factory viene prepopolato con risorse simulate che consentono di esaminare uno scenario IoT industriale comune.When you deploy the Connected Factory solution accelerator, it's pre-populated with simulated resources that let you step through a common industrial IoT scenario. Diversi stabilimenti simulati connessi alla soluzione generano report con i valori dei dati necessari per calcolare l'efficienza complessiva delle attrezzature e gli indicatori di prestazioni chiave (KPI).Several simulated factories are connected to the solution, they report the data values needed to compute overall equipment efficiency (OEE) and key performance indicators (KPIs). Questa guida introduttiva illustra come usare il dashboard della soluzione per:This quickstart shows you how to use the solution dashboard to:

  • Monitorare stabilimenti, linee di produzione, efficienza complessiva delle attrezzature e valori KPI.Monitor factory, production lines, station OEE, and KPI values.
  • Analizzare i dati di telemetria generati da questi dispositivi.Analyze the telemetry data generated from these devices.
  • Rispondere agli avvisi.Respond to alarms.

Per completare questa guida introduttiva, è necessaria una sottoscrizione di Azure attiva.To complete this quickstart, you need an active Azure subscription.

Se non si ha una sottoscrizione di Azure, creare un account gratuito prima di iniziare.If you don't have an Azure subscription, create a free account before you begin.

Distribuire la soluzioneDeploy the solution

Prima di distribuire l'acceleratore della soluzione nella sottoscrizione di Azure, è necessario impostare alcune opzioni di configurazione.When you deploy the solution accelerator to your Azure subscription, you must set some configuration options.

Passare ad Acceleratori di soluzioni Microsoft Azure IoT e accedere usando le credenziali dell'account Azure.Navigate to Microsoft Azure IoT solution accelerators and sign in using your Azure account credentials.

Fare clic nel riquadro Connected Factory.Click the Connected Factory tile. Nella pagina Connected Factory fare clic su Prova adesso:On the Connected Factory page, click Try Now:

Prova adesso

Nella pagina Crea soluzione Connected Factory immettere un valore univoco per Nome soluzione per l'acceleratore di soluzione Connected Factory.On the Create Connected Factory solution page, enter a unique Solution name for your Connected Factory solution accelerator. Questo nome è il nome del gruppo di risorse di Azure che contiene tutte le risorse dell'acceleratore di soluzione.This name is the name of the Azure resource group that contains all the solution accelerator resources. Questa guida introduttiva usa il nome MyDemoConnectedFactory.This quickstart uses the name MyDemoConnectedFactory.

Selezionare Sottoscrizione e Area da usare per distribuire l'acceleratore della soluzione.Select the Subscription and Region you want to use to deploy the solution accelerator. In genere, si sceglie l'area più vicina.Typically, you choose the region closest to you. Per questa guida introduttiva selezionare Visual Studio Enterprise e Stati Uniti orientali.For this quickstart, we're using Visual Studio Enterprise and East US. È necessario essere amministratore globale o utente nella sottoscrizione.You must be a global administrator or user in the subscription.

Fare clic su Crea per avviare la distribuzione.Click Create to start your deployment. Questo processo richiede almeno cinque minuti:This process takes at least five minutes to run:

Dettagli della soluzione Connected Factory

Accedere alla soluzioneSign in to the solution

Al termine della distribuzione nella sottoscrizione di Azure, verrà visualizzato un segno di spunta verde e la dicitura Pronto nel riquadro della soluzione.When the deployment to your Azure subscription is complete, you see a green checkmark and Ready on the solution tile. È ora possibile accedere al dashboard dell'acceleratore di soluzione Connected Factory.You can now sign in to your Connected Factory solution accelerator dashboard.

Nella pagina Soluzioni di cui è stato effettuato il provisioning fare clic sull'acceleratore di soluzione Connected Factory:On the Provisioned solutions page, click your new Connected Factory solution accelerator:

Scegliere nuova soluzione

È possibile visualizzare informazioni sull'acceleratore della soluzione Connected Factory nella pagina che si apre.You can view information about your Connected Factory solution accelerator in the page that appears. Scegliere Vai a Acceleratore di soluzione per visualizzare l'acceleratore della soluzione Connected Factory:Choose Go to your Solution accelerator to view your Connected Factory solution accelerator:

Riquadro della soluzione

Fare clic su Accetta per accettare la richiesta di autorizzazioni. Il dashboard della soluzione Connected Factory viene visualizzato nel browser.Click Accept to accept the permissions request, the Connected Factory solution dashboard displays in your browser. Viene visualizzato un set di stazioni, linee di produzione e stabilimenti simulati.It shows a set of simulated factories, production lines, and stations.

Visualizzare il dashboardView the dashboard

La visualizzazione predefinita è il dashboard.The default view is the dashboard. Per passare ad altre aree del portale, usare il menu a sinistra della pagina:To navigate to other areas of the portal, use the menu on the left-hand side of the page:

Dashboard della soluzioneSolution dashboard

Usare il dashboard per gestire i dispositivi IoT industriali.You use the dashboard to manage your industrial IoT devices. Connected Factory usa una gerarchia per visualizzare una configurazione globale degli stabilimenti.Connected Factory uses a hierarchy to show a global factory configuration. Il livello superiore della gerarchia è l'azienda che contiene uno o più stabilimenti.The top level of the hierarchy is the enterprise that contains one or more factories. Ogni stabilimento contiene linee di produzione e ogni linea di produzione è costituita da stazioni.Each factory contains production lines, and each production line is made up of stations. A ogni livello è possibile visualizzare l'efficienza complessiva delle attrezzature e gli indicatori KPI, pubblicare nuovi nodi per la telemetria e rispondere agli avvisi.At each level you can view OEE and KPIs, publish new nodes for telemetry, and respond to alarms.

Nel dashboard è possibile visualizzare:On the dashboard you can see:

Efficienza complessiva delle attrezzatureOverall equipment efficiency

Il pannello Efficienza complessiva delle attrezzature mostra i valori di efficienza complessiva delle attrezzature (OEE, Overall Equipment Efficiency) per l'intera azienda o per lo stabilimento, la linea di produzione o la stazione in esame.The Overall Equipment Efficiency panel shows the OEE values for the whole enterprise, or the factory/production line/station you're viewing. Questo valore viene aggregato dalla vista della postazione fino al livello aziendale.This value is aggregated from the station view to the enterprise level. Il valore OEE e i relativi elementi costitutivi possono essere analizzati nei dettagli.The OEE figure and its constituent elements can be further analyzed.

Efficienza complessiva delle attrezzatureOverall equipment efficiency

Il valore di efficienza complessiva delle attrezzature valuta l'efficienza del processo di produzione usando parametri operativi correlati alla produzione.OEE rates the efficiency of the manufacturing process using production-related operational parameters. Il valore di OEE è una misura standard del settore calcolata moltiplicando la disponibilità, le prestazioni e la qualità: Valore di OEE = disponibilità x prestazioni x qualità.OEE is an industry standard measure calculated by multiplying the availability rate, performance rate, and quality rate: OEE = availability x performance x quality.

È possibile analizzare ulteriormente l'efficienza complessiva delle attrezzature per qualsiasi livello della gerarchia dei dati.You can further analyze the OEE for any level in the hierarchy data. Fare clic sul comando radiale della percentuale di efficienza complessiva, disponibilità, prestazioni o qualità.Click either the OEE, availability, performance, or quality percentage dial. Viene visualizzato un pannello contestuale con visualizzazioni che mostrano i dati su scale cronologiche diverse:A context panel appears with visualizations showing data over different timescales:

Dettagli dell'efficienza complessiva delle attrezzatureOverall equipment efficiency detail

È possibile fare clic su un grafico per eseguire ulteriori analisi dei dati.You can click on a chart to do further analysis of the data.

Indicatori di prestazioni chiaveKey performance indicators

Il pannello Indicatori di prestazioni chiave visualizza il numero di unità prodotte all'ora e l'energia (kWh) usata dall'intera azienda o dallo stabilimento, dalla linea di produzione o dalla stazione in esame.The Key Performance Indicators panel displays the number of units produced per hour and energy (kWh) used by the whole enterprise or by the factory/production line/station you're viewing. Questi valori vengono aggregati dalla vista della postazione fino al livello aziendale.These values are aggregated from a station view to the enterprise level.

Indicatori di prestazioni chiaveKey performance indicators

È possibile analizzare ulteriormente gli indicatori KPI per qualsiasi livello della gerarchia dei dati.You can further analyze the KPIs for any level in the hierarchy data. Fare clic sul comando radiale della percentuale di efficienza complessiva, disponibilità, prestazioni o qualità.Click either the OEE, availability, performance, or quality percentage dial. Viene visualizzato un pannello contestuale con visualizzazioni che mostrano i dati su scale cronologiche diverse:A context panel appears with visualizations showing data over different timescales:

Dettagli degli indicatori KPIKPI detail

È possibile fare clic su un grafico per eseguire ulteriori analisi dei dati.You can click on a chart to do further analysis of the data.

Località della fabbricaFactory Locations

Un pannello Factory locations (Posizioni factory) che visualizza stato, località e configurazione di produzione corrente nella soluzione.A Factory locations panel that shows the status, location, and current production configuration in the solution. Alla prima esecuzione dell'acceleratore di soluzione, il dashboard mostra un set di stabilimenti simulato.When you first run the solution accelerator, the dashboard shows a simulated set of factories. Ogni simulazione delle linee di produzione è costituita da tre server OPC UA reali che eseguono attività simulate e condividono i dati.Each production line simulation is made up of three real OPC UA servers that run simulated tasks and share data. Per altre informazioni su OPC UA, vedere le domande frequenti su Connected Factory:For more information about OPC UA, see the Connected Factory FAQ:

Località della fabbricaFactory locations

È possibile spostarsi all'interno della gerarchia della soluzione e visualizzare i valori di efficienza complessiva delle attrezzature e gli indicatori KPI a ogni livello:You can navigate through the solution hierarchy and view OEE values and KPIs at each level:

  1. In Località della fabbrica fare clic su Mumbai.In Factory Locations, click Mumbai. Verranno visualizzate le linee di produzione nella località selezionata.You see the production lines at this location.

  2. Fare clic su Production Line 1 (Linea di produzione 1).Click Production Line 1. Verranno visualizzate le stazioni su questa linea di produzione.You see the stations on this production line.

  3. Fare clic su Packaging (Imballaggio).Click Packaging. Verranno visualizzati i nodi OPC UA pubblicati da questa stazione.You see the OPC UA nodes published by this station.

  4. Fare clic su EnergyConsumption (Consumo energetico).Click EnergyConsumption. Verranno visualizzati alcuni grafici che rappresentano questo valore su scale cronologiche diverse.You see some charts plotting this value over different timescales. È possibile fare clic su un grafico per eseguire ulteriori analisi dei dati.You can click on a chart to do further analysis of the data.

Visualizzare il consumo energeticoView energy consumption

MappaMap

Se la sottoscrizione ha accesso all'API di Bing Mappe, la mappa degli stabilimenti visualizza la posizione geografica e lo stato di tutti gli stabilimenti presenti nella soluzione.If your subscription has access to the Bing Maps API, the Factories map shows you the geographical location and status of all the factories in the solution. Per esaminare i dettagli, fare clic sulle località visualizzate sulla mappa.To drill into the location details, click the locations displayed on the map.

MappaMap

AvvisiAlarms

Il pannello Avvisi mostra gli avvisi generati quando un valore restituito o un valore OEE/KPI calcolato è superiore a una soglia configurata.The Alarms panel shows alarms generated when a reported value or a calculated OEE/KPI value goes over a threshold. Questo pannello visualizza gli avvisi per ogni livello della gerarchia, dal livello delle stazioni a quello dell'azienda.This panel displays alarms at each level of the hierarchy, from the station level to the enterprise. Ogni avviso include descrizione, data, ora, località e numero di occorrenze:Each alarm includes a description, date, time, location, and number of occurrences:

AvvisiAlarms

È possibile analizzare i dati che hanno causato l'avviso dal dashboard.You can analyze the data that caused the alarm from the dashboard. Gli amministratori possono eseguire azioni predefinite sugli avvisi, ad esempio:If you're an Administrator, you can take default actions on the alarms such as:

  • Chiudere l'avviso.Close the alarm.
  • Confermare l'avviso.Acknowledge the alarm.

Fare clic su uno degli avvisi nell'elenco a discesa Scegliere un'azione, scegliere Conferma avviso e quindi fare clic su Applica:Click one of the alarms, in the Choose action drop-down, choose Acknowledge alert, and then click Apply:

Conferma avvisoAcknowledge alarm

Per eseguire altre analisi sui dati dell'avviso, fare clic sul grafico nel pannello degli avvisi.To further analyze the alarm data, click the graph in the alarm panel.

Questi avvisi vengono generati da regole specificate in un file di configurazione nell'acceleratore di soluzioni.These alarms are generated by rules that are specified in a configuration file in the solution accelerator. Queste regole possono generare avvisi quando i valori di OEE o KPI o del nodo OPC UA superano una soglia configurata.These rules can generate alarms when the OEE or KPI figures or OPC UA node values go over a threshold. È possibile impostare questo valore soglia.You can set this threshold value.

Pulire le risorseClean up resources

Se si prevede di esplorare la soluzione ulteriormente, lasciare distribuito l'acceleratore di soluzione Connected Factory.If you plan to explore further, leave the Connected Factory solution accelerator deployed.

Se l'acceleratore di soluzione non è più necessario, eliminarlo dalla pagina Soluzioni di cui è stato effettuato il provisioning selezionandolo e facendo clic su Elimina soluzione:If you no longer need the solution accelerator, delete it from the Provisioned solutions page by selecting it, and then clicking Delete Solution:

Eliminare la soluzione

Passaggi successiviNext steps

In questa guida introduttiva è stato distribuito l'acceleratore di soluzione Connected Factory e si è visto come spostarsi all'interno di stabilimenti, linee di produzione e stazioni.In this quickstart, you deployed the Connected Factory solution accelerator and learned how to navigate through your factories, production lines, and stations. È stato anche illustrato come visualizzare i valori OEE e KPI a qualsiasi livello della gerarchia e come rispondere agli avvisi.You also saw how to view the OEE and KPI values at any level in the hierarchy, and how to respond to alarms.

Per informazioni su come usare altre funzionalità nel dashboard per gestire dispositivi IoT industriali, continuare con la guida pratica seguente:To learn how to use other features in the dashboard to manage your industrial IoT devices, continue to the following how-to guide: