Introduzione alla soluzione preconfigurata di connected factoryGet started with the connected factory preconfigured solution

Le soluzioni preconfigurate di Azure IoT Suite combinano più servizi IoT di Azure per fornire soluzioni end-to-end che implementano scenari aziendali IoT comuni.Azure IoT Suite preconfigured solutions combine multiple Azure IoT services to deliver end-to-end solutions that implement common IoT business scenarios. La soluzione preconfigurata di connected factory si connette ai dispositivi industriali e li monitora.The connected factory preconfigured solution connects to and monitors your industrial devices. È possibile usare la soluzione per analizzare il flusso di dati dei dispositivi e ottimizzare la produttività e la redditività operativa.You can use the solution to analyze the stream of data from your devices and to drive operational productivity and profitability.

Questa esercitazione illustra come effettuare il provisioning della soluzione preconfigurata di connected factory.This tutorial shows you how to provision the connected factory preconfigured solution. Ne descrive anche le funzionalità di base.It also walks you through the basic features of the preconfigured solution. È possibile accedere a molte di queste funzionalità dal dashboard distribuito come parte della soluzione preconfigurata:You can access many of these features from the solution dashboard that deploys as part of the preconfigured solution:

Dashboard della soluzione preconfigurata di connected factory

Per completare l'esercitazione, è necessaria una sottoscrizione di Azure attiva.To complete this tutorial, you need an active Azure subscription.

Nota

Se non si dispone di un account, è possibile creare un account di valutazione gratuita in pochi minuti.If you don’t have an account, you can create a free trial account in just a couple of minutes. Per informazioni dettagliate, vedere la pagina relativa alla versione di valutazione gratuita di Azure.For details, see Azure Free Trial.

Effettuare il provisioning della soluzioneProvision the solution

  1. Accedere ad azureiotsuite.com con le credenziali dell'account Azure e fare clic su "+" per creare una soluzione.Log on to azureiotsuite.com using your Azure account credentials, and click "+" to create a solution.
  2. Fare clic su Seleziona e sul riquadro Connected factory.Click Select on the Connected factory tile.
  3. Immettere un valore in Nome soluzione per la soluzione preconfigurata di connected factory.Enter a Solution name for your connected factory preconfigured solution.
  4. Selezionare la sottoscrizione e l'area da usare per il provisioning della soluzione.Select the Subscription and Region you want to use to provision the solution.
  5. Fare clic su Crea soluzione per iniziare il processo di provisioning.Click Create Solution to begin the provisioning process. In genere il processo richiede alcuni minuti.This process typically takes several minutes to run.

In attesa del completamento del provisioningWhile you wait for the provisioning process to complete

  1. Fare clic sul riquadro della soluzione con stato Provisioning.Click the tile for your solution with Provisioning status.
  2. Notare gli stati Provisioning man mano che i servizi di Azure vengono distribuiti nella sottoscrizione di Azure.Notice the Provisioning states as Azure services are deployed in your Azure subscription.
  3. Al termine del provisioning, lo stato cambierà in Pronto.Once provisioning completes, the status changes to Ready.
  4. Fare clic sul riquadro per visualizzare i dettagli della soluzione nel riquadro di destra.Click the tile to see the details of your solution in the right-hand pane.

Nota

In caso di problemi nella distribuzione della soluzione preconfigurata, vedere Autorizzazioni per il sito azureiotsuite.com e le domande frequenti sulla soluzione di connected factory.If you encounter issues deploying the preconfigured solution, review Permissions on the azureiotsuite.com site and the Connected factory FAQ. Se i problemi persistono, creare un ticket di servizio nel portale.If the issues persist, create a service ticket on the portal.

Se ci sono dettagli importanti non elencati per la soluzione,Are there details you'd expect to see that aren't listed for your solution? è possibile inviare suggerimenti sulle funzionalità usando i suggerimenti degli utenti.Make feature suggestions on User Voice.

Panoramica dello scenarioScenario overview

Nel momento in cui viene distribuita, la soluzione preconfigurata di connected factory viene prepopolata con risorse che consentono di eseguire uno scenario industriale comune.When you deploy the connected factory preconfigured solution, it is prepopulated with resources that enable you to step through a common industrial scenario. In questo scenario, diversi stabilimenti connessi alla soluzione generano report con i valori dei dati necessari per calcolare l'OEE (Overall Equipment Efficiency) e gli indicatori di prestazioni chiave (KPI).In this scenario, several factories connected to the solution report the data values required to compute overall equipment efficiency (OEE) and key performance indicators (KPIs). Le sezioni seguenti mostrano come:The following sections show you how to:

  • Monitorare stabilimenti, linee di produzione, OEE delle postazioni e valori KPIMonitor factory, production lines, station OEE, and KPI values
  • Analizzare i dati di telemetria generati da questi dispositivi usando Azure Time Series InsightsAnalyze the telemetry data generated from these devices using Azure Time Series Insights
  • Intervenire in caso di avviso per risolvere i problemiAct on alerts to fix issues

Una particolarità di questo scenario consiste nella possibilità di eseguire tutte queste azioni in remoto dal dashboard della soluzione,A key feature of this scenario is that you can perform all these actions remotely from the solution dashboard. senza dover accedere fisicamente ai dispositivi.You do not need physical access to the devices.

Visualizzare il dashboard della soluzioneView the solution dashboard

Il dashboard della soluzione consente di gestire la soluzione distribuita.The solution dashboard enables you to manage the deployed solution. Si tratta di una rappresentazione gerarchica della configurazione globale degli stabilimenti.It is a hierarchical representation of a global factory configuration. È ad esempio possibile visualizzare OEE e KPI, pubblicare nuovi nodi per la telemetria e attivare avvisi.For example, you can view OEE and KPIs, publish new nodes for telemetry and action alerts.

  1. Al termine del provisioning, quando il riquadro della soluzione preconfigurata indica Pronto, scegliere Avvia per aprire il portale della soluzione di connected factory in una nuova scheda.When the provisioning is complete and the tile for your preconfigured solution indicates Ready, choose Launch to open your connected factory solution portal in a new tab.

    Avviare la soluzione preconfigurata

  2. Per impostazione predefinita, il portale della soluzione visualizza il dashboard.By default, the solution portal shows the dashboard. Per passare ad altre aree del portale, usare il menu a sinistra della pagina.To navigate to other areas of the portal, use the menu on the left-hand side of the page.

    Dashboard della soluzione preconfigurata di connected factory

Il dashboard visualizza le informazioni seguenti:The dashboard displays the following information:

  • Un pannello con l'elenco degli stabilimenti che visualizza stato, località e configurazione di produzione corrente nella soluzione.A Factory list panel that shows the status, location, and current production configuration in the solution. Quando si esegue la soluzione per la prima volta, sono disponibili alcuni dispositivi simulati.When you first run the solution, there are a number of simulated devices. La simulazione delle linee di produzione è costituita da tre server OPC UA reali per ogni linea di produzione che eseguono attività simulate e condividono i dati.The production line simulation is composed of three real OPC UA servers per production line that perform simulated tasks and share data. Per altre informazioni su OPC UA, vedere le domande frequenti sulla soluzione di connected factory.For more information about OPC UA, see the Connected factory FAQ.
  • Una mappa che visualizza la posizione di ogni dispositivo connesso alla soluzione.A map that displays the location of each device connected to the solution. La soluzione può usare l'API di Bing Mappe per tracciare le informazioni sulla mappa.The solution can use the Bing Maps API to plot information on the map. Se la sottoscrizione è abilitata per l'API di Bing Mappe per le aziende, questa funzionalità viene usata automaticamente.If your subscription is enabled for Bing Maps Enterprise API, then this feature is used automatically. In caso contrario, vedere le domande frequenti per informazioni su come rendere dinamica la mappa.If not, see the FAQ to learn how to make the map dynamic.
  • Un pannello degli avvisi che visualizza gli avvisi generati quando un valore OEE/KPI o di telemetria supera una soglia specifica.An Alerts panel that displays alerts generated when a telemetry or OEE/KPI value exceeds a specific threshold.
  • Un pannello Overall Equipment Efficiency che visualizza i valori OEE per l'intera azienda o per lo stabilimento, la linea di produzione o la postazione in esame.An Overall Equipment Efficiency panel that shows the OEE values for the whole enterprise, or the factory/production line/station you are viewing. Questo valore viene aggregato dalla vista della postazione fino al livello aziendale.This value is aggregated from the station view to the enterprise level. Il valore OEE e i relativi elementi costitutivi possono essere analizzati nei dettagli.The OEE figure and its constituent elements can be further analyzed.
  • Un pannello Key Performance Indicators (Indicatori di prestazioni chiave) che visualizza il numero di unità prodotte e l'energia usata dall'intera azienda o dallo stabilimento, dalla linea di produzione o dalla postazione in esame.Key Performance Indicators panel that displays the number of units produced and energy used by the whole enterprise or the factory/production line/station you are viewing. Questi valori vengono aggregati dalla vista della postazione fino al livello aziendale.These values are aggregated from a station view to the enterprise level.

Visualizzare gli stabilimentiView factories

Il pannello degli stabilimenti visualizza la posizione geografica di tutti gli stabilimenti presenti nella soluzione, con lo stato e la configurazione di produzione corrente.The Factories panel shows you the geographical location of all the factories in the solution, their status, and current production configuration. Dall'elenco delle località è possibile passare agli altri livelli della gerarchia della soluzione.From the locations list, you can navigate to the other levels in the solution hierarchy. Le righe nell'elenco sono collegamenti ipertestuali che consentono di visualizzare i dettagli delle linee di produzione di tale località.The rows in the list are hyperlinks that link details of the production lines at that location. È quindi possibile esaminare i dettagli delle linee di produzione fino al livello della postazione.It is then possible to drill into the production line details and down to the station level view. È anche possibile applicare un filtro all'elenco.You can also apply a filter to the list.

Stabilimenti della soluzione preconfigurata di connected factory

  1. Il pannello degli stabilimenti visualizza l'elenco di stabilimenti presenti in questa soluzione.The Factory panel shows the factory list for this solution.

  2. L'elenco degli stabilimenti visualizza inizialmente sei stabilimenti creati dal processo di provisioning.The factory list initially shows six factories created by the provisioning process. È possibile aggiungere altri dispositivi fisici e simulati alla soluzione.You can add additional simulated and physical devices to the solution.

  3. Per visualizzare i dettagli di uno stabilimento, fare clic sulla riga corrispondente nell'elenco degli stabilimenti.To view the details of a factory, click the row in the factory list.

  4. Per visualizzare i dettagli di una linea di produzione, fare clic sulla riga corrispondente nell'elenco.To view the details of a production line, click the row in the list.

  5. Per visualizzare i nodi OPC UA pubblicati di una postazione nella linea di produzione, fare clic sulla riga corrispondente nell'elenco.To view the published OPC UA nodes of a station on the production line, click the row in the list.

  6. Per visualizzare i dettagli in un nodo specifico nella postazione, fare clic sulla riga corrispondente nell'elenco.To view details on a specific node in the station, click the row in the list. Questa azione consente di avviare il pannello contestuale con visualizzazioni di Time Series Insights.This action launches the context panel with Time Series Insights visualizations. Fare clic su questi grafici per eseguire altre analisi nell'ambiente di esplorazione di Time Series Insights.Click these graphs to do further analysis in the Time Series Insights explorer environment.

Visualizzare la mappaView map

Se la sottoscrizione ha accesso all'API di Bing Mappe, la mappa degli stabilimenti visualizza la posizione geografica e lo stato di tutti gli stabilimenti presenti nella soluzione.If your subscription has access to the Bing Maps API, the Factories map shows you the geographical location and status of all the factories in the solution. Per esaminare i dettagli, fare clic sulle località visualizzate sulla mappa.To drill into the location details, click the locations displayed on the map.

Mappa della soluzione preconfigurata di connected factory

Visualizzare gli avvisiView alerts

Il pannello Alert (Avvisi) indica gli avvisi generati a causa di un valore segnalato o un valore OEE/KPI calcolato superiore alla soglia configurata.The Alert panel shows you alerts generated due to a reported value or a calculated OEE/KPI value exceeding its configured threshold. Questo pannello visualizza gli avvisi per ogni livello della gerarchia, dalla vista a livello di postazione fino alla vista globale.This panel displays alerts at each level of the hierarchy, from the station level view to the global view. Gli avvisi contengono descrizione dell'avviso, data, ora, località e numero di occorrenze.The alerts contain a description of the alert, date, time, location, and number of occurrences. È possibile ottenere informazioni dettagliate sulle cause dell'avviso usando i dati di Time Series Insights.You can gain insights in to the data that caused the alert using the Time Series Insights data. I dati di Time Series Insights vengono visualizzati negli avvisi, se applicabile.The Time Series Insights data is visualized in the alerts where applicable. Gli amministratori possono eseguire azioni predefinite sugli avvisi, ad esempio:If you are an Administrator, you can take default actions on the alerts such as:

  • Chiudere l'avviso.Close the alert.
  • Confermare l'avviso.Acknowledge the alert.

È anche possibile eseguire operazioni più complesse.Optionally, you can take more complex actions. Ad esempio, per il nodo OPC UA relativo alla pressione del gruppo di componenti è possibile:For example, for the Pressure OPC UA Node of the Assembly you could:

  • Visualizzare informazioni di supporto in una pagina Web in una nuova finestra del browser.Show supporting information in a web page in a new browser window.
  • Attenuare la causa dell'avviso chiamando un metodo OPC UA sul dispositivo.Mitigate the cause of the alert by calling an OPC UA method on the device.
  • Rendere indisponibili le azioni predefinite.Suppress the availability of the default actions.

    Avvisi della soluzione preconfigurata di connected factory

Nota

Questi avvisi vengono generati da regole specificate in un file di configurazione della soluzione preconfigurata.These alerts are generated by rules that are specified in a configuration file in the preconfigured solution. Queste regole possono generare avvisi quando i valori di OEE o KPI o del nodo OPC UA superano la soglia configurata.These rules can generate alerts when the OEE or KPI figures or OPC UA Node values are exceeding their configured threshold.

  1. Il pannello degli avvisi indica gli avvisi generati in questa soluzione.The Alerts panel shows the alerts generated in this solution.

  2. Per visualizzare i dettagli di un avviso, fare clic su di esso nel pannello.To view the details of an alert, click the alert in the alerts panel.

  3. Per eseguire altre analisi sui dati dell'avviso, fare clic sul grafico nel pannello degli avvisi per aprire l'ambiente di esplorazione di Time Series Insights.To further analyze the alert data, click the graph in the alert panel to open the Time Series Insights explorer environment.

  4. Per risolvere l'avviso, il pannello mette a disposizione diverse azioni.To address the alert, several actions are available in the alert panel. Scegliere l'opzione appropriata e fare clic sul pulsante di comando per l'esecuzione dell'azione.Choose the appropriate option for you and click the execute action command button.

Visualizzare il valore di OEE (Overall Equipment Efficiency)View overall equipment efficiency

Il valore di OEE valuta l'efficienza del processo di produzione usando parametri operativi chiave correlati alla produzione.OEE rates the efficiency of the manufacturing process using a key production-related operational parameters. Il valore di OEE è una misura standard di settore calcolata moltiplicando la disponibilità, le prestazioni e la qualità: OEE = disponibilità x prestazioni x qualità.OEE is an industry standard measure calculated by multiplying the availability rate, performance rate, and quality rate: OEE = availability x performance x quality.

OEE della soluzione preconfigurata di connected factory

  1. Per visualizzare il valore di OEE per qualsiasi livello della gerarchia, passare alla vista specifica.To view OEE for any level in the hierarchy, navigate to the specific view you require. Il valore di OEE per la vista verrà visualizzato nel pannello insieme a tutti gli elementi che costituiscono la percentuale OEE.The OEE for that view displays in the panel along with each of the elements that make up the OEE percentage.

  2. Per eseguire altre analisi sul valore di OEE per qualsiasi livello della gerarchia di dati, fare clic sulla percentuale OEE, della disponibilità, delle prestazioni o della qualità.To further analyze the OEE for any level in the hierarchy data, click either the OEE, availability, performance, or quality percentage. Si aprirà un pannello contestuale con visualizzazioni di Time Series Insights che indicano i dati dell'ultima ora, delle ultime 24 ore e degli ultimi 7 giorni.A context panel appears with Time Series Insights powered visualizations that shows data from the last hour, last 24 hours, and last 7 days.

    Visualizzazione TSI della soluzione preconfigurata di connected factory

  3. Per eseguire altre analisi sui dati dell'avviso, fare clic sul grafico nel pannello degli avvisi.To further analyze the alert data, click the graph in the alert panel. Si aprirà così l'ambiente di esplorazione di Time Series Insights.This action opens the Time Series Insights explorer environment.

    Ambiente di esplorazione TSI della soluzione preconfigurata di connected factory

Visualizzare gli indicatori di prestazioni chiaveView Key Performance Indicators

La soluzione offre due indicatori di prestazioni chiave, unità per ogni ora ed energia usata in kWh.The solution provides two key performance indicators, units per hour and energy used in kWh.

KPI della soluzione preconfigurata di connected factory

  1. Per visualizzare le unità per ogni ora o l'energia usata per qualsiasi livello della gerarchia, passare alla vista specifica.To view units per hour or energy used for any level in the hierarchy, navigate to the specific view you require. Le unità per ogni ora e l'energia usata verranno visualizzate nel pannello.The units per hour and energy used display in the panel.

  2. Per eseguire altre analisi sulle unità per ogni ora o sull'energia usata per qualsiasi livello della gerarchia, fare clic sul misuratore nel pannello Key Performance Indicators (Indicatori di prestazioni chiave).To analyze units per hour or energy used for any level in the hierarchy further, click the gauge in the Key Performance Indicators panel. Si aprirà un pannello contestuale con visualizzazioni di Time Series Insights che indicano i dati dell'ultima ora, delle ultime 24 ore e degli ultimi 7 giorni.A context panel appears with Time Series Insights powered visualizations enabling you to view data from the last hour, the last 24 hours, and last 7 days.

Analisi dello scenarioScenario review

In questo scenario sono stati monitorati i valori di OEE e KPI nel dashboard.In this scenario, you monitored your factories OEE and KPIs values, in the dashboard. È stato quindi usato Time Series Insights per ottenere altre informazioni e analizzare i dati di telemetria per OEE e KPI al fine di rilevare le anomalie.You then used Time Series Insights to provide more information to help drill further into the telemetry data for OEE and KPIs to help with detecting anomalies. È stato anche usato il pannello degli avvisi per visualizzare i problemi degli stabilimenti e le azioni disponibili per risolvere l'avviso.You also used the alert panel to view issues with your factories and you used the actions available to you to resolve the alert.

Altre funzionalitàOther features

Le sezioni seguenti descrivono alcune funzionalità aggiuntive della soluzione di connected factory non descritte nello scenario precedente.The following sections describe some additional features of the connected factory solution that are not described in the previous scenario.

Applicare filtriApply filters

  1. Fare clic sulla freccia di espansione per visualizzare un elenco dei filtri disponibili nel pannello delle località degli stabilimenti o nel pannello degli avvisi.Click the chevron to display a list of available filters in either the factory locations panel or the alerts panel.

  2. Verrà visualizzato il pannello dei filtri.The filters panel is displayed for you.

    Filtri della soluzione preconfigurata di connected factory

  3. Scegliere il filtro necessario.Choose the filter that you require. È anche possibile digitare testo libero nei campi di filtro.It is also possible to type free text into the filter fields.

  4. Il filtro verrà quindi applicato.The filter is then applied for you. Lo stato del filtro viene visualizzato nel dashboard anche tramite un imbuto visibile nelle tabelle degli stabilimenti e degli avvisi.The filter state is also shown in the dashboard via a funnel that displays in the factories and alerts tables.

    Filtri della soluzione preconfigurata di connected factory

    Nota

    Un filtro attivo non ha effetto sui valori di OEE e KPI visualizzati, filtra solo il contenuto dell'elenco.An active filter does not affect the displayed OEE and KPI values, it only filters the list contents.

  5. Per cancellare un filtro, fare clic sull'imbuto e quindi sul filtro nel pannello contestuale dei filtri.To clear a filter, click the funnel and click filter in the filter context panel. Il testo All (Tutti) viene visualizzato nelle tabelle degli stabilimenti e degli avvisi.The text All is displayed in the factories and alerts tables.

Esplorare un server OPC UABrowse an OPC UA server

Quando si distribuisce la soluzione preconfigurata, viene effettuato automaticamente il provisioning dei server OPC UA simulati che è possibile esplorare tramite il browser della soluzione.When you deploy the preconfigured solution, you automatically provision simulated OPC UA servers that you can browse via the solution browser. Questi server sono server OPC UA simulati .These servers are simulated OPC UA servers. I server simulati consentono di provare facilmente la soluzione preconfigurata senza la necessità di distribuire server fisici reali.Simulated servers make it easy for you to experiment with the preconfigured solution without the need to deploy real, physical servers. Per connettere un server OPC UA reale alla soluzione, vedere l'esercitazione Connettere il dispositivo OPC UA alla soluzione preconfigurata di connected factory.If you do want to connect a real OPC UA server to the solution, see the Connect your OPC UA device to the connected factory preconfigured solution tutorial.

  1. Fare clic sull'icona dello stabilimento nella barra di spostamento del dashboard.Click the factory icon in the dashboard navigation bar.

    Browser dei server della soluzione preconfigurata di connected factory

  2. Scegliere uno dei server dall'elenco preconfigurato.Choose one of the servers from the preconfigured list. Questo elenco visualizza i server distribuiti nella soluzione preconfigurata.This list shows the servers that are deployed for you in the preconfigured solution.

    Selezione del server della soluzione preconfigurata di connected factory

  3. Fare clic su Connect (Connetti). Verrà visualizzata una finestra di dialogo di sicurezza.Click Connect, a security dialog displays. Per la simulazione è possibile fare clic su Proceed (Continua)For the simulation, it is safe to click Proceed

  4. Per espandere uno dei nodi dell'albero dei server, fare clic su di esso.To expand any of the nodes in the server tree, click it. I nodi che pubblicano i dati di telemetria hanno un segno di spunta accanto.Nodes that are publishing telemetry have a tick mark beside them.

    Albero dei server della soluzione preconfigurata di connected factory

  5. Fare clic con il pulsante destro del mouse su un elemento per leggere, scrivere, pubblicare o chiamare il nodo.Right-click an item to read, write, publish, or call that node. Le azioni disponibili variano a seconda delle autorizzazioni e degli attributi del nodo.The actions available to you depend on your permissions and the attributes of the node. L'opzione di lettura visualizza un pannello contestuale con il valore del nodo specifico.The read option displays a context panel showing the value of the specific node. L'opzione di scrittura visualizza un pannello contestuale in cui è possibile immettere un nuovo valore.The write option displays a context panel where you can enter a new value. L'opzione di chiamata visualizza un nodo in cui è possibile immettere i parametri per la chiamata.The call option displays a node where you can enter the parameters for the call.

Pubblicare un nodoPublish a node

Quando si esplora un server OPC UA simulato è anche possibile scegliere di pubblicare nuovi nodi.When you browse a simulated OPC UA server, you can also choose to publish new nodes. È possibile analizzare i dati di telemetria da questi nodi nella soluzione.You can analyze the telemetry from these nodes in the solution. Questi server OPC UA simulati consentono di provare facilmente la soluzione preconfigurata senza distribuire dispositivi fisici reali.These simulated OPC UA servers make it easy to experiment with the preconfigured solution without deploying real, physical devices.

  1. Passare a un nodo da pubblicare nell'albero del browser dei server OPC UA.Browse to a node in the OPC UA server browser tree that you wish to publish.

  2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nodo.Right-click the node.

  3. Scegliere Publish (Pubblica).Choose Publish.

    Pubblicare un nodo nella soluzione di connected factory

  4. Verrà visualizzato un pannello contestuale che indica che la pubblicazione ha avuto esito positivo.A context panel appears which tells you that the publish has succeeded. Il nodo viene visualizzato al livello delle postazioni con un segno di spunta accanto.The node appears in the station level view with a check mark beside it.

    Pubblicazione eseguita nella soluzione preconfigurata di connected factory

Comando e controlloCommand and control

La soluzione di connected factory consente di comandare e gestire i dispositivi industriali direttamente dal cloud.The connected factory allows you command and control your industry devices directly from the cloud. È possibile usare questa funzionalità per rispondere agli avvisi generati dal dispositivo.You can use this feature to respond to alerts generated by the device. È ad esempio possibile inviare un comando al dispositivo dal cloud.For example, you could send a command to the device from the cloud. È possibile trovare i comandi disponibili nel nodo StationCommands dell'albero del browser dei server OPC UA.You can find the available commands in the StationCommands node in the OPC UA servers browser tree. In questo scenario si apre una valvola di sfiato nella postazione di un gruppo di componenti di una linea di produzione situata a Monaco di Baviera.In this scenario, you open a pressure release valve on the assembly station of a production line in Munich. Per usare la funzionalità di comando e controllo è necessario il ruolo Amministratore per la distribuzione della soluzione preconfigurata.To use the command and control functionality, you must be in the Administrator role for the preconfigured solution deployment.

  1. Passare al nodo StationCommands nell'albero del browser dei server OPC UA.Browse to the StationCommands node in the OPC UA server browser tree.

  2. Scegliere il comando che si vuole usare.Choose the command that you wish use.

  3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nodo.Right-click the node.

  4. Scegliere Call (Chiama).Choose Call.

    Comando di chiamata della soluzione preconfigurata di connected factory

  5. Viene visualizzato un pannello contestuale che indica il metodo che si sta per chiamare e i dettagli dei parametri applicabili.A context panel appears informing you which method you are about to call and any parameter details is applicable.

  6. Scegliere Call (Chiama).Choose Call.

    Contesto di chiamata della soluzione preconfigurata di connected factory

  7. Il pannello contestuale viene aggiornato per indicare che la chiamata al metodo ha avuto esito positivo.The context panel is updated to inform you that the method call succeeded. È possibile verificare che la chiamata abbia avuto esito positivo leggendo il valore del nodo della pressione aggiornato in seguito alla chiamata.You can verify the call succeeded by reading the value of the pressure node that updated as a result of the call.

    Chiamata eseguita nella soluzione preconfigurata di connected factory

Dietro le quinteBehind the scenes

Quando si distribuisce una soluzione preconfigurata, il processo di distribuzione crea più risorse nella sottoscrizione di Azure selezionata.When you deploy a preconfigured solution, the deployment process creates multiple resources in the Azure subscription you selected. È possibile visualizzare queste risorse nel portale di Azure.You can view these resources in the Azure portal. Il processo di distribuzione crea un gruppo di risorse con un nome basato sul nome scelto per la soluzione preconfigurata:The deployment process creates a resource group with a name based on the name you choose for your preconfigured solution:

Soluzione preconfigurata nel portale di Azure

È possibile visualizzare le impostazioni di ogni risorsa selezionandola nell'elenco di risorse nel gruppo di risorse.You can view the settings of each resource by selecting it in the list of resources in the resource group.

È anche possibile visualizzare il codice sorgente per la soluzione preconfigurata.You can also view the source code for the preconfigured solution. Il codice sorgente della soluzione preconfigurata di connected factory si trova nel repository GitHub azure-iot-connected-factory:The connected factory preconfigured solution source code is in the azure-iot-connected-factory GitHub repository:

Al termine, è possibile eliminare la soluzione preconfigurata dalla sottoscrizione di Azure nel sito azureiotsuite.com.When you are done, you can delete the preconfigured solution from your Azure subscription on the azureiotsuite.com site. Questo sito consente di eliminare facilmente tutte le risorse di cui è stato effettuato il provisioning quando si è creata la soluzione preconfigurata.This site enables you to easily delete all the resources that were provisioned when you created the preconfigured solution.

Nota

Per assicurarsi di eliminare tutti gli elementi correlati alla soluzione preconfigurata, eseguire l'eliminazione dal sito azureiotsuite.com.To ensure that you delete everything related to the preconfigured solution, delete it on the azureiotsuite.com site. Non eliminare il gruppo di risorse nel portale.Do not delete the resource group in the portal.

Passaggi successiviNext Steps

Dopo aver distribuito una soluzione preconfigurata è possibile proseguire con l'introduzione a IoT Suite vedendo gli articoli seguenti:Now that you’ve deployed a working preconfigured solution, you can continue getting started with IoT Suite by reading the following articles: