Esercitazione: Configurare un lab per le classiTutorial: Set up a classroom lab

Questa esercitazione descrive come configurare un lab per le classi con macchine virtuali usate dagli studenti nella classe.In this tutorial, you set up a classroom lab with virtual machines that are used by students in the classroom.

In questa esercitazione vengono completate le azioni seguenti:In this tutorial, you do the following actions:

  • Creare un lab per le classiCreate a classroom lab
  • Aggiungere utenti al labAdd users to the lab
  • Impostare una pianificazione per il labSet schedule for the lab
  • Inviare inviti agli studenti tramite posta elettronicaSend invitation email to students

PrerequisitiPrerequisites

In questa esercitazione viene configurato un lab con macchine virtuali per la classe.In this tutorial, you set up a lab with virtual machines for your class. Per configurare un lab per le classi in un account del lab, è necessario essere un membro dei ruoli seguenti nell'account del lab: Proprietario, Autore di laboratori o Collaboratore.To set up a classroom lab in a lab account, you must be a member of one of these roles in the lab account: Owner, Lab Creator, or Contributor. L'account usato per creare un account del lab viene aggiunto automaticamente al ruolo di Proprietario.The account you used to create a lab account is automatically added to the owner role. Quindi, è possibile usare l'account utente usato per creare un account lab per creare un lab per le classi.So, you can use the user account that you used to create a lab account to create a classroom lab.

Ecco un tipico flusso di lavoro quando si usa Azure Lab Services:Here is the typical workflow when using Azure Lab Services:

  1. Un autore di account lab aggiunge altri utenti al ruolo Autore di laboratori.A lab account creator adds other users to the Lab Creator role. Ad esempio, l'autore/amministratore dell'account lab aggiunge docenti al ruolo di Autore del laboratorio in modo che possano creare lab per le classi.For example, the lab account creator/admin adds professors to the Lab Creator role so that they can create labs for their classes.
  2. Quindi, i docenti creano lab con macchine virtuali per le proprie classi e inviano collegamenti di registrazione agli studenti.Then, the professors create labs with VMs for their classes and send registration links to students in the class.
  3. Gli studenti usano il collegamento di registrazione inviato dai docenti per registrarsi al lab.Students use the registration link that they receive from professors to register to the lab. Una volta registrati, potranno usare le macchine virtuali nei lab per eseguire le attività in classe e a casa.Once they are registered, they can use VMs in the labs to do the class work and home work.

Creare un lab per le classiCreate a classroom lab

In questo passaggio viene creato un lab per le classi in Azure.In this step, you create a lab for your class in Azure.

  1. Accedere al sito Web di Azure Lab Services.Navigate to Azure Lab Services website. Internet Explorer 11 non è ancora supportato.Note that Internet Explorer 11 is not supported yet.

  2. Selezionare Accedi e immettere le credenziali.Select Sign in and enter your credentials. Azure Lab Services supporta gli account aziendali e gli account Microsoft.Azure Lab Services supports organizational accounts and Microsoft accounts.

  3. Selezionare New lab (Nuovo lab).Select New lab.

    Creare un lab per le classi

  4. Nella finestra New Lab (Nuovo lab) eseguire queste operazioni:In the New Lab window, do the following actions:

    1. Specificare un nome per il lab e selezionare Avanti.Specify a name for your lab, and select Next.

      Creare un lab per le classi

    2. Nella pagina Virtual machine credentials (Credenziali macchina virtuale) specificare le credenziali predefinite per tutte le VM del lab.On the Virtual machine credentials page, specify default credentials for all VMs in the lab. Specificare il nome e la password per l'utente, quindi selezionare Avanti.Specify the name and the password for the user, and then select Next.

      Finestra New lab

      Importante

      Prendere nota del nome utente e della password perchéMake a note of user name and password. non verranno più visualizzati.They won't be shown again.

    3. Nella pagina Criteri del lab selezionare Fine.On the Lab policies page, select Finish.

      Quota per ogni utente

  5. Dovrebbe essere visualizzata la schermata seguente, che mostra lo stato di creazione della VM modello.You should see the following screen that shows the status of the template VM creation. Questa operazione richiede fino a 20 minuti.This operation takes up to 20 minutes.

    Stato di creazione della VM modello

  6. Nella pagina Template (Modello) procedere come segue: Questi passaggi sono facoltativi per l'esercitazione.On the Template page, do the following steps: These steps are optional for the tutorial.

    1. Connettersi alla macchina virtuale modello selezionando Connect (Connetti).Connect to the template VM by selecting Connect. Se si tratta di una macchina virtuale modello di Linux, scegliere se si vuole effettuare la connessione con SSH o RDP (se RDP è abilitato).If it's a Linux template VM, you choose whether you want to connect using SSH or RDP (if RDP is enabled).
    2. Installare e configurare il software necessario per la classe nella macchina virtuale modello.Install and configure software required for your class on the template VM.
    3. Arrestare la macchina virtuale modello.Stop the template VM.

Pubblicare la macchina virtuale modelloPublish the template VM

In questo passaggio verrà pubblicata la VM modello.In this step, you publish the template VM. Quando si pubblica la macchina virtuale modello, Azure Lab Services crea le macchine virtuali nel lab usando il modello.When you publish the template VM, Azure Lab Services creates VMs in the lab by using the template. Tutte le macchine virtuali hanno la stessa configurazione del modello.All virtual machines have the same configuration as the template.

  1. Sulla barra degli strumenti della pagina Modello selezionare Pubblica.On the Template page, select Publish on the toolbar.

    Pulsante per la pubblicazione del modello

    Avviso

    L'operazione di pubblicazione non può essere annullata.Once you publish, you can't unpublish.

  2. Nella pagina Publish template (Pubblica modello) immettere il numero di macchine virtuali da creare nel lab, quindi selezionare Publish (Pubblica).On the Publish template page, enter the number of virtual machines you want to create in the lab, and then select Publish.

    Pubblicazione del modello: numero di VM

  3. Nella pagina viene visualizzato lo stato di pubblicazione del modello.You see the status of publishing the template on page. Questo processo può richiedere fino a un'ora.This process can take up to an hour.

    Pubblicazione del modello - stato

  4. Attendere il completamento della pubblicazione e quindi passare alla pagina Pool di macchine virtuali scegliendo Macchine virtuali dal menu sinistro oppure selezionando il riquadro Macchine virtuali.Wait until the publishing is complete and then switch to the Virtual machines pool page by selecting Virtual machines on the left menu or by selecting Virtual machines tile. Verificare che vengano visualizzate macchine virtuali con lo stato Non assegnato.Confirm that you see virtual machines that are in Unassigned state. Queste macchine virtuali non sono ancora assegnate agli studenti.These VMs are not assigned to students yet. Devono essere nello stato Arrestato.They should be in Stopped state. In questa pagina è possibile avviare la macchina virtuale di uno studente, connettersi alla macchina virtuale, arrestare la macchina virtuale ed eliminare la macchina virtuale.You can start a student VM, connect to the VM, stop the VM, and delete the VM on this page. In questa pagina è possibile avviare le macchine virtuali o consentire agli studenti di avviarle.You can start them in this page or let your students start the VMs.

    Macchine virtuali nello stato arrestato

    Nota

    Quando un docente accende una macchina virtuale per studenti, la quota per lo studente rimane invariata.When an educator turns on a student VM, quota for the student isn't affected. La quota per un utente specifica il numero di ore lab disponibili per l'utente al di fuori dell'orario delle lezioni pianificato.Quota for a user specifies the number of lab hours available to the user outside of the scheduled class time. Per altre informazioni sulle quote, vedere Impostare quote per gli utenti.For more information on quotas, see Set quotas for users.

Impostare una pianificazione per il labSet a schedule for the lab

Creare un evento pianificato per il lab in modo che le VM al suo interno vengano automaticamente avviate/arrestate in specifici orari.Create a scheduled event for the lab so that VMs in the lab are automatically started/stopped at specific times. La quota utente (per impostazione predefinita 10 ore) specificata in precedenza corrisponde al tempo aggiuntivo assegnato a ogni utente al di fuori di questo tempo pianificato.The user quota (default: 10 hours) you specified earlier is the additional time assigned to each user outside this scheduled time.

  1. Passare alla pagina Schedules (Pianificazione) e selezionare Add scheduled event (Aggiungi evento pianificato) sulla barra degli strumenti.Switch to the Schedules page, and select Add scheduled event on the toolbar.

    Pulsante Aggiungi pianificazione nella pagina Pianificazioni

  2. Nella pagina Add scheduled event (Aggiungi evento pianificato) seguire questa procedura:On the Add scheduled event page, do the following steps:

    1. Verificare che per Event type (Tipo di evento) sia selezionata l'opzione Standard.Confirm that Standard is selected the Event type.
    2. Selezionare la data di inizio per la classe.Select the start date for the class.
    3. Selezionare l'ora di avvio in cui si vuole che vengano avviate le VM.Select the start time at which you want the VMs to be started.
    4. Selezionare l'ora di arresto in cui devono essere arrestate le VM.Select the stop time at which the VMs are to be shut down.
    5. Selezionare il fuso orario per le ore di avvio e di arresto specificate.Select the time zone for the start and stop times you specified.
  3. Nella stessa pagina Add scheduled event (Aggiungi evento pianificato) selezionare la pianificazione corrente nella sezione Repeat (Ripeti).On the same Add scheduled event page, select the current schedule in the Repeat section.

    Pulsante Aggiungi pianificazione nella pagina Pianificazioni

  4. Nella finestra di dialogo Repeat (Ripeti) procedere come segue:On the Repeat dialog box, do the following steps:

    1. Verificare che il campo Repeat (Ripeti) sia impostato su every week (ogni settimana).Confirm that every week is set for the Repeat field.

    2. Selezionare i giorni in cui la pianificazione deve essere effettiva.Select the days on which you want the schedule to take effect. Nell'esempio seguente sono selezionati i giorni compresi tra lunedì e venerdì.In the following example, Monday-Friday is selected.

    3. Selezionare una data di fine per la pianificazione.Select an end date for the schedule.

    4. Selezionare Salva.Select Save.

      Impostare la pianificazione ripetuta

  5. Ora nella pagina Add scheduled event (Aggiungi evento pianificato) immettere una descrizione per la pianificazione in Notes (optional) (Note - facoltativo).Now, on the Add scheduled event page, for Notes (optional), enter any description or notes for the schedule.

  6. Nella pagina Add scheduled event (Aggiungi evento pianificato) selezionare Save (Salva).On the Add scheduled event page, select Save.

    Pianificazione settimanale

  7. Passare alla data di inizio nel calendario per verificare che la pianificazione sia impostata.Navigate to the start date in the calendar to verify that the schedule is set.

    Pianificare nel calendario

    Per altre informazioni sulla creazione e la gestione di pianificazioni per una classe, vedere Creare e gestire la pianificazione per i lab per la classe.For more information about creating and managing schedules for a class, see Create and manage schedule for classroom labs.

Aggiungere utenti al labAdd users to the lab

  1. Selezionare Utenti nel menu a sinistra.Select Users on the left menu. Per impostazione predefinita, l'opzione Limita l'accesso è abilitata.By default, the Restrict access option is enabled. Quando questa impostazione è attiva, un utente non può registrarsi al lab anche se ha il collegamento di registrazione, a meno che non sia presente nell'elenco degli utenti.When this setting is on, a user can't register with the lab even if the user has the registration link unless the user is in the list of users. Solo gli utenti nell'elenco possono registrarsi al lab utilizzando il collegamento di registrazione inviato.Only users in the list can register with the lab by using the registration link you send. In questa procedura si aggiungono utenti all'elenco.In this procedure, you add users to the list. In alternativa, è possibile disattivare Limita l'accesso, consentendo agli utenti di registrarsi al lab alla sola condizione di disporre del collegamento di registrazione.Alternatively, you can turn off Restrict access, which allows users to register with the lab as long as they have the registration link.

  2. Selezionare Aggiungi utenti sulla barra degli strumenti e quindi Aggiungi con indirizzo di posta elettronica.Select Add users on the toolbar, and then select Add by email address.

    Pulsante Aggiungi utenti

  3. Nella pagina Aggiungi utenti immettere gli indirizzi di posta elettronica degli utenti in righe separate o in una singola riga, separati da punti e virgola.On the Add users page, enter email addresses of users in separate lines or in a single line separated by semicolons.

    Aggiungere gli indirizzi di posta elettronica degli utenti

  4. Selezionare Salva.Select Save. Gli indirizzi di posta elettronica degli utenti e i relativi stati (registrati o no) saranno visualizzati nell'elenco.You see the email addresses of users and their statuses (registered or not) in the list.

    Elenco utenti

    Nell'elenco verranno visualizzati i nomi degli utenti dopo la registrazione nel lab.You will see names of users in the list after they are registered to the lab.

Inviare inviti agli utenti tramite posta elettronicaSend invitation emails to users

  1. Passare alla visualizzazione Users (Utenti) se la pagina non è già aperta e selezionare Invite all (Invita tutti) sulla barra degli strumenti.Switch to the Users view if you are not on the page already, and select Invite all on the toolbar.

    Selezionare gli studenti

  2. Nella pagina Send invitation by email (Invia invito per posta elettronica) immettere un messaggio facoltativo e quindi selezionare Send (Invia).On the Send invitation by email page, enter an optional message, and then select Send. Il messaggio di posta elettronica include automaticamente il collegamento per la registrazione.The email automatically includes the registration link. Per ottenere questo collegamento di registrazione, selezionare ... (puntini di sospensione) sulla barra degli strumenti e quindi Registration link (Collegamento di registrazione).You can get this registration link by selecting ... (ellipsis) on the toolbar, and Registration link.

    Inviare un collegamento per la registrazione tramite posta elettronica

  3. Lo stato dell'invito viene visualizzato nell'elenco Users (Utenti).You see the status of invitation in the Users list. Lo stato dovrebbe cambiare in Sending (Invio in corso) e quindi in Sent on <date> (Inviato in data).The status should change to Sending and then to Sent on <date>.

    Per altre informazioni sull'aggiunta di studenti a una classe e sulla gestione dell'utilizzo del lab, vedere Come configurare l'utilizzo degli studenti.For more information about adding students to a class and managing their usage of the lab, see How to configure student usage.

Passaggi successiviNext steps

In questa esercitazione è stato creato un lab per la classe in Azure.In this tutorial, you created a lab for your class in Azure. Per informazioni su come uno studente può accedere a una VM nel lab usando il collegamento di registrazione, passare alla prossima esercitazione:To learn how a student can access a VM in the lab using the registration link, advance to the next tutorial: