Distribuire l'offerta in Azure MarketplaceDeploy your offer to the Azure Marketplace

Quando si è soddisfatti dell'offerta (ad esempio, è stato eseguito il testing degli scenari dei clienti, del contenuto marketing e così via) e si è pronti per il lancio, richiedere Push in produzione nella scheda Pubblica.When you are satisfied with your offer (that is, you have tested customer scenarios, marketing content, etc.) and you are ready to launch, request Push to production on the Publish tab.

  1. I quattro passaggi della pagina della PROCEDURA DETTAGLIATA nel portale di pubblicazione devono essere completati e apparire in verde.The four steps under the WALKTHROUGH page in the Publishing portal should be completed and green. Per le offerte per macchina virtuale, assicurarsi di seguire le linee guida riportate di seguito.For Virtual Machine offers, ensure that the following guidelines are followed.

    disegno

  2. Selezionare la scheda Pubblica dall'elenco a sinistra.Select the Publish tab from the list on the left side.

    disegno

  3. Fare clic sul pulsante Richiedi approvazione per push in produzione.Click the button Request approval to push to production. Una volta effettuata la richiesta, il team di approvazione esegue una verifica finale e quindi l'offerta sarà disponibile in Azure Marketplace.Once the request is made, the approval team executes a final review, and then your offer will be available in the Azure Marketplace.

    disegno

Importante

Nel caso delle macchine virtuali, quando si fa clic sul pulsante Approvazione richiesta per il push in produzione, dietro le quinte vengono eseguiti i passaggi seguenti.In case of Virtual Machines, when you click on the button Request approval to push to production, the following steps are performed behind the scene. Sarà quindi possibile visualizzare lo stato di avanzamento di ogni passaggio nella scheda PUBBLICA nel portale di pubblicazione.You will be able to view the progress of each step under the PUBLISH tab in the Publishing portal. È necessario controllare questa pagina regolarmente (fino a quando lo stato diventa "Elencato") per eventuali informazioni di errore che richiedono correzioni.You must check this page at regular interval (until the status shows "Listed") for any failure information which need correction from your end.

  • Inizialmente la richiesta di produzione viene inviata al team di certificazione che convalida il VHD.At first your production request goes to the certification team who validate the vhd. Se invece si sta aggiornando un'offerta già elencata e la richiesta include solo modifiche commerciali, il passaggio di certificazione viene ignorato.However, if you are updating your already listed offer and the request has got only marketing change, then the certification step is skipped.
  • Nel passaggio successivo la richiesta arriva al team di convalida del contenuto che verifica il contenuto commerciale dell'offerta.At the next step, the request come to the content validation team who verify the marketing content of the offer.
  • Se i passaggi precedenti hanno esito positivo, l'offerta viene approvata per la produzione.If the above steps are successful, then the offer is approved in production. A questo punto lo stato diventa "Elencato" nel portale di pubblicazione.At this time, the status become "Listed" in the publishing portal. Questo stato "Elencato" non implica tuttavia che il processo sia stato completato.However, this “Listed” status does not imply that the process is complete. È necessario completare i passaggi seguenti prima che l'offerta sia disponibile in Azure Marketplace.The following steps need to be complete before the offer is available in the Azure Marketplace.
  • Quando l'offerta viene approvata per la produzione nel passaggio precedente, viene avviata la replica dell'offerta in tutti i data center di Azure.Once the offer is approved in production in the step above, replication of the offer start across all the Azure datacenters. Il completamento della replica richiede in genere 24-48 ore ma potrebbe richiedere fino a una settimana a seconda della dimensione del VHD.It generally takes 24-48hours for the replication to complete but may take up to a week depending on the size of the vhd. Se invece si sta aggiornando un'offerta già elencata inserendo solo modifiche commerciali, la replica è più veloce.However, if you are updating your already listed offer and it has got only marketing change, then the replication is faster.
  • Una volta completata la replica, l'offerta sarà disponibile in Azure Marketplace.When the replication is complete, then the offer will be available in the Azure Marketplace.

È sempre possibile eliminare l'offerta mentre è in uno stato Bozza (ovvero quando non è Push in gestione temporanea o Push in produzione).You can always delete the offer while it is in a Draft status (i.e., never Push to staging or Push to production). Nella scheda Cronologia fare clic su Elimina bozza nella parte inferiore della pagina per eliminare una bozza.On the History tab, click the Discard draft button at the bottom of the page to delete a draft.

Elenco di controllo di produzione per tutte le offerte per macchina virtualeProduction checklist for all Virtual Machine offers

  • Assicurarsi di essere un partner Microsoft Azure CertifiedEnsure that you are a Microsoft Azure Certified partner
  • Nella scheda SKU, l'opzione "Hide this SKU from the Marketplace because it should always be bought via a solution template" (Nascondi questo SKU da Marketplace perché deve essere sempre acquistato usando un modello di soluzione) deve essere impostata su YES (SÌ) solo se lo SKU fa parte di un modello di soluzione.Under the SKUs tab, the option "Hide this SKU from the Marketplace because it should always be bought via a solution template" should be marked as YES only if the SKU is a part of a Solution Template. In tutti gli altri casi l'opzione deve sempre essere impostata su "NO".In all the other cases, this option should always be marked as NO.
  • Ricordare: evitare di modificare l'impostazione di visibilità dello SKU quando lo SKU è elencato.Remember: You should not change the SKU visibility setting once the SKU is listed. Questa funzionalità non è supportata.We do not support this functionality.
  • Assicurarsi che i logo siano conformi alle linee guida per i logo di Azure Marketplace riportate di seguito.Ensure that the logos adhere to the Azure Marketplace logo guidelines given below.
  • L'offerta e la descrizione dello SKU non devono essere uguali.Offer and SKU description shouldn’t be same.
  • Il titolo dello SKU e il riepilogo lungo dell'offerta non devono essere uguali.SKU’s Title and Offer Long summary shouldn’t be same.
  • Il titolo dello SKU e il riepilogo dell'offerta non devono essere uguali.SKU Title and Offer Summary shouldn’t be same.
  • Per un'offerta con più SKU, i titoli degli SKU non devono essere identici.SKU Titles should not be identical for an offer with multiple SKUs.

Linee guida per i logo in Azure MarketplaceAzure Marketplace logo guidelines

  • La progettazione di Azure ha una tavolozza dei colori semplice.The Azure design has a simple color palette. Nel logo usare un numero ridotto di colori primari e secondari.Keep the number of primary and secondary colors on your logo low.
  • I colori del tema del portale di Azure sono il bianco e il nero.The theme colors of the Azure portal are white and black. Pertanto evitare di usare questi colori per lo sfondo dei logo.Hence avoid using these colors as the background color of your logos. Usare un colore che faccia risaltare i logo nel portale di Azure.Use some color that would make your logos prominent in the Azure portal. Si consiglia di usare colori primari semplici.We recommend simple primary colors. Se si usa lo sfondo trasparente, verificare che il logo e il testo non siano bianchi o neri.If you are using transparent background, then make sure that the logo/text is not white or black.
  • Non usare uno sfondo sfumato sul logo.Do not use a gradient background on the logo.
  • Evitare di inserire testo, anche il nome del marchio o della società, sul logo.Avoid placing text, even your company or brand name, on the logo.
  • L'aspetto del logo deve essere semplice e senza sfumature.The look and feel of your logo should be 'flat' and should avoid gradients.
  • Il logo non può essere allungato.The logo should not be stretched.

Indicazioni aggiuntive per il logo alto:Additional guidelines for the Hero logo:

  • Il logo alto è facoltativo.The Hero logo is optional. L'autore può scegliere di non caricare un logo alto.The publisher can choose not to upload a Hero logo. Tuttavia, una volta caricata, l'icona del logo alto non può essere eliminata dal portale di pubblicazione. A quel punto il partner deve seguire le istruzioni di Azure Marketplace per le icone del logo alto o l'offerta non verrà approvata per la produzione.However once uploaded the hero icon cannot be deleted from the Publishing portal. At that time, the partner must follow the Azure Marketplace guidelines for Hero icons else the offer will not be approved to production.
  • Il nome visualizzato dell'autore, il titolo dello SKU e il riepilogo lungo dell'offerta sono visualizzati con il testo bianco.The Publisher Display Name, SKU title and the offer long summary are displayed in white font color. Di conseguenza non è consigliabile usare un colore chiaro come sfondo dell'icona del logo alto.Hence you should avoid keeping any light color in the background of the Hero Icon. Lo sfondo nero, bianco o trasparente non è ammesso per le icone del logo alto.Black, white and transparent background is not allowed for Hero icons.
  • Il nome visualizzato dell'autore, il titolo dello SKU, il riepilogo lungo dell'offerta e il pulsante Crea vengono incorporati a livello di codice all'interno del logo alto quando l'offerta viene elencata.The publisher display name, SKU title, the offer long summary and the create button are embedded programmatically inside the Hero logo once the offer goes listed. Pertanto non è necessario inserire testo mentre si progetta il logo alto.So you should not enter any text while you are designing the Hero logo. Lasciare uno spazio vuoto a destra, perché il testo (nome visualizzato dell'editore, titolo dello SKU e riepilogo lungo dell'offerta) viene automaticamente incluso a livello di codice.Just leave empty space on the right because the text (i.e. publisher display name, SKU title, the offer long summary) will be included programmatically by us over there. Lo spazio vuoto per il testo deve essere 415 x 100 a destra e viene spostato con un offset di 370 px da sinistra.The empty space for the text should be 415x100 on the right (and it is offset by 370px from the left).

Elenco di controllo di produzione aggiuntivo per le offerte per macchina virtuale già elencateAdditional production checklist for already listed Virtual Machine offers

  • Controllare se è già presente un'offerta della propria azienda con lo stesso nome.Check if there is already an offer with the same offer name from your company. Se è così, è necessario aggiungere una nuova versione dello SKU nell'offerta esistente anziché creare una nuova offerta duplicata.If yes, then you should add a new version of the SKU in the existing offer instead of creating a new duplicate offer.
  • Il disco dati non deve cambiare tra due versioni dello stesso SKU.Data disk should not change between two versions of the same SKU.
  • Azure Marketplace non supporta la modifica dei prezzi degli SKU elencati, in quanto ciò implicherebbe modifiche di fatturazione per i clienti esistenti.The Azure Marketplace does not support pricing change of the listed SKUS as it impacts the billing of the existing customers. Assicurarsi di non modificare il prezzo degli SKU elencati nelle aree in cui uno SKU è disponibile.Ensure that you do not change the pricing of the listed SKUs in the regions where the SKU is available. È possibile tuttavia aggiungere nuovi SKU o aggiungere nuove aree per uno SKU esistente.However, you can add new SKUs or add new regions to an existing SKU.

Passaggi successiviNext steps

Una volta che l'offerta è pubblicata, testare gli scenari dei clienti per convalidare il corretto funzionamento di tutti i contratti e le funzionalità nell'ambiente di produzione, come testato e convalidato nell'ambiente di gestione temporanea.Once the offer goes live, test the customer scenarios to validate that all the contracts and functionality work properly in the production environment as tested and validated in the staging environment.

Vedere ancheSee also