Informazioni su Operations Management Suite (OMS)What is Operations Management Suite (OMS)?

Questo articolo offre un'introduzione a Operations Management Suite (OMS), tra cui una breve panoramica del valore aziendale che ne deriva, i servizi e le soluzioni di gestione inclusi e le offerte che comprendono i diversi servizi e soluzioni.This article provides an introduction to Operations Management Suite (OMS) including a brief overview of the business value it provides, the services and management solutions it includes, and the offerings that package together different services and solutions. Sono inclusi collegamenti alla documentazione dettagliata sulla distribuzione e sull'uso di ogni servizio e soluzione.Links are included to the detailed documentation on deploying and using each service and solution.

Da locale a cloudFrom on-premises to the cloud

Microsoft offre da tempo prodotti per la gestione degli ambienti aziendali.Microsoft has long been providing products for managing enterprise environments. Diversi prodotti sono stati consolidati nel 2007 nella suite di prodotti per la gestione System Center,Multiple products were consolidated into the System Center suite of management products in 2007. che includeva Configuration Manager che offre funzionalità come la distribuzione e l'inventario software, Operations Manager che consente il monitoraggio proattivo di sistemi e applicazioni, Orchestrator che include runbook per automatizzare i processi manuali e Data Protection Manager per il backup e ripristino di dati critici.This included Configuration Manager which provides such features as software distribution and inventory, Operations Manager which provides proactive monitoring of systems and applications, Orchestrator which includes runbooks to automate manual processes, and Data Protection Manager for backup and recovery of critical data.

Con il passaggio al cloud di diverse risorse di calcolo, i prodotti System Center hanno acquisito altre funzionalità cloud, ad esempio Operations Manager e Orchestrator per la gestione delle risorse in Azure.With more computing resources moving to the cloud, System Center products gained more cloud features such as Operations Manager and Orchestrator managing resources in Azure. Erano però ancora sostanzialmente progettati come soluzioni locali e richiedevano un considerevole investimento dal punto di vista della distribuzione e della manutenzione dell'ambiente di gestione locale.They were still fundamentally designed as on-premises solutions though and require a significant investment in deploying and maintaining on-premises management environment. Per sfruttare pienamente il cloud e supportare le applicazioni future, era necessario un nuovo approccio alla gestione.To completely leverage the cloud and support future applications, a new approach to management was required.

Introduzione a Operations Management SuiteIntroducing Operations Management Suite

Operations Management Suite (OMS) è una raccolta di servizi di gestione progettati nel cloud sin dall'inizio.Operations Management Suite (also known as OMS) is a collection of management services that were designed in the cloud from the start. Invece di distribuire e gestire risorse locali, i componenti di OMS sono completamente ospitati in Azure.Rather than deploying and managing on-premises resources, OMS components are entirely hosted in Azure. La configurazione è minima ed è possibile essere operativi in davvero pochi minuti.Configuration is minimal, and you can be up and running literally in a matter of minutes.

  • Costi minimi e complessità della distribuzione.Minimal cost and complexity of deployment. Dato che tutti i componenti e i dati di OMS vengono archiviati in Azure, è possibile essere operativi in breve tempo senza difficoltà e senza investimenti in componenti locali.Because all of the components and data for OMS are stored in Azure, you can be up and running in a short time without the complexity and investment in on-premises components.
  • Scalabilità in base ai livelli cloud.Scale to cloud levels. Non è necessario preoccuparsi di pagare per risorse di calcolo inutili o di esaurire lo spazio di archiviazione perché il cloud consente di pagare solo ciò che si usa effettivamente e di passare rapidamente al carico richiesto.You don't have to worry about paying for compute resources that you don't need or about running out of storage space since the cloud allows you to pay only for what you actually use and will readily scale to any load you require. È possibile iniziare con la gestione di poche risorse per poi passare a un piano superiore per l'intero ambiente.You can start by managing a few resources to get started and then scale up to your entire environment.
  • Sfruttare le funzionalità più recenti.Take advantage of the latest features. Nei servizi OMS vengono continuamente aggiunte e aggiornate diverse funzionalità.Features in OMS services are continuously being added and updated. Si ha sempre accesso alle funzionalità più recenti senza dover distribuire aggiornamenti.You constantly have access to the latest features without any requirement to deploy updates.
  • Servizi integrati.Integrated services. Ogni singolo servizio OMS apporta un considerevole valore, ma tutti insieme consentono di risolvere complessi scenari di gestione.While each of the OMS services provide significant value on their own, they can work together to solve complex management scenarios. Un runbook in Automazione di Azure, ad esempio, può gestire un processo di failover con Azure Site Recovery e quindi registrare le informazioni in Log Analytics per generare un avviso.For example, a runbook in Azure Automation might drive a failover process with Azure Site Recovery and then log information to Log Analytics to generate an alert.
  • Conoscenza globale.Global knowledge. Le soluzioni di gestione in OMS hanno sempre accesso alle informazioni più recenti.Management solutions in OMS continuously have access to the latest information. La soluzione Sicurezza e controllo, ad esempio, può eseguire un'analisi delle minacce sulla base delle minacce più recenti rilevate in tutto il mondo.The Security and Audit solution for example, can perform a threat analysis using the latest threats being detected around the world.
  • Accesso ovunque.Access from anywhere. Per accedere all'ambiente di gestione è sufficiente un browser.Access your management environment from anywhere you have a browser. Installare l'app OMS nello smartphone per accedere subito ai dati di monitoraggio.Install the OMS app on your smartphone for ready access to your monitoring data.

Non solo cloudIs it just for the cloud?

Anche se i servizi OMS vengono eseguiti nel cloud, possono tuttavia gestire in modo efficace anche l'ambiente locale.Just because OMS services run in the cloud doesn't mean that they can't effectively manage your on-premises environment. Inserire in qualsiasi computer Windows o Linux del data center un agente che invierà i dati a Log Analytics, dove potranno essere analizzati con tutti gli altri dati raccolti dai servizi cloud o locali.Put an agent on any Windows or Linux computer in your data center, and it will send data to Log Analytics where it can be analyzed along with all other data collected from cloud or on-premises services. Usare Backup di Azure e Azure Site Recovery per sfruttare il cloud per il backup e la disponibilità elevata per le risorse locali.Use Azure Backup and Azure Site Recovery to leverage the cloud for backup and high availability for on-premises resources.
I runbook nel cloud in genere non possono accedere alle risorse locali, ma è possibile installare un agente anche in uno o più computer che ospiteranno i runbook nel data center.Runbooks in the cloud can't typically access your on-premises resources, but you can install an agent on one or more computers too that will host runbooks in your data center. Quando si avvia un runbook, si specifica solo se lo si vuole eseguire nel cloud o in un ruolo di lavoro locale.When you start a runbook, you simply specify whether you want it to run in the cloud or on a local worker.

Gestione ibrida con System CenterHybrid management with System Center

Se esiste già un'installazione di System Center, è possibile integrare questi componenti con i servizi OMS per offrire una soluzione ibrida sia per l'ambiente locale che per l'ambiente cloud sfruttando le particolari caratteristiche di ogni prodotto.If you have an existing installation of System Center, you can integrate these components with OMS services to provide a hybrid solution for both your on-premises and cloud environments leveraging the relative specialties of each product. Connettere il gruppo di gestione di Operations Manager a Log Analytics per analizzare gli agenti gestiti nel cloud.Connect your existing Operations Manager management group to Log Analytics to analyze managed agents in the cloud. Usare il processo di backup esistente con Data Protection Manager per eseguire il backup dei dati nel cloud.Use your existing backup process with Data Protection Manager to backup your data to the cloud.

Servizi OMSOMS services

Le funzionalità principali di OMS vengono fornite da un set di servizi eseguiti in Azure.The core functionality of OMS is provided by a set of services that run in Azure. Ogni servizio fornisce una funzione di gestione specifica ed è possibile combinare i servizi per realizzare scenari di gestione diversi.Each service provides a specific management function, and you can combine services to achieve different management scenarios.

ServiceService DescrizioneDescription
Log Analytics Log AnalyticsLog Analytics Monitora e analizza la disponibilità e le prestazioni di risorse diverse, inclusi i computer fisici e le macchine virtuali.Monitor and analyze the availability and performance of different resources including physical and virtual machines.
Automazione di Azure AutomazioneAutomation Automatizza i processi manuali ed applica le configurazioni per i computer fisici e le macchine virtuali.Automate manual processes and enforce configurations for physical and virtual machines.
Backup di Azure BackupBackup Esegue il backup e ripristino dei dati critici.Backup and restore critical data.
Azure Site Recovery Site RecoverySite Recovery Offre disponibilità elevata per le applicazioni critiche.Provide high availability for critical applications.

Log AnalyticsLog Analytics

Log Analytics fornisce servizi di monitoraggio per OMS raccogliendo i dati delle risorse gestite in un repository centrale.Log Analytics provides monitoring services for OMS by collecting data from managed resources into a central repository. Questi dati possono includere eventi, dati sulle prestazioni o dati personalizzati forniti tramite l'API.This data could include events, performance data, or custom data provided through the API. Dopo essere stati raccolti, i dati sono disponibili per generare avvisi, per l'analisi e per l'esportazione.Once collected, the data is available for alerting, analysis, and export. Questo metodo consente di consolidare i dati di diverse origini per poter combinare i dati dei servizi di Azure con l'ambiente locale esistente.This method allows you to consolidate data from a variety of sources so you can combine data from your Azure services with your existing on-premises environment. Separa anche nettamente la raccolta dei dati dall'azione eseguita su tali dati in modo che tutte le azioni siano disponibili per tutti i tipi di dati.It also clearly separates the collection of the data from the action taken on that data so that all actions are available to all kinds of data.

Panoramica di Log Analytics

Raccolta dei datiCollecting data

È possibile immettere i dati nel repository in diversi modi per consentire a Log Analytics di analizzarli.There are a variety of ways that you can get data into the repository for Log Analytics to analyze.

  • Computer e macchine virtuali Windows o Linux.Windows or Linux computers and virtual machines. Si installa Microsoft Monitoring Agent nei computer o nelle macchine virtuali Windows e Linux da cui si vogliono raccogliere i dati.You install the Microsoft Monitoring Agent on Windows and Linux computers or virtual machines that you want to collect data from. L'agente scaricherà automaticamente da Log Analytics la configurazione che definisce gli eventi e i dati sulle prestazioni da raccogliere.The agent will automatically download from Log Analytics configuration that defines events and performance data to collect. È possibile installare facilmente l'agente nelle macchine virtuali eseguite in Azure usando il portale di Azure.You can easily install the agent on virtual machines running in Azure using the Azure portal. Se esiste già un ambiente Operations Manager, è possibile connettere il gruppo di gestione a Log Analytics e avviare automaticamente la raccolta dati da tutti gli agenti esistenti.If you have an existing Operations Manager environment, you can connect the management group to Log Analytics and automatically start collecting data from all existing agents.
  • Servizi di Azure.Azure services. Log Analytics raccoglie i dati di telemetria da Diagnostica di Azure e Monitoraggio di Azure nel repository per poter monitorare le risorse di Azure.Log Analytics collects telemetry from Azure Diagnostics and Azure Monitoring into the repository so that you can monitor Azure resources.
  • API di raccolta dati.Data Collector API. Log Analytics ha un'API REST per popolare i dati da qualsiasi client.Log Analytics has a REST API for populating data from any client. In questo modo è possibile raccogliere dati da applicazioni di terze parti o implementare scenari di gestione personalizzati.This allows you to collect data from third party applications or implement custom management scenarios. Un metodo comune prevede l'uso di un runbook in Automazione di Azure per raccogliere i dati e quindi l'uso dell'API dell'agente di raccolta dati per scriverli nel repository.A common method is to use a runbook in Azure Automation to collect data and then use the Data Collector API to write it to the repository.

Creazione di report e analisi dei datiReporting and analyzing data

Log Analytics include un linguaggio di query avanzato per estrarre i dati archiviati nel repository.Log Analytics includes a powerful query language to extract data stored in the repository. Poiché i dati di tutte le origini vengono archiviati come record, è possibile analizzare i dati di più origini in una singola query.Since data from all sources are stored as records, you can analyze data from multiple sources in a single query.

Oltre all'analisi ad hoc, Log Analytics consente di creare report e analizzare i dati da una query in diversi modi.In addition to ad hoc analysis, Log Analytics provides multiple ways to report and analyze data from a query.

  • Viste e dashboard.Views and dashboards. Le viste e i dashboard visualizzano i risultati di una query nel portale.Views and dashboards visualize the results of a query in the portal. Le soluzioni di gestione normalmente includono viste che analizzano i dati dalla soluzione.Management solutions will typically include views that analyze the data from the solution. È anche possibile creare viste personalizzate per analizzare i dati e renderli subito disponibili nel portale personalizzato.You can also create your own custom views to analyze data and make it readily available in your custom portal.
  • Esportazione.Export. È possibile esportare i risultati di qualsiasi query per poterli analizzare al di fuori di Log Analytics.You have the option to export the results of any query so that you can analyze it outside of Log Analytics. È anche possibile programmare un'esportazione periodica in Power BI che offre importanti funzionalità di visualizzazione e analisi.You can even schedule a regular export to Power BI which provides significant visualization and analysis capabilities.
  • API di ricerca log.Log Search API. Log Analytics ha un'API REST per raccogliere i dati da qualsiasi client.Log Analytics has a REST API for collecting data from any client. In questo modo è possibile lavorare a livello di codice sui dati raccolti nel repository o accedervi da un altro strumento di monitoraggio.This allows you to programmatically work with data collected in the repository or access it from another monitoring tool.

Creazione di avvisiAlerting

Log Analytics può avvisare in modo proattivo o eseguire un'azione correttiva quando rileva un problema.Log Analytics can proactively alert you or take corrective action when it detects an issue. Come tutte le altre operazioni di analisi in Log Analytics, anche questa viene eseguita con una ricerca log.Like all other analysis in Log Analytics, this is done with a log search. Questa ricerca viene eseguita periodicamente e viene creato un avviso se i risultati corrispondono a determinati criteri.This search runs on a regular schedule, and an alert is created if the results match particular criteria.

Avvisi Log Analytics

Oltre a creare un record di avviso nel repository di Log Analytics, gli avvisi possono eseguire queste azioni.In addition to creating an alert record in the Log Analytics repository, alerts can take the following actions.

  • Posta elettronica.Email. Inviare un messaggio di posta elettronica per avvisare in modo proattivo di un problema rilevato.Send an email to proactively notify you of a detected issue.
  • Runbook.Runbook. Un avviso in Log Analytics può avviare un runbook in Automazione di Azure.An alert in Log Analytics can start a runbook in Azure Automation. Ciò avviene in genere per cercare di risolvere il problema rilevato.This is typically done to attempt to correct the detected issue. Il runbook può essere avviato nel cloud in caso di problema in Azure o in un altro cloud oppure può essere avviato in un agente locale per un problema in un computer fisico o in una macchina virtuale.The runbook can be started in the cloud in the case of an issue in Azure or another cloud, or it could be started on a local agent for an issue on a physical or virtual machine.
  • Webhook.Webhook. Un avviso può avviare un webhook e passargli i dati dei risultati della ricerca log.An alert can start a webhook and pass it data from the results of the log search. Ciò consente l'integrazione con i servizi esterni, ad esempio un sistema di avvisi alternativo, oppure può essere provata un'azione correttiva per un sito Web esterno.This allows integration with external services such as an alternate alerting system, or it may attempt to take corrective action for an external web site.

Automazione di AzureAzure Automation

Automazione di Azure fornisce l'automazione dei processi e la gestione della configurazione a OMS.Azure Automation provides process automation and configuration management to OMS. Automatizza i processi manuali e consente di applicare le configurazioni per i computer fisici e virtuali.It automates manual processes and helps to enforce configurations for physical and virtual computers.

Automazione dei processiProcess Automation

Automazione di Azure automatizza i processi manuali usando i runbook che si basano su uno script di PowerShell o su un flusso di lavoro di PowerShell.Azure Automation automates manual processes using runbooks which are based on PowerShell script or PowerShell workflow. Include anche asset che supportano i runbook, ad esempio variabili che possono essere condivise tra più runbook e credenziali e connessioni che consentono di archiviare informazioni crittografate che potrebbero essere necessarie a un runbook per l'autenticazione.It also includes assets supporting runbooks such as variables that can be shared between multiple runbooks and credentials and connections that allow you to store encrypted information that might be required for a runbook for authentication. I runbook offrono l'automazione dei processi per gli altri servizi della suite.Runbooks offer process automation for the other services in the suite. Poiché ognuno degli altri servizi è accessibile con PowerShell o tramite un'API REST, è possibile creare runbook per eseguire funzioni come la raccolta dei dati di gestione in Log Analytics o l'avvio di un backup con Backup di Azure.Since each of the other services can be accessed with PowerShell or through a REST API, you can create runbooks to perform such functions as collecting management data in Log Analytics or initiating a backup with Azure Backup.

Accesso alle risorseAccessing resources

Poiché i runbook si basano su PowerShell, possono gestire qualsiasi risorsa accessibile con i cmdlet di PowerShell.Since runbooks are based on PowerShell, they can manage any resource that can be accessed with PowerShell cmdlets. Quando si carica un modulo nell'account di Automazione, diventa disponibile per tutti i runbook in tale account.When you load a module into your Automation account, it becomes available to all runbooks in that account.

Quando i runbook vengono eseguiti nel cloud, possono accedere a qualsiasi risorsa accessibile dal cloud.When runbooks run in the cloud, they can access any resources accessible from the cloud. Può trattarsi di risorse nella sottoscrizione di Azure, in un altro cloud, ad esempio Amazon Web Services (AWS), o in un servizio accessibile tramite un'API REST.This could be resources in your Azure subscription, in another cloud such as Amazon Web Services (AWS), or a service accessible through a REST API. I runbook nel cloud non vengono eseguiti con alcuna credenziale, ma possono sfruttare gli asset di Automazione, ad esempio credenziali, connessioni e certificati, per l'autenticazione con le risorse a cui accedono.Runbooks in the cloud don't run under any credentials, but they can leverage Automation assets such as credentials, connections, and certificates to authenticate to resources they access.

Le risorse nel data center molto probabilmente non sono accessibili da un runbook in esecuzione nel cloud.Resources in your data center most likely cannot be accessed from a runbook running in the cloud. È tuttavia possibile installare uno o più ruoli di lavoro ibridi per runbook nel data center per eseguire i runbook che richiedono l'accesso alle risorse locali.You can install one or more Hybrid Runbook Workers in your data center though to run runbooks that require access to local resources. Quando si avvia un runbook, si specifica se deve essere eseguito nel cloud o in un ruolo di lavoro specifico.When you start a runbook, you specify whether it should run in the cloud or on a specific worker.

Runbook di Automazione di Azure

Avvio di un runbookStarting a runbook

Poiché i runbook possono essere avviati con diversi metodi, è possibile includerli in svariati scenari di gestione.Runbooks can be started through a number of methods so that they can be included in a variety of management scenarios.

  • Portale di Azure.Azure Portal. Come gli altri servizi di Azure, Automazione di Azure può essere gestito dal portale di Azure.Like other Azure services, Azure Automation can be managed from the Azure Portal. Oltre ad avviare i runbook, è possibile importarli o crearne di nuovi.In addition to starting runbooks, you can import them or author your own.
  • Pianificazione.Scheduled. È possibile pianificare l'avvio dei runbook a intervalli regolari.You can schedule runbooks to start at regular intervals. In questo modo è possibile ripetere automaticamente un processo di gestione periodico o raccogliere dati in Log Analytics.This allows you to automatically repeat a regular management process or collect data to Log Analytics.
  • PowerShell e API.PowerShell and API. È possibile avviare i runbook e passare le informazioni sui parametri necessarie da un cmdlet di PowerShell o dall'API REST di Automazione di Azure.You can start runbooks and pass them required parameter information from a PowerShell cmdlet or the Azure Automation REST API.
  • Webhook.Webhook. È possibile creare un webhook per qualsiasi runbook che ne consenta l'avvio da applicazioni o siti Web esterni.A webhook can be created for any runbook that allows it to be started from external applications or web sites.
  • Avviso di Log Analytics.Log Analytics Alert. Un avviso in Log Analytics può avviare automaticamente un runbook per cercare di correggere il problema identificato dall'avviso.An alert in Log Analytics can automatically start a runbook to attempt to correct the issue identified by the alert.

Gestione della configurazioneConfiguration Management

PowerShell DSC (Desired State Configuration) è una piattaforma di gestione in Windows PowerShell che consente di distribuire e di applicare la configurazione di computer fisici e macchine virtuali.PowerShell Desired State Configuration (DSC) is a management platform in Windows PowerShell that allows you to deploy and enforce the configuration of physical and virtual machines. Automazione di Azure gestisce le configurazioni DSC e fornisce un server di pull nel cloud a cui gli agenti possono accedere per recuperare le configurazioni necessarie.Azure Automation manages DSC configurations and provides a pull server in the cloud that agents can access to retrieve required configurations.

Automation DSC per Azure

Backup di Azure e Azure Site RecoveryAzure Backup and Azure Site Recovery

Backup di Azure e Azure Site Recovery contribuiscono alla continuità aziendale e al ripristino di emergenza.Azure Backup and Azure Site Recovery contribute to business continuity and disaster recovery. Entrambi hanno funzionalità che consentono di assicurarsi che le applicazioni rimangano disponibili quando si verificano interruzioni e che riprendano le normali operazioni quando i sistemi tornano online.They each have features that help you to ensure that applications remain available when outages occur and return to normal operations when systems come back online. Entrambi i servizi contribuiscono agli obiettivi del punto di ripristino (RPO, Recovery Point Objective) e agli obiettivi del tempo di ripristino (RTO, Recovery Time Objective) definiti per l'organizzazione.Both services contribute to the recovery point objectives (RPOs) and recovery time objectives (RTOs) defined for your organization. L'obiettivo RPO definisce il limite accettabile in cui i dati non sono disponibili durante un'interruzione e l'obiettivo RTO limita il periodo di tempo accettabile in cui un servizio o un'app non è disponibile durante un'interruzione.Your RPO defines the acceptable limit in which data isn't available during an outage, and the RTO limits the acceptable amount of time in which a service or app isn't available during an outage.

Backup di AzureAzure Backup

Backup di Azure fornisce servizi di backup e ripristino dei dati per OMS.Azure Backup provides data backup and restore services for OMS. Protegge i dati delle applicazioni e li conserva per anni, senza investimenti di capitali e con costi operativi minimi.It protects your application data and retains it for years without any capital investment and with minimal operating costs. Consente di eseguire il backup dei dati da server Windows fisici e virtuali, oltre che dei carichi di lavoro di applicazioni come SQL Server e SharePoint.It can backup data from physical and virtual Windows servers in addition to application workloads such as SQL Server and SharePoint. Può inoltre essere usato da System Center Data Protection Manager (DPM) per replicare i dati protetti in Azure per la ridondanza e l'archiviazione a lungo termine.It can also be used by System Center Data Protection Manager (DPM) to replicate protected data to Azure for redundancy and long term storage.

I dati protetti in Backup di Azure vengono archiviati in un insieme di credenziali di backup che si trova in una determinata area geografica.Protected data in Azure Backup is stored in a backup vault located in a particular geographic region. I dati vengono replicati nella stessa area e, a seconda del tipo di insieme di credenziali, possono anche essere replicati in un'altra area per una maggiore resilienza.The data is replicated within the same region and, depending on the type of vault, may also be replicated to another region for further resiliency .

Backup di Azure prevede tre scenari fondamentali.Azure Backup has three fundamental scenarios.

  • Computer Windows con l'agente di Backup di Azure.Windows machine with Azure Backup agent. Esegue il backup di file e cartelle da qualsiasi client o server Windows direttamente nell'insieme di credenziali di backup di Azure.Backup files and folders from any Windows server or client directly to your Azure backup vault.

    Computer Windows con l'agente di Backup di AzureWindows machine with Azure Backup agent
  • System Center Data Protection Manager (DPM) o server di Backup di Microsoft Azure.System Center Data Protection Manager (DPM) or Microsoft Azure Backup Server. Sfrutta DPM o il server di Backup di Microsoft Azure per eseguire il backup di file e cartelle, oltre che dei carichi di lavoro di applicazioni come SQL e SharePoint, nell'archiviazione locale e quindi di eseguire la replica nell'insieme di credenziali di backup di Azure.Leverage DPM or Microsoft Azure Backup Server to backup files and folders in addition to application workloads such as SQL and SharePoint to local storage and then replicate to your Azure backup vault. Supporta macchine virtuali Windows e Linux in Hyper-V o VMware.Supports Windows and Linux virtual machines on Hyper-V or VMware.

    System Center Data Protection Manager (DPM) o server di Backup di Microsoft AzureSystem Center Data Protection Manager (DPM) or Microsoft Azure Backup Server
  • Estensioni delle macchine virtuali di Azure.Azure Virtual Machine Extensions. Esegue il backup di macchine virtuali Windows o Linux in Azure nell'insieme di credenziali di backup di Azure.Backup Windows or Linux virtual machines in Azure to your Azure backup vault.

    Estensioni delle macchine virtuali di AzureAzure Virtual Machine Extensions

Azure Site RecoveryAzure Site Recovery

Azure Site Recovery garantisce la continuità aziendale orchestrando la replica delle macchine virtuali e dei computer fisici locali in Azure o in un sito secondario.Azure Site Recovery provides business continuity by orchestrating replication of on-premises virtual and physical machines to Azure, or to a secondary site. Se il sito primario non è disponibile, verrà eseguito il failover alla località secondaria in modo che gli utenti possano continuare a lavorare e il failback quando i sistemi riprendono a funzionare normalmente.If your primary site is unavailable, you fail over to the secondary location so that users can keep working, and fail back when systems return to working order.

Azure Site Recovery fornisce disponibilità elevata per i server e le applicazioni.Azure Site Recovery provides high availability for servers and applications. Favorisce la continuità aziendale e una strategia di ripristino di emergenza coordinando le operazioni di replica, failover e ripristino di macchine virtuali Hyper-V locali, macchine virtuali VMware e server fisici Windows o Linux.It contributes to your business continuity and a disaster recovery (BCDR) strategy by orchestrating replication, failover, and recovery of on-premises Hyper-V virtual machines, VMware virtual machines, and physical Windows/Linux servers. È possibile replicare le macchine in un data center secondario o estendere il data center replicandole in Azure.You can replicate machines to a secondary data center or extend your data center by replicating them to Azure. Site Recovery fornisce inoltre funzionalità per semplificare il failover e il ripristino dei carichi di lavoro.Site Recovery also provides simple failover and recovery for workloads. Si integra con i meccanismi di ripristino di emergenza come SQL Server AlwaysOn e prevede piani di ripristino per il failover semplificato dei carichi di lavoro organizzati su più livelli in diversi computer.It integrates with disaster recovery mechanisms such as SQL Server AlwaysOn, and provides recovery plans for easy failover of workloads that are tiered across multiple machines.

Azure Site Recovery prevede tre scenari di replica fondamentali.Azure Site Recovery has three fundamental replication scenarios.

  • Replica di macchine virtuali Hyper-V.Replication of Hyper-V virtual machines. Se le macchine virtuali Hyper-V vengono gestite nei cloud VMM, è possibile eseguire la replica in un data center secondario o nell'archiviazione di Azure.If Hyper-V virtual machines are managed in VMM clouds, you can replicate to a secondary data center or to Azure storage. La replica in Azure viene eseguita tramite una connessione Internet sicura.Replication to Azure is over a secure internet connection. La replica in un data center secondario viene eseguita tramite la LAN.Replication to a secondary datacenter is over the LAN. Se le macchine virtuali Hyper-V non vengono gestite da VMM, è possibile eseguire la replica solo in una risorsa di archiviazione di Azure.If Hyper-V virtual machines aren't managed by VMM, you can replicate to Azure storage only. La replica in Azure viene eseguita tramite una connessione Internet sicura.Replication to Azure is over a secure internet connection.

    Replica di macchine virtuali Hyper-VReplication of Hyper-V virtual machines
  • Replica di macchine virtuali VMware.Replication of VMware virtual machines. È possibile replicare le macchine virtuali VMware in un data center secondario che esegue VMware o nell'archiviazione di Azure.You can replicate VMware virtual machines to a secondary datacenter running VMware or to Azure storage. La replica in Azure può essere eseguita tramite una VPN da sito a sito, Azure ExpressRoute o una connessione Internet sicura.Replication to Azure can occur over a site-to-site VPN or Azure ExpressRoute or over a secure Internet connection. La replica in un data center secondario viene eseguita tramite il canale dati di InMage Scout.Replication to a secondary datacenter occurs over the InMage Scout data channel.

    Replica di macchine virtuali VMwareReplication of VMware virtual machines
  • Replica di server fisici Windows e Linux.Replication of physical Windows and Linux servers. È possibile replicare i server fisici in un data center secondario o nell'archiviazione di Azure.You can replicate physical servers to a secondary datacenter or to Azure storage. La replica in Azure può essere eseguita tramite una VPN da sito a sito, Azure ExpressRoute o una connessione Internet sicura.Replication to Azure can occur over a site-to-site VPN or Azure ExpressRoute or over a secure Internet connection. La replica in un data center secondario viene eseguita tramite il canale dati di InMage Scout.Replication to a secondary datacenter occurs over the InMage Scout data channel. Azure Site Recovery dispone di una soluzione OMS che visualizza alcune statistiche, ma è necessario usare il portale di Azure per qualsiasi operazione.Azure Site Recovery has an OMS solution that displays some statistics, but you must use the Azure portal for any operations.

    Replica di server fisici Windows e LinuxReplication of physical Windows and Linux servers

Site Recovery archivia i metadati in insiemi di credenziali che si trovano in una determinata area geografica di Azure.Site Recovery stores metadata in vaults located in a particular geographic Azure region. Nessun dato replicato viene archiviato dal servizio Site Recovery.No replicated data is stored by the Site Recovery service .

Soluzioni di gestioneManagement Solutions

Le soluzioni di gestione sono set predefiniti di logica che implementano un particolare scenario di gestione sfruttando uno o più servizi OMS.Management Solutions are prepackaged sets of logic that implement a particular management scenario leveraging one or more OMS services. Sono disponibili diverse soluzioni Microsoft e dei partner che è possibile aggiungere facilmente alla sottoscrizione di Azure per aumentare il valore dell'investimento in OMS.Different solutions are available from Microsoft and from partners that you can easily add to your Azure subscription to increase the value of your investment in OMS. I partner possono creare le proprie soluzioni per supportare le applicazioni e i servizi e fornirle agli utenti tramite Azure Marketplace o i modelli di avvio rapido.As a partner you can create your own solutions to support your applications and services and provide them to users through the Azure Marketplace or Quickstart Templates.

Un valido esempio di soluzione che sfrutta più servizi per offrire funzionalità aggiuntive è la soluzione Gestione aggiornamenti.A good example of a solution that leverages multiple services to provide additional functionality is the Update Management solution. Questa soluzione usa l'agente di Log Analytics per Windows e Linux per raccogliere informazioni sugli aggiornamenti necessari in ogni agente.This solution uses the Log Analytics agent for Windows and Linux to collect information about required updates on each agent. Scrive questi dati nel repository di Log Analytics dove è possibile analizzarli con un dashboard incluso.It writes this data to the Log Analytics repository where you can analyze it with an included dashboard. Quando si crea una distribuzione, i runbook in Automazione di Azure vengono usati per installare gli aggiornamenti necessari.When you create a deployment, runbooks in Azure Automation are used to install required updates. L'intero processo viene gestito nel portale e non è necessario preoccuparsi dei dettagli sottostanti.You manage this entire process in the portal and don't need to worry about the underlying details.

Soluzione

La maggior parte delle soluzioni può eseguire una o più delle funzioni seguenti.Most solutions may perform one or more of the following functions.

  • Raccogliere Informazioni aggiuntive.Collect additional information. Log Analytics raccoglie svariati dati da client e servizi, inclusi eventi e dati sulle prestazioni.Log Analytics collects a variety of data from clients and services including events and performance data. Una soluzione di gestione può raccogliere informazioni aggiuntive non disponibili in altre origini dati, spesso usando i runbook di Automazione di Azure.A management solution may collect additional information not available from other data sources, often using Azure Automation runbooks.
  • Fornire un'analisi aggiuntiva delle informazioni raccolte.Provide additional analysis of collected information. Le soluzioni di gestione includono dashboard e viste che consentono l'analisi e la visualizzazione dei dati.Management solutions include dashboards and views that provide analysis and visualization of data. Questi collegano a loro volta alle ricerche log predefinite che consentono di esaminare i dati dettagliati.These link back to predefined log searches that allow you to drill into the detailed data. Possono anche eseguire l'analisi sui dati già raccolti nel repository, ad esempio cercando negli eventi di sicurezza schemi che indicano una minaccia.They may also perform analysis on data that's already been collected into the repository, for example searching across security events for patterns that indicate a threat.
  • Aggiungere funzionalità.Add functionality. Alcune soluzioni fornite da Microsoft possono basarsi sulle funzionalità dei servizi principali per aggiungere altre funzionalità.Some solutions provided by Microsoft may build upon the capabilities of the core services to provide additional functionality. Service Map, ad esempio, fornisce la propria console per rilevare ed eseguire il mapping dei server e delle relative dipendenze in tempo reale.Service Map for example provides its own console to discover and maps server and process dependencies in real time. Microsoft e i partner aggiungono periodicamente soluzioni a OMS consentendo di accrescere continuamente il valore dell'investimento.Solutions are regularly being added to OMS by Microsoft and partners allowing you to continuously increase the value of your investment. È possibile cercare e installare le soluzioni Microsoft tramite il catalogo delle soluzioni nel portale di OMS o cercare e installare soluzioni sia Microsoft che dei partner tramite Azure Marketplace nel portale di Azure.You can browse and install Microsoft solutions through the Solutions Catalog in the OMS portal or browse and install both Microsoft and partner solutions through the Azure Marketplace in the Azure Portal.

Raccolta soluzioni

Passaggi successiviNext steps