Integrazione di Elenco dei servizi con System Center Operations ManagerService Map integration with System Center Operations Manager

Nota

Questa funzionalità è disponibile in anteprima pubblica.This feature is in public preview.

Elenco dei servizi di Operations Management Suite individua automaticamente i componenti delle applicazioni nei sistemi Windows e Linux ed esegue il mapping della comunicazione fra i servizi.Operations Management Suite Service Map automatically discovers application components on Windows and Linux systems and maps the communication between services. Elenco dei servizi consente di visualizzare i server nel modo in cui si pensa a essi, ovvero come sistemi interconnessi che forniscono servizi critici.Service Map allows you to view your servers the way you think of them, as interconnected systems that deliver critical services. Elenco dei servizi mostra le connessioni fra i server, i processi e le porte di tutte le architetture connesse via TCP senza bisogno di alcuna configurazione a parte l'installazione di un agente.Service Map shows connections between servers, processes, and ports across any TCP-connected architecture, with no configuration required besides the installation of an agent. Per altre informazioni, vedere la documentazione su Elenco dei servizi.For more information, see the Service Map documentation.

Con questa integrazione tra Elenco dei servizi e System Center Operations Manager è possibile creare automaticamente diagrammi applicazioni distribuite in Operations Manager basati sulle mappe delle dipendenze dinamiche in Elenco dei servizi.With this integration between Service Map and System Center Operations Manager, you can automatically create distributed application diagrams in Operations Manager that are based on the dynamic dependency maps in Service Map.

PrerequisitiPrerequisites

  • Gruppo di gestione di Operations Manager (2012 R2 o successiva) che gestisce un set di server.An Operations Manager management group (2012 R2 or later) that is managing a set of servers.
  • Area di lavoro di Operations Manager con la soluzione Elenco dei servizi abilitata.An Operations Management Suite workspace with the Service Map solution enabled.
  • Set di server (almeno uno) che vengono gestiti da Operations Manager e inviano dati a Elenco dei servizi.A set of servers (at least one) that are being managed by Operations Manager and sending data to Service Map. Sono supportati server Windows e Linux.Windows and Linux servers are supported.
  • Un'entità servizio con accesso alla sottoscrizione di Azure associata all'area di lavoro di Operations Management Suite.A service principal with access to the Azure subscription that is associated with the Operations Management Suite workspace. Per altre informazioni, vedere Creare un'entità servizio.For more information, go to Create a service principal.

Installare il management pack di Elenco dei serviziInstall the Service Map management pack

L'integrazione tra Operations Manager ed Elenco dei servizi viene abilitata importando il bundle di management pack Microsoft.SystemCenter.ServiceMap (Microsoft.SystemCenter.ServiceMap.mpb).You enable the integration between Operations Manager and Service Map by importing the Microsoft.SystemCenter.ServiceMap management pack bundle (Microsoft.SystemCenter.ServiceMap.mpb). È possibile scaricare il bundle del Management Pack da Area download Microsoft.You can download the management pack bundle from the Microsoft Download Center. Il bundle contiene i management pack seguenti:The bundle contains the following management packs:

  • Microsoft Service Map Application ViewsMicrosoft Service Map Application Views
  • Microsoft System Center Service Map InternalMicrosoft System Center Service Map Internal
  • Microsoft System Center Service Map OverridesMicrosoft System Center Service Map Overrides
  • Microsoft System Center Service MapMicrosoft System Center Service Map

Configurare l'integrazione di Elenco dei serviziConfigure the Service Map integration

Dopo avere installato il management pack di Elenco dei servizi, nel riquadro Amministrazione di Operations Management Suite sarà presente il nuovo nodo Elenco dei servizi.After you install the Service Map management pack, a new node, Service Map, is displayed under Operations Management Suite in the Administration pane.

Per configurare l'integrazione di Elenco dei servizi, eseguire le operazioni seguenti:To configure Service Map integration, do the following:

  1. Per aprire la configurazione guidata, fare clic su Add workspace (Aggiungi area di lavoro) nel riquadro Service Map Overview (Panoramica di Elenco dei servizi) .To open the configuration wizard, in the Service Map Overview pane, click Add workspace.

    Riquadro Service Map Overview (Panoramica di Elenco dei servizi)

  2. Nella finestra Configurazione di connessione immettere l'ID o il nome del tenant, l'ID applicazione (noto anche come nome utente o ClientID) e la password dell'entità servizio, quindi fare clic su Avanti.In the Connection Configuration window, enter the tenant name or ID, application ID (also known as the username or clientID), and password of the service principal, and then click Next. Per altre informazioni, vedere Creare un'entità servizio.For more information, go to Create a service principal.

    Finestra di configurazione della connessione

  3. Nella finestra Subscription Selection (Selezione della sottoscrizione), selezionare la sottoscrizione di Azure, il gruppo di risorse di Azure contenente l'area di lavoro di Operations Management Suite e infine l'area di lavoro stessa, quindi fare clic su Avanti.In the Subscription Selection window, select the Azure subscription, Azure resource group (the one that contains the Operations Management Suite workspace), and Operations Management Suite workspace, and then click Next.

    Area di lavoro di configurazione di Operations Manager

  4. Nella finestra Machine Group Selection (Selezione gruppi di computer) è possibile scegliere i gruppi di computer di Mapping dei servizi da sincronizzare con Operations Manager.In the Machine Group Selection window, you choose which Service Map Machine Groups you want to sync to Operations Manager. Fare clic su Add/Remove Machine Groups (Aggiungi/Rimuovi gruppi di computer), scegliere i gruppi nell'elenco Available Machine Groups (Gruppi di computer disponibili) e fare clic su Aggiungi.Click Add/Remove Machine Groups, choose groups from the list of Available Machine Groups, and click Add. Dopo avere completato la selezione dei gruppi, fare clic su OK per terminare.When you are finished selecting groups, click Ok to finish.

    Gruppi di computer di configurazione di Operations Manager

  5. Nella finestra Selezione server è possibile configurare il gruppo di server di Elenco dei servizi con i server che si desidera sincronizzare tra Operations Manager ed Elenco dei servizi.In the Server Selection window, you configure the Service Map Servers Group with the servers that you want to sync between Operations Manager and Service Map. Fare clic su Aggiungi/Rimuovi server.Click Add/Remove Servers.

    Perché l'integrazione crei un diagramma applicazioni distribuite per un server, quest'ultimo deve essere:For the integration to build a distributed application diagram for a server, the server must be:

    • Gestito da Operations ManagerManaged by Operations Manager
    • Gestito da Mapping dei serviziManaged by Service Map
    • Elencato nel gruppo di server di Mapping dei serviziListed in the Service Map Servers Group

      Gruppo di configurazione di Operations Manager

  6. Facoltativo: selezionare il pool di risorse server di gestione per comunicare con Operations Management Suite, quindi fare clic su Aggiungi area di lavoro.Optional: Select the Management Server resource pool to communicate with Operations Management Suite, and then click Add Workspace.

    Pool di risorse di configurazione di Operations Manager

    Per configurare e registrare l'area di lavoro di Operations Management Suite potrebbero essere necessari alcuni minuti.It might take a minute to configure and register the Operations Management Suite workspace. Dopo averlo configurato, Operations Manager avvia la prima sincronizzazione di Elenco dei servizi da Operations Management Suite.After it is configured, Operations Manager initiates the first Service Map sync from Operations Management Suite.

    Pool di risorse di configurazione di Operations Manager

Monitorare le metriche del servizioMonitor Service Map

Dopo aver connesso l'area di lavoro di Operations Management Suite, nel riquadro Monitoraggio della console di Operations Manager comparirà una nuova cartella denominata Elenco dei servizi.After the Operations Management Suite workspace is connected, a new folder, Service Map, is displayed in the Monitoring pane of the Operations Manager console.

Riquadro Monitoraggio di Operations Manager

La cartella Mapping dei servizi ha quattro nodi:The Service Map folder has four nodes:

  • Avvisi attivi: elenca tutti gli avvisi attivi per le comunicazioni tra Operations Manager e Mapping dei servizi.Active Alerts: Lists all the active alerts about the communication between Operations Manager and Service Map. Si noti che tali avvisi non corrispondono agli avvisi di Operations Management Suite sincronizzati con Operations Manager.Note that these alerts are not Operations Management Suite alerts being synced to Operations Manager.

  • Server: contiene l'elenco dei server monitorati configurati per la sincronizzazione da Elenco dei servizi.Servers: Lists the monitored servers that are configured to sync from Service Map.

    Riquadro Monitoraggio server di Operations Manager

  • Machine Group Dependency Views (Visualizzazioni dipendenze gruppi di computer): elenca tutti i gruppi di computer sincronizzati da Mapping dei servizi.Machine Group Dependency Views: Lists all machine groups that are synced from Service Map. È possibile fare clic su un gruppo per visualizzarne il diagramma applicazioni distribuite.You can click any group to view its distributed application diagram.

    Diagramma applicazioni distribuite di Operations Manager

  • Server Dependency Views (Visualizzazioni dipendenze server): elenca tutti i server sincronizzati da Elenco dei servizi.Server Dependency Views: Lists all servers that are synced from Service Map. È possibile fare clic su un server per visualizzarne il diagramma applicazioni distribuite.You can click any server to view its distributed application diagram.

    Diagramma applicazioni distribuite di Operations Manager

Modificare o eliminare l'area di lavoroEdit or delete the workspace

È possibile modificare o eliminare l'area di lavoro configurata tramite il riquadro Service Map Overview (Panoramica di Elenco dei servizi): riquadro Amministrazione --> Operations Management Suite > Elenco dei servizi.You can edit or delete the configured workspace through the Service Map Overview pane (Administration pane > Operations Management Suite > Service Map). Attualmente è possibile configurare una sola area di lavoro di Operations Management Suite.You can configure only one Operations Management Suite workspace for now.

Riquadro Modifica area di lavoro di Operations Manager

Configurare regole e overrideConfigure rules and overrides

Viene creata una regola Microsoft.SystemCenter.ServiceMapImport.Rule per recuperare periodicamente le informazioni da Elenco dei servizi.A rule, Microsoft.SystemCenter.ServiceMapImport.Rule, is created to periodically fetch information from Service Map. Per modificare gli intervalli di sincronizzazione è possibile configurare gli override della regola (riquadro Tecnologie > Regole > Microsoft.SystemCenter.ServiceMapImport.Rule).To change sync timings, you can configure overrides of the rule (Authoring pane > Rules > Microsoft.SystemCenter.ServiceMapImport.Rule).

Finestra delle proprietà di override di Operations Manager

  • Enabled: abilita/disabilita gli aggiornamenti automatici.Enabled: Enable or disable automatic updates.
  • IntervalMinutes: reimposta l'intervallo tra gli aggiornamenti.IntervalMinutes: Reset the time between updates. L'intervallo predefinito è un'ora.The default interval is one hour. Se si desidera sincronizzare le mappe dei server più di frequente, è possibile modificare il valore.If you want to sync server maps more frequently, you can change the value.
  • TimeoutSeconds: reimposta l'intervallo di tempo prima che la richiesta raggiunga il timeout.TimeoutSeconds: Reset the length of time before the request times out.
  • TimeWindowMinutes: reimposta l'intervallo di tempo per eseguire query sui dati.TimeWindowMinutes: Reset the time window for querying data. Il valore predefinito è una finestra temporale di 60 minuti.Default is a 60-minute window. Il valore massimo consentito da Elenco dei servizi è 60 minuti.The maximum value allowed by Service Map is 60 minutes.

Problemi noti e limitazioniKnown issues and limitations

La progettazione attuale presenta i problemi e le limitazioni seguenti:The current design presents the following issues and limitations:

  • È possibile connettersi a una sola area di lavoro di Operations Management Suite.You can only connect to a single Operations Management Suite workspace.
  • Anche se è possibile aggiungere manualmente server al gruppo di server di Mapping dei servizi tramite il riquadro Creazione e modifica, le mappe di tali server non vengono sincronizzate immediatamente.Although you can add servers to the Service Map Servers Group manually through the Authoring pane, the maps for those servers are not synced immediately. Verranno sincronizzate da Mapping dei servizi durante il ciclo di sincronizzazione successivo.They will be synced from Service Map during the next sync cycle.
  • Se si apportano modifiche ai diagrammi applicazioni distribuite creati dal Management Pack, tali modifiche verranno probabilmente sovrascritte durante la sincronizzazione successiva con Mapping dei servizi.If you make any changes to the Distributed Application Diagrams created by the management pack, those changes will likely be overwritten on the next sync with Service Map.

Creare un'entità servizioCreate a service principal

Per la documentazione ufficiale di Azure sulla creazione di un'entità servizio, vedere:For official Azure documentation about creating a service principal, see:

Commenti e suggerimentiFeedback

Per inviare commenti su Mapping dei servizi e sulla relativa documentazione,Do you have any feedback for us about Service Map or this documentation? Vedere la pagina per i suggerimenti degli utenti, in cui è possibile suggerire funzionalità o votare i suggerimenti esistenti.Visit our User Voice page, where you can suggest features or vote on existing suggestions.