Panoramica su gestione e monitoraggio della sicurezza di AzureAzure security management and monitoring overview

Azure offre meccanismi di sicurezza utili per la gestione e il monitoraggio dei servizi cloud e delle macchine virtuali (VM) di Azure.Azure provides security mechanisms to aid in the management and monitoring of Azure cloud services and virtual machines (VMs). Questo articolo offre una panoramica dei servizi e delle funzionalità di sicurezza di base.This article provides an overview of these core security features and services. Per ottenere maggiori informazioni, sono disponibili collegamenti ad articoli contenenti informazioni dettagliate su ogni funzionalità.Links are provided to articles that give details of each so you can learn more.

La sicurezza dei servizi cloud Microsoft è una responsabilità condivisa tra l'utente e Microsoft.The security of your Microsoft cloud services is a partnership and a shared responsibility between you and Microsoft. Microsoft è responsabile della piattaforma di Azure e della sicurezza fisica dei propri data center, tramite l'uso di meccanismi di sicurezza come porte con ingresso tramite badge, recinzioni e agenti di sicurezza.Microsoft is responsible for the Azure platform and the physical security of its datacenters (by using security protections such as locked badge-entry doors, fences, and guards). Azure offre elevati livelli di protezione cloud a livello di software che soddisfano le esigenze di sicurezza, privacy e conformità dei clienti.Azure provides strong levels of cloud security at the software layer that meets the security, privacy, and compliance needs of its customers.

L'utente è proprietario dei dati e delle identità ed è responsabile della protezione di tali elementi, della sicurezza delle risorse locali, nonché della sicurezza dei componenti cloud di cui ha il controllo.You own your data and identities, the responsibility for protecting them, the security of your on-premises resources, and the security of cloud components over which you have control. Microsoft offre funzionalità e controlli di sicurezza che facilitano la protezione di dati e applicazioni.Microsoft gives you security controls and capabilities to help you protect your data and applications. Il grado di responsabilità dell'utente per la sicurezza dipende dal tipo di servizio cloud.Your degree of responsibility for security is based on the type of cloud service.

Nel grafico seguente vengono riepilogate le responsabilità di Microsoft e del cliente.The following chart summarizes the balance of responsibility between Microsoft and the customer.

Responsabilità condivisa

Per altre informazioni sulla gestione della sicurezza, vedere Gestione della sicurezza in Azure.For more information about security management, see Security management in Azure.

Controllo degli accessi in base al ruoloRole-Based Access Control

Il controllo degli accessi in base al ruolo consente la gestione specifica degli accessi per le risorse di Azure.Role-Based Access Control (RBAC) provides detailed access management for Azure resources. L'uso del controllo degli accessi in base al ruolo consente di concedere agli utenti solo il livello di accesso necessario per le attività che devono svolgere.By using RBAC, you can grant people only the amount of access that they need to perform their jobs. Il controllo degli accessi in base al ruolo consente anche di assicurarsi che gli utenti non abbiano più accesso alle risorse nel cloud quando lasciano l'organizzazione.RBAC can also help you ensure that when people leave the organization, they lose access to resources in the cloud.

Altre informazioni:Learn more:

AntimalwareAntimalware

Con Azure è possibile usare software antimalware a cura dei principali fornitori di soluzioni di sicurezza, come Microsoft, Symantec, Trend Micro, McAfee e Kaspersky.With Azure, you can use antimalware software from major security vendors such as Microsoft, Symantec, Trend Micro, McAfee, and Kaspersky. Questo software consente di proteggere le macchine virtuali da file dannosi, adware e altre minacce.This software helps protect your virtual machines from malicious files, adware, and other threats.

Microsoft Antimalware per Servizi cloud e Macchine virtuali di Azure offre la possibilità di installare un agente antimalware per le macchine virtuali e i ruoli PaaS.Microsoft Antimalware for Azure Cloud Services and Virtual Machines offers you the ability to install an antimalware agent for both PaaS roles and virtual machines. Questa funzionalità, basata su System Center Endpoint Protection, applica al cloud una comprovata tecnologia di sicurezza locale.Based on System Center Endpoint Protection, this feature brings proven on-premises security technology to the cloud.

Viene anche garantita una stretta integrazione dei prodotti Trend DeepSecurity e SecureCloud nella piattaforma Azure.We also offer deep integration for Trend’s Deep Security and SecureCloud products in the Azure platform. DeepSecurity è una soluzione antivirus e SecureCloud è una soluzione di crittografia.Deep Security is an antivirus solution, and SecureCloud is an encryption solution. La soluzione DeepSecurity viene distribuita nelle macchine virtuali con un modello di estensione.Deep Security is deployed inside VMs through an extension model. Usando l'interfaccia utente del portale di Azure e PowerShell si può scegliere di usare DeepSecurity all'interno delle nuove macchine virtuali attivate o di macchine virtuali esistenti già distribuite.By using the Azure portal UI and PowerShell, you can choose to use Deep Security inside new VMs that are being spun up, or existing VMs that are already deployed.

Symantec Endpoint Protection (SEP) è supportato anche in Azure.Symantec Endpoint Protection (SEP) is also supported on Azure. Tramite l'integrazione nel portale è possibile specificare che si intende usare SEP in una macchina virtuale.Through portal integration, you can specify that you intend to use SEP on a VM. È possibile installare SEP in una nuova macchina virtuale tramite il portale di Azure oppure in una macchina virtuale esistente usando PowerShell.SEP can be installed on a new VM via the Azure portal, or it can be installed on an existing VM via PowerShell.

Altre informazioni:Learn more:

Multi-Factor AuthenticationMulti-Factor Authentication

Azure Multi-Factor Authentication è un metodo di autenticazione che richiede l'uso di più di un metodo di verifica per autenticare un utente.Azure Multi-Factor Authentication is a method of authentication that requires the use of more than one verification method. Fornisce un secondo livello di sicurezza critico agli accessi e alle transazioni degli utenti.It adds a critical second layer of security to user sign-ins and transactions.

Multi-Factor Authentication permette di proteggere l'accesso ai dati e alle applicazioni, garantendo al tempo stesso agli utenti una procedura di accesso semplice.Multi-Factor Authentication helps safeguard access to data and applications while meeting user demand for a simple sign-in process. Offre autenticazione avanzata tramite diverse opzioni di verifica, ad esempio una telefonata, un SMS, una notifica dell'app per dispositivi mobili o un codice di verifica e token OATH di terze parti.It delivers strong authentication via a range of verification options (phone call, text message, or mobile app notification or verification code) and third-party OATH tokens.

Altre informazioni:Learn more:

ExpressRouteExpressRoute

Microsoft Azure ExpressRoute consente di estendere le reti locali in Microsoft Cloud tramite una connessione privata dedicata fornita da un provider di connettività.You can use Azure ExpressRoute to extend your on-premises networks into the Microsoft Cloud over a dedicated private connection that's facilitated by a connectivity provider. Con ExpressRoute è possibile stabilire connessioni ai servizi cloud Microsoft, come Azure, Office 365 e CRM Online.With ExpressRoute, you can establish connections to Microsoft cloud services such as Azure, Office 365, and CRM Online. La connettività può essere stabilita da:Connectivity can be from:

  • Una rete (IP VPN) any-to-any.An any-to-any (IP VPN) network.
  • Una rete Ethernet punto a punto.A point-to-point Ethernet network.
  • Una Cross Connection virtuale tramite un provider di connettività presso una struttura di condivisione del percorso.A virtual cross-connection through a connectivity provider at a co-location facility.

Le connessioni ExpressRoute non vengono instradate attraverso la rete Internet pubblica.ExpressRoute connections don't go over the public internet. Possono offrire maggiore affidabilità, velocità più elevate, latenze minori e sicurezza superiore rispetto alle tipiche connessioni tramite Internet.They can offer more reliability, faster speeds, lower latencies, and higher security than typical connections over the internet.

Altre informazioni:Learn more:

Gateway di rete virtualeVirtual network gateways

I gateway VPN, anche detti gateway di rete virtuale di Azure, vengono usati per inviare traffico di rete tra reti virtuali e percorsi locali.VPN gateways, also called Azure virtual network gateways, are used to send network traffic between virtual networks and on-premises locations. Vengono inoltre usati per inviare il traffico tra più reti virtuali in Azure (da rete a rete).They are also used to send traffic between multiple virtual networks within Azure (network to network). I gateway VPN offrono connettività cross-premise sicura tra Azure e l'infrastruttura locale.VPN gateways provide secure cross-premises connectivity between Azure and your infrastructure.

Altre informazioni:Learn more:

Privileged Identity ManagementPrivileged Identity Management

In alcuni casi gli utenti hanno la necessità di eseguire operazioni con privilegi nelle risorse di Azure o in altre applicazioni SaaS.Sometimes users need to carry out privileged operations in Azure resources or other SaaS applications. Per questa ragione, le organizzazioni spesso concedono agli utenti l'accesso con privilegi permanente in Azure Active Directory (Azure AD).This often means organizations give them permanent privileged access in Azure Active Directory (Azure AD).

Questo rappresenta un rischio di sicurezza crescente per le risorse ospitate nel cloud poiché le organizzazioni non sono in grado di monitorare completamente le operazioni eseguite dagli utenti con l'accesso con privilegi.This is a growing security risk for cloud-hosted resources because organizations can't sufficiently monitor what those users are doing with their privileged access. Inoltre, se un account utente con accesso privilegiato è compromesso, tale singola violazione può compromettere la sicurezza dell'intero cloud di un'organizzazione.Additionally, if a user account with privileged access is compromised, that one breach can affect an organization's overall cloud security. Azure AD Privileged Identity Management consente di evitare questo rischio riducendo il tempo di esposizione dei privilegi e aumentando la visibilità sull'utilizzo.Azure AD Privileged Identity Management helps to resolve this risk by lowering the exposure time of privileges and increasing visibility into usage.

Privileged Identity Management introduce il concetto di amministratore temporaneo per un ruolo o accesso amministratore "just in time".Privileged Identity Management introduces the concept of a temporary admin for a role or “just in time” administrator access. Questo tipo di amministratore è un utente che deve completare un processo di attivazione per quel ruolo assegnato.This kind of admin is a user who needs to complete an activation process for that assigned role. Il processo di attivazione cambia l'assegnazione dell'utente a un ruolo in Azure AD da inattiva ad attiva per un periodo di tempo specificato.The activation process changes the assignment of the user to a role in Azure AD from inactive to active, for a specified time period.

Altre informazioni:Learn more:

Identity ProtectionIdentity Protection

Azure AD Identity Protection offre una visualizzazione consolidata delle attività di accesso sospette e delle potenziali vulnerabilità per garantire la protezione dell'organizzazione.Azure AD Identity Protection provides a consolidated view of suspicious sign-in activities and potential vulnerabilities to help protect your business. Identity Protection rileva attività sospette per utenti e identità privilegiate (admin), sulla base di segnali come:Identity Protection detects suspicious activities for users and privileged (admin) identities, based on signals like:

  • Attacchi di forza bruta.Brute-force attacks.
  • Credenziali perse.Leaked credentials.
  • Accessi da posizioni non note e dispositivi infetti.Sign-ins from unfamiliar locations and infected devices.

Tramite l'invio di notifiche e la visualizzazione delle correzioni consigliate, Identity Protection consente di ridurre i rischi in tempo reale.By providing notifications and recommended remediation, Identity Protection helps to mitigate risks in real time. Calcola la gravità dei rischi per l'utente.It calculates user risk severity. Consente di configurare criteri basati sul rischio per proteggere automaticamente l'accesso all'applicazione da future minacce.You can configure risk-based policies to automatically help safeguard application access from future threats.

Altre informazioni:Learn more:

Centro sicurezzaSecurity Center

Il Centro sicurezza di Azure consente di prevenire, rilevare e gestire le minacce.Azure Security Center helps you prevent, detect, and respond to threats. Il Centro sicurezza offre maggiore visibilità e controllo sulla sicurezza delle risorse di Azure.Security Center gives you increased visibility into, and control over, the security of your Azure resources. Integra il monitoraggio della sicurezza e la gestione dei criteri in tutte le sottoscrizioni di Azure.It provides integrated security monitoring and policy management across your Azure subscriptions. Aiuta a rilevare le minacce che potrebbero altrimenti passare inosservate e opera con un ampio ecosistema di soluzioni per la sicurezza.It helps detect threats that might otherwise go unnoticed, and works with a broad ecosystem of security solutions.

Il Centro sicurezza di Azure consente di ottimizzare e monitorare la sicurezza di delle risorse di Azure tramite le funzionalità seguenti:Security Center helps you optimize and monitor the security of your Azure resources by:

  • Possibilità per l'utente di definire i criteri per le risorse di sottoscrizione di Azure in base a:Enabling you to define policies for your Azure subscription resources according to:
    • Esigenze di sicurezza dell'azienda.Your company’s security needs.
    • Tipo di applicazioni o sensibilità dei dati in ogni sottoscrizione.The type of applications or sensitivity of the data in each subscription.
  • Il monitoraggio dello stato della rete, delle applicazioni e delle macchine virtuali di Azure.Monitoring the state of your Azure virtual machines, networking, and applications.
  • Fornitura di un elenco di avvisi di sicurezza con priorità, inclusi gli avvisi di soluzioni partner integrate.Providing a list of prioritized security alerts, including alerts from integrated partner solutions. Fornisce inoltre le informazioni necessarie per analizzare rapidamente un attacco e gli elementi consigliati su come risolverlo.It also provides the information that you need to quickly investigate an attack and recommendations on how to remediate it.

Altre informazioni:Learn more: