Configurare l'ambiente di origine (VMware in Azure)Set up the source environment (VMware to Azure)

Questo articolo descrive come configurare l'ambiente locale per avviare la replica di macchine virtuali in esecuzione su VMware in Azure.This article describes how to set up your on-premises environment to start replicating virtual machines running on VMware to Azure.

PrerequisitiPrerequisites

Nell'articolo si presuppone che siano già stati creati gli elementi seguenti:The article assumes that you have already created:

  • Insieme di credenziali di Servizi di ripristino nel portale di Azure.A Recovery Services Vault in the Azure portal.
  • Account dedicato in VMware vCenter che può essere usato per l'individuazione automatica.A dedicated account in your VMware vCenter that can be used for automatic discovery.
  • Macchina virtuale nella quale installare il server di configurazione.A virtual machine on which to install the configuration server.

Requisiti minimi per il server di configurazioneConfiguration server minimum requirements

La tabella seguente elenca i requisiti minimi hardware, software e di rete per un server di configurazione.The following table lists the minimum hardware, software, and network requirements for a configuration server.

Importante

Quando si distribuisce un server di configurazione per la protezione di macchine virtuali VMware, è consigliabile distribuirlo come macchina virtuale a disponibilità elevata.When deploying a Configuration Server for protecting VMware virtual machines, we recommend that you deploy it as a Highly Available (HA) virtual machine.

HardwareHardware
Numero di core CPUNumber of CPU cores 88
RAMRAM 12 GB12 GB
Numero di dischiNumber of disks 33

- Disco del sistema operativo- OS disk
- Disco della cache del server di elaborazione- Process server cache disk
- Unità di conservazione (per il failback)- Retention drive (for failback)
Spazio libero su disco (cache del server di elaborazione)Disk free space (process server cache) 600 GB600 GB
Spazio libero su disco (disco di conservazione)Disk free space (retention disk) 600 GB600 GB
SoftwareSoftware
Versione del sistema operativoOperating system version Windows Server 2012 R2Windows Server 2012 R2
Windows Server 2016Windows Server 2016
Impostazioni locali del sistema operativoOperating system locale Inglese (en-us)English (en-us)
Versione di VMware vSphere PowerCLIVMware vSphere PowerCLI version PowerCLI 6.0PowerCLI 6.0
Ruoli di Windows ServerWindows Server roles Non abilitare i ruoli seguenti:Do not enable the following roles:
- Active Directory Domain Services- Active Directory Domain Services
- Internet Information Services- Internet Information Services
- Hyper-V- Hyper-V
Criteri di gruppoGroup Policies I criteri di gruppo seguenti non devono essere abilitati nel serverThe following Group policies should not be enabled on the server
- Impedisci accesso al prompt dei comandi- Prevent access to the command prompt
- Impedisci accesso agli strumenti di modifica del Registro di sistema- Prevent access to registry editing tools
- Logica di attendibilità per file allegati- Trust logic for file attachments
- Attiva l'esecuzione di script- Turn on Script Execution
Nota: per altre informazioni su questi criteri di gruppo, vedere quiNote: More information about these group policies can be found here
Configurazione di Internet Information Services (IIS)Internet Information Service(IIS) Configuration - Nessun sito Web predefinito preesistente- No pre-existing Default WebSite
- Abilitare l'autenticazione anonima- Enable Anonymous Authentication
- Abilitare l'impostazione di FastCGI- Enable FastCGI setting
- Nessun sito Web o applicazione preesistente deve essere in ascolto sulla porta 443- No pre-existing websit/application should be listening on port 443
ReteNetwork
Tipo di scheda di interfaccia di reteNetwork interface card type VMXNET3 (quando distribuito come macchina virtuale VMware)VMXNET3 (when deployed as a VMware virtual machine)
Tipo di indirizzo IPIP address type StaticStatic
Accesso a InternetInternet access Il server deve poter accedere all'URL seguente direttamente o tramite un server proxy:The server should be able to access the following URLs either directly or through a proxy server:
- *.accesscontrol.windows.net- *.accesscontrol.windows.net
- *.backup.windowsazure.com- *.backup.windowsazure.com
- *.store.core.windows.net- *.store.core.windows.net
- *.blob.core.windows.net- *.blob.core.windows.net
- *.hypervrecoverymanager.windowsazure.com- *.hypervrecoverymanager.windowsazure.com
- https://cdn.mysql.com/archives/mysql-5.5/mysql-5.5.37-win32.msi (non necessario per i server di elaborazione con scalabilità orizzontale)- https://cdn.mysql.com/archives/mysql-5.5/mysql-5.5.37-win32.msi (not required for Scale-out Process Servers)
- time.nist.gov- time.nist.gov
- time.windows.com- time.windows.com
PortePorts 443 (orchestrazione del canale di controllo)443 (Control channel orchestration)
9443 (trasporto dei dati)9443 (Data transport)

Nota

I server proxy basati su HTTPS non sono supportati dal server di configurazione.HTTPS-based proxy servers are not supported by the configuration server.

Scegliere gli obiettivi della protezioneChoose your protection goals

  1. Nel portale di Azure accedere al pannello degli insiemi di credenziali di Servizi di ripristino e selezionare l'insieme di credenziali.In the Azure portal, go to the Recovery Services vault blade and select your vault.
  2. Nel menu delle risorse dell'insieme di credenziali passare ad Attività iniziali > Site Recovery > Passaggio 1: Preparare l'infrastruttura > Obiettivo di protezione.On the resource menu of the vault, go to Getting Started > Site Recovery > Step 1: Prepare Infrastructure > Protection goal.

    Scegliere gli obiettivi

  3. In Obiettivo di protezione selezionare In Azure e scegliere Sì, con VMware vSphere Hypervisor.In Protection goal, select To Azure, and choose Yes, with VMware vSphere Hypervisor. Fare quindi clic su OK.Then click OK.

    Scegliere gli obiettivi

Configurare l'ambiente di origineSet up the source environment

L'impostazione dell'ambiente di origine prevede due attività principali:Setting up the source environment involves two main activities:

  • Installare e registrare un server di configurazione con Site Recovery.Install and register a configuration server with Site Recovery.
  • Individuare le macchine virtuali locali connettendo Site Recovery agli host VMware vCenter o vSphere EXSi.Discover your on-premises virtual machines by connecting Site Recovery to your on-premises VMware vCenter or vSphere EXSi hosts.

Passaggio 1: Installare e registrare un server di configurazioneStep 1: Install and register a configuration server

  1. Fare clic su Passaggio 1: Preparare l'infrastruttura > Origine.Click Step 1: Prepare Infrastructure > Source. Se non è disponibile un server di configurazione, in Prepara origine fare clic su +Server di configurazione per aggiungerne uno.In Prepare source, if you don’t have a configuration server, click +Configuration server to add one.

    Impostare l'origine

  2. Nel pannello Aggiungi server verificare che Server di configurazione sia visualizzato in Tipo di server.On the Add Server blade, check that Configuration Server appears in Server type.
  3. Scaricare il file di installazione per l'Installazione unificata di Azure Site Recovery.Download the Site Recovery Unified Setup installation file.
  4. Scaricare la chiave di registrazione dell'insieme di credenziali,Download the vault registration key. Per eseguire l'installazione unificata, è necessaria la chiave di registrazione.You need the registration key when you run Unified Setup. La chiave è valida per cinque giorni dal momento in cui viene generata.The key is valid for five days after you generate it.

    Impostare l'origine

  5. Nel computer usato come server di configurazione, eseguire l'installazione unificata di Azure Site Recovery per installare il server di configurazione, il server di elaborazione e il server master di destinazione.On the machine you’re using as the configuration server, run Azure Site Recovery Unified Setup to install the configuration server, the process server, and the master target server.

Eseguire l'Installazione unificata di Azure Site RecoveryRun Azure Site Recovery Unified Setup

Suggerimento

La registrazione del server di configurazione non riesce se l'ora nel computer differisce di oltre cinque minuti dall'ora locale.Configuration server registration fails if the time on your computer's system clock differs from local time by more than five minutes. Sincronizzare l'ora del sistema con un server di riferimento ora prima di iniziare l'installazione.Synchronize your system clock with a Time Server before starting the installation.

  1. Eseguire il file di installazione per l'Installazione unificata.Run the Unified Setup installation file.
  2. In Before you begin (Prima di iniziare) selezionare Install the configuration server and process server (Installare il server di configurazione e il server di elaborazione).In Before You Begin, select Install the configuration server and process server.

    Prima di iniziare

  3. In Licenza software di terze parti fare clic su Accetto per scaricare e installare MySQL.In Third Party Software License, click I Accept to download and install MySQL.

    Software di terze parti

  4. In Registrazione selezionare la chiave di registrazione scaricata dall'insieme di credenziali.In Registration, select the registration key you downloaded from the vault.

    Registrazione

  5. In Impostazioni Internet specificare in che modo il provider in esecuzione nel server di configurazione si connette ad Azure Site Recovery tramite Internet.In Internet Settings, specify how the Provider running on the configuration server connects to Azure Site Recovery over the Internet. Accertarsi di aver autorizzato gli URL necessari.Make sure you've allowed the required URLs.

    • Per connettersi al proxy attualmente configurato nel computer, selezionare Connetti ad Azure Site Recovery usando un server proxy.If you want to connect with the proxy that's currently set up on the machine, select Connect to Azure Site Recovery using a proxy server.
    • Per fare in modo che il provider si connetta direttamente, selezionare Connetti direttamente ad Azure Site Recovery senza server proxy.If you want the Provider to connect directly, select Connect directly to Azure Site Recovery without a proxy server.
    • Se per il proxy esistente è necessaria l'autenticazione o si vuole usare un proxy personalizzato per la connessione del provider, selezionare Connect with custom proxy settings (Connetti con le impostazioni proxy personalizzate) e specificare indirizzo, porta e credenziali.If the existing proxy requires authentication, or if you want to use a custom proxy for the Provider connection, select Connect with custom proxy settings, and specify the address, port, and credentials. FirewallFirewall
  6. In Controllo dei prerequisiti il programma di installazione esegue un controllo per assicurarsi che sia possibile eseguire l'installazione.In Prerequisites Check, Setup runs a check to make sure that installation can run. Se viene visualizzato un avviso relativo al Global time sync check (Controllo della sincronizzazione ora globale), verificare che l'ora del clock di sistema, nelle impostazioni di Data e ora, corrisponda al fuso orario.If a warning appears about the Global time sync check, verify that the time on the system clock (Date and Time settings) is the same as the time zone.

    Prerequisiti

  7. In MySQL Configuration (Configurazione MySQL) creare le credenziali per l'accesso all'istanza del server MySQL che viene installata.In MySQL Configuration, create credentials for logging on to the MySQL server instance that is installed.

    MySQL

  8. In Dettagli ambiente specificare se si vuole eseguire la replica di VM VMware.In Environment Details, select whether you're going to replicate VMware VMs. In caso affermativo, il programma di installazione verifica quindi se è installato PowerCLI 6.0.If you are, then Setup checks that PowerCLI 6.0 is installed.

    MySQL

  9. In Percorso di installazione specificare il percorso di installazione dei file binari e di archiviazione della cache.In Install Location, select where you want to install the binaries and store the cache. L'unità selezionata deve avere almeno 5 GB di spazio su disco disponibile, ma è consigliabile usare un'unità cache con almeno 600 GB di spazio disponibile.The drive you select must have at least 5 GB of disk space available, but we recommend a cache drive with at least 600 GB of free space.

    Percorso di installazione

  10. In Network Selection (Selezione rete) specificare il listener, ovvero la scheda di rete e la porta SSL, in cui il server di configurazione deve inviare e ricevere i dati di replica.In Network Selection, specify the listener (network adapter and SSL port) on which the configuration server sends and receives replication data. La porta 9443 è la porta predefinita per l'invio e la ricezione del traffico di replica, ma è possibile modificare il numero di porta in base ai requisiti dell'ambiente.Port 9443 is the default port used for sending and receiving replication traffic, but you can modify this port number to suit your environment's requirements. Oltre alla porta 9443, viene aperta anche la porta 443, che viene usata da un server Web per orchestrare le operazioni di replica.In addition to the port 9443, we also open port 443, which is used by a web server to orchestrate replication operations. Non usare la porta 443 per inviare o ricevere traffico di replica.Do not use port 443 for sending or receiving replication traffic.

    Selezione rete

  11. Esaminare le informazioni nella pagina Riepilogo e fare clic su Installa.In Summary, review the information and click Install. Al termine dell'installazione verrà generata una passphrase.When installation finishes, a passphrase is generated. Sarà necessaria quando si abilita la replica, è quindi consigliabile copiarla e conservarla in un luogo sicuro.You will need this when you enable replication, so copy it and keep it in a secure location.

    Riepilogo

Al termine della registrazione, il server viene visualizzato nel pannello Impostazioni > Server nell'insieme di credenziali.After registration finishes, the server is displayed on the Settings > Servers blade in the vault.

Nota

Il server di configurazione può essere installato tramite la riga di comando.The configuration server can be installed via command line. Per altre informazioni, vedere l'argomento relativo all'installazione del server di configurazione con gli strumenti da riga di comando.For more information, see Installing the configuration server using Command-line tools.

Aggiungere l'account VMware per l'individuazione automaticaAdd the VMware account for automatic discovery

  1. Nel server di configurazione avviare il file CSPSConfigtool.exe.On your configuration server, launch CSPSConfigtool.exe. È disponibile come collegamento sul desktop e nella cartella percorso di installazione\home\svsystems\bin.It is available as a shortcut on the desktop and located in the install location\home\svsystems\bin folder.
  2. Fare clic su Gestisci account > Aggiungi account.Click Manage Accounts > Add Account.

    Aggiungi account

  3. In Dettagli dell'account aggiungere l'account che verrà usato per l'individuazione automatica.In Account Details, add the account that will be used for automatic discovery.

    Dettagli

    Nota

    Possono trascorrere 15 minuti o più prima che il nome dell'account venga visualizzato nel portale.It can take 15 minutes or more for the account name to appear in the portal. Per aggiornarlo immediatamente, fare clic su Server di configurazione > nome del server > Aggiorna server.To update immediately, click Configuration Servers > server name > Refresh Server.

Passaggio 2 - Aggiungere un vCenterStep 2: Add a vCenter

Per consentire ad Azure Site Recovery di individuare macchine virtuali in esecuzione nell'ambiente locale, è necessario connettere il server VMware vCenter o gli host vSphere ESXi a Site Recovery.To allow Azure Site Recovery to discover virtual machines running in your on-premises environment, you need to connect your VMware vCenter Server or vSphere ESXi hosts with Site Recovery.

Selezionare +vCenter per avviare la connessione di un server VMware vCenter o di un host VMware vSphere ESXi.Select +vCenter to start connecting a VMware vCenter server or a VMware vSphere ESXi host.

  • In Aggiungi vCenter specificare un nome descrittivo per il server vCenter o l'host vSphere e quindi specificare l'indirizzo IP o il nome di dominio completo del server.In Add vCenter, specify a friendly name for the vSphere host or vCenter server, and then specify the IP address or FQDN of the server. Lasciare la porta 443, a meno che i server VMware siano configurati per l'ascolto delle richieste su una porta diversa.Leave the port as 443 unless your VMware servers are configured to listen for requests on a different port. Selezionare l'account che si deve connettere al server VMware vCenter o vSphere ESXi.Select the account that is to connect to the VMware vCenter or vSphere ESXi server. Fare clic su OK.Click OK.

    VMware

    Nota

    Se si aggiunge il server VMware vCenter o l'host VMware vSphere con un account che non ha privilegi di amministratore per il server vCenter o il server host, assicurarsi che questi privilegi siano abilitati per gli account seguenti: Datacenter, Datastore, Folder, Host, Network, Resource, Virtual machine e vSphere Distributed Switch.If you're adding the VMware vCenter server or VMware vSphere host with an account that doesn't have administrator privileges on the vCenter or host server, make sure that the account has these privileges enabled: Datacenter, Datastore, Folder, Host, Network, Resource, Virtual machine, and vSphere Distributed Switch. Per il server VMware vCenter deve essere abilitato anche il privilegio Storage views.In addition, the VMware vCenter server needs the Storage views privilege enabled.

Problemi comuniCommon issues

Errori di installazioneInstallation failures

Messaggio di errore di esempioSample error message Azione consigliataRecommended action
ERRORE. Non è stato possibile caricare gli account.ERROR Failed to load Accounts. Errore: System.IO.IOException. Impossibile leggere dati dalla connessione del trasporto, durante l'installazione e la registrazione del server CS.Error: System.IO.IOException: Unable to read data from the transport connection when installing and registering the CS server. Verificare che nel computer sia abilitato TLS 1.0.Ensure that TLS 1.0 is enabled on the computer.

Errori di registrazioneRegistration failures

È possibile eseguire il debug degli errori di registrazione esaminando i log nella cartella %ProgramData%\ASRLogs.Registration failures can be debugged by reviewing the logs in the %ProgramData%\ASRLogs folder.

Messaggio di errore di esempioSample error message Azione consigliataRecommended action
09:20:06:InnerException.Type: SrsRestApiClientLib.AcsException,InnerException.09:20:06:InnerException.Type: SrsRestApiClientLib.AcsException,InnerException.
Message: ACS50008: SAML token is invalid.Message: ACS50008: SAML token is invalid.
Trace ID: 1921ea5b-4723-4be7-8087-a75d3f9e1072Trace ID: 1921ea5b-4723-4be7-8087-a75d3f9e1072
Correlation ID: 62fea7e6-2197-4be4-a2c0-71ceb7aa2d97>Correlation ID: 62fea7e6-2197-4be4-a2c0-71ceb7aa2d97>
Timestamp: 2016-12-12 14:50:08Z
Timestamp: 2016-12-12 14:50:08Z
Verificare che l'ora del clock di sistema non differisca di oltre 15 rispetto all'ora locale.Ensure that the time on your system clock is not more than 15 minutes off the local time. Eseguire di nuovo il programma di installazione per completare la registrazione.Rerun the installer to complete the registration.
09:35:27:DRRegistrationException while trying to get all disaster recovery vault for the selected certificate: : Threw Exception.Type:Microsoft.DisasterRecovery.Registration.DRRegistrationException, Exception.Message: ACS50008: SAML token is invalid.09:35:27 :DRRegistrationException while trying to get all disaster recovery vault for the selected certificate: : Threw Exception.Type:Microsoft.DisasterRecovery.Registration.DRRegistrationException, Exception.Message: ACS50008: SAML token is invalid.
Trace ID: e5ad1af1-2d39-4970-8eef-096e325c9950Trace ID: e5ad1af1-2d39-4970-8eef-096e325c9950
Correlation ID: abe9deb8-3e64-464d-8375-36db9816427aCorrelation ID: abe9deb8-3e64-464d-8375-36db9816427a
Timestamp: 2016-05-19 01:35:39ZTimestamp: 2016-05-19 01:35:39Z
Verificare che l'ora del clock di sistema non differisca di oltre 15 rispetto all'ora locale.Ensure that the time on your system clock is not more than 15 minutes off the local time. Eseguire di nuovo il programma di installazione per completare la registrazione.Rerun the installer to complete the registration.
06:28:45:Failed to create certificate06:28:45:Failed to create certificate
06:28:45:Setup cannot proceed.06:28:45:Setup cannot proceed. A certificate required to authenticate to Site Recovery cannot be created.A certificate required to authenticate to Site Recovery cannot be created. Rerun SetupRerun Setup
Verificare di eseguire il programma di installazione come amministratore locale.Ensure you are running setup as a local administrator.

Passaggi successiviNext steps

Configurare l'ambiente di destinazione in Azure.Set up your target environment in Azure.