Visualizzare i dati con Power BIVisualize data with Power BI

Questa esercitazione illustra come usare Power BI per connettersi a SQL Data Warehouse e creare alcune visualizzazioni di base.This tutorial shows you how to use Power BI to connect to SQL Data Warehouse and create a few basic visualizations.

prerequisitiPrerequisites

Per eseguire questa esercitazione, è necessario:To step through this tutorial, you need:

  • Un'istanza di SQL Data Warehouse in cui sia precaricato il database AdventureWorksDW.A SQL Data Warehouse pre-loaded with the AdventureWorksDW database. Per effettuarne il provisioning di un data warehouse, vedere Creare un Azure SQL Data Warehouse e scegliere di caricare i dati di esempio.To provision a data warehouse, see Create a SQL Data Warehouse and choose to load the sample data. Se si ha già un data warehouse, ma non i dati di esempio, è possibile caricare WideWorldImportersDW.If you already have a data warehouse but do not have sample data, you can load WideWorldImportersDW.

1. Connettersi al database1. Connect to your database

Per aprire Power BI e connettersi al database AdventureWorksDW:To open Power BI and connect to your AdventureWorksDW database:

  1. Accedere al portale di Azure.Sign into the Azure portal.
  2. Fare clic su Database SQL e scegliere il database SQL Data Warehouse AdventureWorks.Click SQL databases and choose your AdventureWorks SQL Data Warehouse database.

    Trovare il database

  3. Fare clic sul pulsante Apri in Power BI.Click the 'Open in Power BI' button.

    Pulsante Power BI

  4. Verrà visualizzata la pagina di connessione di SQL Data Warehouse che visualizza l'indirizzo Web del database.You should now see the SQL Data Warehouse connection page displaying your database web address. Fare clic su Avanti.Click next.

    Connessione a Power BI

  5. Immettere il nome utente e la password di Azure SQL Server.Enter your Azure SQL server username and password.

    Accesso a Power BI

  6. Per aprire il database, fare clic sul set di dati AdventureWorksDW nel pannello sinistro.To open the database, click the AdventureWorksDW dataset on the left blade.

    Apertura di AdventureWorksDW in Power BI

2. Creare un report2. Create a report

È ora possibile usare Power BI per analizzare i dati di esempio di AdventureWorksDW.You are now ready to use Power BI to analyze your AdventureWorksDW sample data. Per eseguire l'analisi, AdventureWorksDW dispone di una visualizzazione denominata VenditeAggregate.To perform the analysis, AdventureWorksDW has a view called AggregateSales. Questa visualizzazione contiene alcune metriche chiave per l'analisi delle vendite della società.This view contains a few of the key metrics for analyzing the sales of the company.

  1. Per creare una mappa degli importi di vendita in base al codice postale, nel riquadro con i campi a destra fare clic su AggregateSales per espanderlo.To create a map of sales amount according to postal code, in the right-hand fields pane, click the AggregateSales view to expand it. Fare clic sulle colonne PostalCode e SalesAmount per selezionarle.Click the PostalCode and SalesAmount columns to select them.

    Power BI seleziona AggregateSales

    Power BI riconosce automaticamente i dati geografici e li inserisce direttamente in una mappa.Power BI automatically recognized geographic data and put it in a map for you.

    Mappa di Power BI

  2. In questo passaggio viene creato un grafico a barre che mostra gli importi delle vendite per reddito del cliente.This step creates a bar graph that shows amount of sales per customer income. Per creare il grafico a barre, passare alla visualizzazione AggregateSales espansa.To create the bar graph, go to the expanded AggregateSales view. Fare clic sul campo SalesAmount.Click the SalesAmount field. Trascinare il campo Customer Income a sinistra e rilasciarlo sull'asse.Drag the Customer Income field to the left and drop it into Axis.

    Power BI seleziona l'asse

    Il grafico a barre a sinistra.The bar chart over the left.

    Barra di Power BI

  3. In questo passaggio viene creato un grafico a linee che mostra gli importi delle vendite per data dell'ordine.This step creates a line chart that shows sales amount per order date. Per creare il grafico a linee, passare alla visualizzazione AggregateSales espansa.To create the line chart, go to the expanded AggregateSales view. Fare clic su SalesAmount e OrderDate.Click SalesAmount and OrderDate. Nella colonna Visualizzazioni fare clic sull'icona del grafico a linee che è la prima icona nella seconda riga in Visualizzazioni.In the Visualizations column, click the Line Chart icon, which is the first icon in the second line under visualizations.

    Power BI seleziona il grafico a linee

    Ora è disponibile un report che mostra tre diverse visualizzazioni dei dati.You now have a report that shows three different visualizations of the data.

    Riga di Power BI

Per salvare lo stato in qualsiasi momento, fare clic su File e selezionare Salva.You can save your progress at any time by clicking File and selecting Save.

Uso della connessione direttaUsing Direct Connnect

Analogamente al database SQL di Azure, la connessione diretta con SQL Data Warehouse consente la distribuzione dinamica logica insieme alle capacità analitiche di Power BI.As with Azure SQL Database, SQL Data Warehouse Direct Connect allows logical pushdown alongside the analytical capabilities of Power BI. Con la connessione diretta le query vengono restituite ad Azure SQL Data Warehouse in tempo reale durante l'esplorazione dei dati.With Direct Connect, queries are sent back to your Azure SQL Data Warehouse in real-time as you explore the data. Questa funzione, unitamente alla scalabilità di SQL Data Warehouse, permette di creare report dinamici in pochi minuti su terabyte di dati.This feature, combined with the scale of SQL Data Warehouse, enables you to create dynamic reports in minutes against terabytes of data. L'introduzione del pulsante Apri in Power BI permette agli utenti di connettere direttamente Power BI al proprio SQL Data Warehouse, senza raccogliere informazioni da altre parti di Azure.In addition, the introduction of the Open in Power BI button allows users to directly connect Power BI to their SQL Data Warehouse without collecting information from other parts of Azure.

Quando si usa la connessione diretta:When using Direct Connect:

  • Specificare il nome completo del server in fase di connessione.Specify the fully qualified server name when connecting.
  • Assicurarsi che le regole del firewall per il database siano configurate per consentire l'accesso ai servizi di Azure.Ensure firewall rules for the database are configured to Allow access to Azure services.
  • Ogni azione, ad esempio la selezione di una colonna o l'aggiunta di un filtro, esegue direttamente una query nel data warehouse.Every action such as selecting a column, or adding a filter, directly queries the data warehouse.
  • I riquadri vengono aggiornati automaticamente e all'incirca ogni 15 minuti.Tiles are refreshed automatically and approximately every 15 minutes.
  • Non sono disponibili domande e risposte per i set di dati di connessione diretta.Q&A is not available for Direct Connect datasets.
  • Le modifiche di schema vengono integrate automaticamente.Schema changes are incorporated automatically.
  • Tutte le query di connessione diretta scadranno dopo 2 minuti.All Direct Connect queries will time out after 2 minutes.

Queste limitazioni e note sono soggette a modifiche con il miglioramento delle esperienze.These restrictions and notes may change as the experiences improve.

Passaggi successiviNext steps

Dopo essersi esercitati con i dati di esempio, si passerà ora alle operazioni di sviluppo, caricamento o migrazione.Now that we've given you some time to warm up with the sample data, see how to develop, load, or migrate. In alternativa, vedere il sito Web di Power BI.Or take a look at the Power BI website.