Gestire la potenza di calcolo in Azure SQL Data Warehouse (portale di Azure)Manage compute power in Azure SQL Data Warehouse (Azure portal)

Ridimensionare la potenza di calcoloScale compute power

È possibile aumentare o ridurre la potenza di calcolo agendo sulle unità Data Warehouse (DWU).You can increase or decrease compute by adjusting Data Warehouse Units (DWUs). Il valore predefinito è 400 DWU.The default is 400 DWUs. Le risorse di calcolo aumentano in modo lineare all'aumentare delle DWU.Compute resources increase linearly as the DWUs increase. Ad esempio, modificando il valore da 400 a 800 DWU viene raddoppiato il numero delle risorse di calcolo.For example, changing DWUs from 400 to 800 will double the compute resources.

Per un elenco delle impostazioni DWU correnti, vedere l'obiettivo del livello di servizio nell'articolo relativo ai limiti di capacità del servizio.For a list of the current DWU settings, see the Service Level Objective in Service capacity limits.

Per modificare le risorse di calcolo:To change compute resources:

  1. Aprire il portale di Azure e quindi il database e fare clic su Ridimensiona.Open the Azure portal, open your database, and click Scale.

    Fare clici su Ridimensiona

  2. Nel pannello Scala, spostare il dispositivo di scorrimento a sinistra o a destra per modificare l'impostazione delle DWU.In the Scale blade, move the slider left or right to change the DWU setting.

    Spostare il dispositivo di scorrimento

  3. Fare clic su Save.Click Save. Viene visualizzato un messaggio di conferma.A confirmation message appears. Fare clic su per confermare o su No per annullare.Click yes to confirm or no to cancel.

    Fare clic su Salva.

Sospendere il calcoloPause compute

Per ridurre i costi, è possibile sospendere e riprendere le risorse di calcolo su richiesta.To save costs, you can pause and resume compute resources on-demand. Ad esempio, se non si usa il database durante la notte e nei fine settimana, è possibile sospenderlo in questi intervalli di tempo e riprenderne l'esecuzione durante il giorno.For example, if you won't be using the database during the night and on weekends, you can pause it during those times, and resume it during the day. Mentre il database è sospeso, non verranno addebitate DWU.You won't be charged for DWUs while the database is paused.

Quando si sospende un database:When you pause a database:

  • Le risorse di calcolo e memoria vengono restituite al pool di risorse disponibili nel data center.Compute and memory resources are returned to the pool of available resources in the data center
  • I costi delle DWU sono pari a zero per la durata della pausa.DWU costs are zero for the duration of the pause.
  • L'archivio dati non è interessato e i dati rimangano invariati.Data storage is not affected and your data stays intact.
  • SQL Data Warehouse annulla tutte le operazioni in esecuzione o in coda.SQL Data Warehouse cancels all running or queued operations.

Per sospende un database:To pause a database:

  1. Aprire il portale di Azure e quindi il database.Open the Azure portal and open your database. Osservare che lo stato è Online.Notice that the Status is Online.

    Stato online

  2. Per sospendere il calcolo e le risorse di memoria, fare clic su Sospendi. Viene visualizzato un messaggio di conferma.To suspend compute and memory resources, click Pause, and then a confirmation message appears. Fare clic su per confermare o su No per annullare.Click yes to confirm or no to cancel.

    Conferma sospensione

  3. Durante l'avvio di SQL Data Warehouse lo stato del database è Sospensione in corso.While SQL Data Warehouse is starting the database, the status is Pausing.
  4. Quando lo stato diventa Sospeso, l'operazione di sospensione è completa e le DWU non vengono più addebitate.When the status is Paused, the pause operation is done and you are no longer being charged for DWUs.

    Stato di sospensione

Riavviare le risorse di calcoloResume compute

Quando si riattiva un database:When you resume a database:

  • SQL Data Warehouse acquisisce risorse di calcolo e di memoria per l'impostazione DWU.SQL Data Warehouse acquires compute and memory resources for your DWU setting.
  • Verranno ripresi gli addebiti per le ore di calcolo di DWU.Compute charges for your DWUs resume.
  • I dati saranno disponibili.Your data will be available.
  • Sarà necessario riavviare le query del carico di lavoro.You will need to restart your workload queries.

Per riattivare un database:To resume a database:

  1. Aprire il portale di Azure e quindi il database.Open the Azure portal and open your database. Osservare che lo stato è Sospeso.Notice that the Status is Paused.

    Database in pausa

  2. Per riattivare il database fare clic su Avvia. Viene visualizzato un messaggio di conferma.To resume the database click Start, and then a confirmation message appears. Fare clic su per confermare o su No per annullare.Click yes to confirm or no to cancel.

    Conferma riattivazione

  3. Durante l'avvio di SQL Data Warehouse lo stato del database è "Sospensione in corso".While SQL Data Warehouse is starting the database, the status is "Resuming".
  4. Quando lo stato diventa Onlineil database è pronto.When the status is online, the database is ready.

    Stato online

Passaggi successiviNext steps

Per altre informazioni, vedere la panoramica della gestione.For more information, see Management overview.