Usare il servizio Gestione dispositivi StorSimple nel portale di Azure per clonare un volumeUse the StorSimple Device Manager service in Azure portal to clone a volume

PanoramicaOverview

Questa esercitazione spiega come usare un set di backup per clonare un singolo volume nel pannello Catalogo backup.This tutorial describes how you can use a backup set to clone an individual volume via the Backup catalog blade. Viene inoltre spiegata la differenza tra cloni temporanei e permanenti.It also explains the difference between transient and permanent clones. Le indicazioni presenti in questa esercitazione sono valide per tutti i dispositivi StorSimple serie 8000 che eseguono l'aggiornamento 3 o una versione successiva.The guidance in this tutorial applies to all the StorSimple 8000 series device running Update 3 or later.

Il pannello Catalogo backup del servizio Gestione dispositivi StorSimple visualizza tutti i set di backup creati quando vengono eseguiti backup manuali o automatici.The StorSimple Device Manager service Backup catalog blade displays all the backup sets that are created when manual or automated backups are taken. È quindi possibile selezionare un volume da clonare in un set di backup.You can then select a volume in a backup set to clone.

Elenco di set di backup

Considerazioni per la clonazione di un volumeConsiderations for cloning a volume

Per clonare un volume tenere in considerazione le informazioni seguenti.Consider the following information when cloning a volume.

  • Un clone si comporta esattamente come un volume normale.A clone behaves in the same way as a regular volume. Qualsiasi operazione che è possibile eseguire per un volume è disponibile per il clone.Any operation that is possible on a volume is available for the clone.

  • Il monitoraggio e il backup predefinito vengono disabilitati automaticamente in un volume clonato.Monitoring and default backup are automatically disabled on a cloned volume. È necessario configurare un volume clonato per tutti i backup.You would need to configure a cloned volume for any backups.

  • Un volume aggiunto in locale viene clonato come volume a livelli.A locally pinned volume is cloned as a tiered volume. Se è necessario che il volume clonato venga aggiunto in locale, è possibile convertire il clone in un volume aggiunto in locale dopo il completamento dell'operazione di clonazione.If you need the cloned volume to be locally pinned, you can convert the clone to a locally pinned volume after the clone operation is successfully completed. Per informazioni sulla conversione di un volume a livelli in volume aggiunto in locale, vedere l'articolo relativo alla Modificare il tipo di volume.For information about converting a tiered volume to a locally pinned volume, go to Change the volume type.

  • Se si tenta di convertire un volume clonato da volume a livelli a volume aggiunto in locale immediatamente dopo la clonazione (quando è ancora un clone temporaneo), la conversione avrà esito negativo con il messaggio di errore seguente:If you try to convert a cloned volume from tiered to locally pinned immediately after cloning (when it is still a transient clone), the conversion fails with the following error message:

    Unable to modify the usage type for volume {0}. This can happen if the volume being modified is a transient clone and hasn’t been made permanent. Take a cloud snapshot of this volume and then retry the modify operation.

    Questo errore si verifica solo se si esegue la clonazione in un altro dispositivo.This error is received only if you are cloning on to a different device. È possibile convertire correttamente il volume in volume aggiunto in locale se il clone temporaneo viene prima convertito in un clone permanente.You can successfully convert the volume to locally pinned if you first convert the transient clone to a permanent clone. Creare uno snapshot cloud del clone temporaneo per convertirlo in un clone permanente.Take a cloud snapshot of the transient clone to convert it to a permanent clone.

Creare un clone di un volumeCreate a clone of a volume

È possibile creare un clone nello stesso dispositivo, in un altro dispositivo o persino in un'appliance cloud usando uno snapshot locale o cloud.You can create a clone on the same device, another device, or even a cloud appliance by using a local or cloud snapshot.

La procedura seguente descrive in che modo si crea un clone dal catalogo di backup.The procedure below describes how to create a clone from the backup catalog. Un metodo alternativo per avviare la clonazione è passare a Volumi, selezionare un volume, quindi fare clic con il pulsante destro del mouse per richiamare il menu di scelta rapida e selezionare Clona.An alternative method to initiate clone is to go to Volumes, select a volume, then right-click to invoke the context menu and select Clone.

Eseguire le operazioni riportate di seguito per creare un clone del volume dal catalogo di backup.Perform the following steps to create a clone of your volume from the backup catalog.

Per clonare un volumeTo clone a volume

  1. Accedere al servizio Gestione dispositivi StorSimple e fare clic su Catalogo backup.Go to your StorSimple Device Manager service and then click Backup catalog.

  2. Procedura di selezione di un set di backup:Select a backup set as follows:

    1. Selezionare un dispositivo appropriato.Select the appropriate device.
    2. Nell'elenco a discesa, scegliere il volume o il criterio di backup per il backup che si desidera selezionare.In the drop-down list, choose the volume or backup policy for the backup that you wish to select.
    3. Specificare l'intervallo di tempo.Specify the time range.
    4. Fare clic su Applica per eseguire la query.Click Apply to execute this query.

      I backup associati al volume selezionato o al criterio di backup dovrebbero essere visualizzati nell'elenco dei set di backup.The backups associated with the selected volume or backup policy should appear in the list of backup sets.

      Elenco di set di backup

  3. Espandere il set di backup per visualizzare il volume associato e selezionare un volume in un set di backup.Expand the backup set to view the associated volume and select a volume in a backup set. Fare clic con il pulsante destro del mouse e scegliere Clona dal menu di scelta rapida.Right-click and then from the context menu, select Clone.

    Elenco di set di backup

  4. Nel pannello Clona attenersi alla procedura seguente:In the Clone blade, do the following steps:

    1. Identificare un dispositivo di destinazione.Identify a target device. Si tratta del percorso in cui verrà creato il clone.This is the location where the clone will be created. È possibile scegliere lo stesso dispositivo o specificare un altro dispositivo.You can choose the same device or specify another device.

      Nota

      Assicurarsi che la capacità richiesta per il clone sia inferiore a quella disponibile nel dispositivo di destinazione.Make sure that the capacity required for the clone is lower than the capacity available on the target device.

    2. Specificare un nome volume univoco per il clone.Specify a unique volume name for your clone. Il nome deve contenere tra 3 e 127 caratteri.The name must contain between 3 and 127 characters.

      Nota

      Il campo Clona volume come viene impostato su A livelli anche se si esegue la clonazione di un volume aggiunto in locale.The Clone Volume As field will be Tiered even if you are cloning a locally pinned volume. Non è possibile modificare questa impostazione. Tuttavia, se è necessario che il volume clonato venga aggiunto anche in locale, è possibile convertire il clone in un volume aggiunto in locale dopo averlo creato.You cannot change this setting; however, if you need the cloned volume to be locally pinned as well, you can convert the clone to a locally pinned volume after you successfully create the clone. Per informazioni sulla conversione di un volume a livelli in volume aggiunto in locale, vedere l'articolo relativo alla Modificare il tipo di volume.For information about converting a tiered volume to a locally pinned volume, go to Change the volume type.

    3. Specificare un record di controllo di accesso (ACR) per il clone in Host connessi.Under Connected hosts, specify an access control record (ACR) for the clone. È possibile aggiungere un nuovo ACR o scegliere dall'elenco esistente.You can add a new ACR or choose from the existing list. L'ACR determina quali host possono accedere a questo clone.The ACR will determine which hosts can access this clone.

      Elenco di set di backup

    4. Fare clic su Clona per completare l'operazione.Click Clone to complete the operation.

  5. Viene avviato un processo di clonazione e quando il clone viene creato si riceverà una notifica.A clone job is initiated and you are notified when the clone is successfully created. Fare clic sulla notifica del processo o passare al pannello Processi per monitorare il processo di clonazione.Click the job notification or go to Jobs blade to monitor the clone job.

    Elenco di set di backup

  6. Completato il processo di clonazione, passare al dispositivo e fare clic su Volumi.After the clone job is complete, go to your device and then click Volumes. Nell'elenco di volumi il clone appena creato appare nello stesso contenitore di volumi che contiene il volume di origine.In the list of volumes, you should see the clone that was just created in the same volume container that has the source volume.

    Elenco di set di backup

Un clone creato in questo modo è un clone temporaneo.A clone that is created this way is a transient clone. Per ulteriori informazioni sui tipi di cloni, vedere Cloni temporanei e cloni permanenti.For more information about clone types, see Transient vs. permanent clones.

Cloni temporanei e cloni permanentiTransient vs. permanent clones

I cloni temporanei vengono creati solo quando si esegue la clonazione in un altro dispositivo.Transient clones are created only when you clone to another device. È possibile clonare un volume specifico da un set di backup in un dispositivo differente gestito da Gestione dispositivi StorSimple.You can clone a specific volume from a backup set to a different device managed by the StorSimple Device Manager. Il clone temporaneo contiene riferimenti ai dati presenti nel volume originale e usa tali dati per la lettura e la scrittura in locale nel dispositivo di destinazione.The transient clone has references to the data in the original volume and uses that data to read and write locally on the target device.

Dopo la creazione di uno snapshot cloud di un clone temporaneo, il clone risultante è un clone permanente .After you take a cloud snapshot of a transient clone, the resulting clone is a permanent clone. Durante questo processo viene creata una copia dei dati nel cloud e il tempo di copia è determinato dalla dimensione dei dati e dalle latenze di Azure (si tratta di una copia da Azure ad Azure).During this process, a copy of the data is created on the cloud and the time to copy this data is determined by the size of the data and the Azure latencies (this is an Azure-to-Azure copy). Il processo potrebbe richiedere da giorni a settimane.This process can take days to weeks. Il clone temporaneo diventa permanente e non contiene alcun riferimento ai dati del volume originale dal quale è stato clonato.The transient clone becomes a permanent clone and doesn’t have any references to the original volume data that it was cloned from.

Scenari per cloni temporanei e cloni permanentiScenarios for transient and permanent clones

Nelle sezioni seguenti vengono descritte situazioni di esempio in cui è possibile utilizzare cloni temporanei e permanenti.The following sections describe example situations in which transient and permanent clones can be used.

Ripristino a livello di elemento con un clone temporaneoItem-level recovery with a transient clone

È necessario ripristinare un file di presentazione di Microsoft PowerPoint dell’anno precedente.You need to recover a one-year-old Microsoft PowerPoint presentation file. L'amministratore IT identifica il backup specifico da quel momento e filtra il volume.Your IT administrator identifies the specific backup from that time, and then filters the volume. Quindi, l'amministratore clona il volume, individua il file che si sta cercando e lo fornisce all'utente.The administrator then clones the volume, locates the file that you are looking for, and provides it to you. In questo scenario viene utilizzato un clone temporaneo.In this scenario, a transient clone is used.

Test nell'ambiente di produzione con un clone permanenteTesting in the production environment with a permanent clone

È necessario verificare un bug di test nell'ambiente di produzione.You need to verify a testing bug in the production environment. Viene creato un clone del volume nell'ambiente di produzione e quindi creato uno snapshot cloud di questo clone per creare un volume clonato indipendente.You create a clone of the volume in the production environment and then take a cloud snapshot of this clone to create an independent cloned volume. In questo scenario viene utilizzato un clone permanente.In this scenario, a permanent clone is used.

Passaggi successiviNext steps