Utilizzare il servizio StorSimple Manager per modificare la password di StorSimpleUse the StorSimple Manager service to change your StorSimple passwords

Nota

Il portale classico per StorSimple è deprecato.The classic portal for StorSimple is deprecated. Le istanze di Gestione dispositivi StorSimple passeranno automaticamente al nuovo portale di Azure in base alla pianificazione per la funzionalità deprecata.Your StorSimple Device Managers will automatically move to the new Azure portal as per the deprecation schedule. Si riceveranno un messaggio di posta elettronica e una notifica del portale relativi a questo passaggio.You will receive an email and a portal notification for this move. Anche questo documento verrà ritirato a breve.This document will also be retired soon. Per la versione di questo articolo per il nuovo portale di Azure, vedere Usare il servizio StorSimple Manager per modificare la password di StorSimple.To view the version of this article for the new Azure portal, go to Use the StorSimple Manager service to change your StorSimple passwords. Per domande relative al passaggio, vedere Domande frequenti: spostamento nel portale di Azure.For any questions regarding the move, see FAQ: Move to Azure portal.

PanoramicaOverview

La pagina Configura del portale di Azure classico contiene tutti i parametri del dispositivo che è possibile riconfigurare in un dispositivo StorSimple gestito da un servizio StorSimple Manager.The Azure classic portal Configure page contains all the device parameters that you can reconfigure on a StorSimple device that is managed by a StorSimple Manager service. In questa esercitazione viene illustrato come utilizzare la pagina Configura per modificare la password dell’amministratore del dispositivo o la password di StorSimple Snapshot Manager.This tutorial explains how you can use the Configure page to change your device administrator or StorSimple Snapshot Manager password.

Configurare la password dell’amministratore del dispositivoChange the device administrator password

Quando si utilizza l'interfaccia di Windows PowerShell per accedere al dispositivo StorSimple, è necessario immettere una password amministratore del dispositivo.When you use Windows PowerShell interface to access the StorSimple device, you are required to enter a device administrator password. Quando il primo dispositivo StorSimple è registrato con un servizio, la password predefinita per questa interfaccia è Password1.When the first StorSimple device is registered with a service, the default password for this interface is Password1. Per la protezione dei dati, è necessario modificare la password al termine del processo di registrazione.For the security of your data, you are required to change this password at the end of the registration process. Non è possibile uscire dal processo di registrazione senza modificare la password.You cannot exit from the registration process without changing this password. Per altre informazioni, vedere Passaggio 3: Configurare e registrare il dispositivo tramite Windows PowerShell per StorSimple.For more information, see Step 3: Configure and register the device through Windows PowerShell for StorSimple.

La password impostata la prima volta durante la registrazione attraverso l'interfaccia di Windows PowerShell può quindi essere modificata tramite il portale di Azure classico.The password that was first set through the Windows PowerShell interface during registration can then be changed via the Azure classic portal. Eseguire i passaggi seguenti per modificare la password di amministratore del dispositivo.Perform the following steps to change the device administrator password.

Per configurare la password dell’amministratore del dispositivoTo change the device administrator password

  1. Nel portale classico, fare clic su Dispositivi > Configura per il dispositivo.In the classic portal, click Devices > Configure for your device.
  2. Scorrere verso il basso fino alla sezione Password amministratore del dispositivo.Scroll down to the Device Administrator Password section. Specificare una password amministratore contenente dagli 8 ai 15 caratteri.Provide an administrator password that contains from 8 to 15 characters. La password deve contenere una combinazione di 3 o più lettere maiuscole, minuscole, numeri e caratteri speciali.The password must be a combination of 3 or more of uppercase, lowercase, numeric, and special characters.
  3. Confermare la password.Confirm the password.
  4. Fare clic su Save nella parte inferiore della pagina.Click Save at the bottom of the page.

A questo punto, la password amministratore del dispositivo dovrebbe essere aggiornata.The device administrator password should now be updated. È possibile utilizzare la password modificata per accedere all'interfaccia di Windows PowerShell.You can use this modified password to access the Windows PowerShell interface.

Configurare la password di StorSimple Snapshot ManagerChange the StorSimple Snapshot Manager password

Il software di Gestione snapshot StorSimple si trova nell'host di Windows e consente agli amministratori di gestire i backup del dispositivo StorSimple sotto forma di snapshot locali e cloud.StorSimple Snapshot Manager software resides on your Windows host and allows administrators to manage backups of your StorSimple device in the form of local and cloud snapshots.

Quando si configura un dispositivo in StorSimple Snapshot Manager, verrà richiesto di specificare l'indirizzo IP del dispositivo e la password per autenticare il dispositivo di archiviazione.When configuring a device in StorSimple Snapshot Manager, you will be prompted to provide the device IP address and password to authenticate your storage device. Questa password viene configurata dapprima utilizzando l'interfaccia di Windows PowerShell.This password is first configured through the Windows PowerShell interface. Per altre informazioni, vedere Passaggio 3: Configurare e registrare il dispositivo tramite Windows PowerShell per StorSimple.For more information, see Step 3: Configure and register the device through Windows PowerShell for StorSimple.

La password impostata la prima volta durante la registrazione attraverso l'interfaccia di Windows PowerShell può quindi essere modificata tramite il portale classico.The password that was first set through the Windows PowerShell interface during registration can then be changed via the classic portal. Eseguire i passaggi seguenti per modificare la password di StorSimple Snapshot Manager.Perform the following steps to change the StorSimple Snapshot Manager password.

Per configurare la password di StorSimple Snapshot ManagerTo change the StorSimple Snapshot Manager password

  1. Nel portale classico, fare clic su Dispositivi > Configura per il dispositivo.In the classic portal, click Devices > Configure for your device.
  2. Scorrere verso il basso fino alla sezione StorSimple Snapshot Manager .Scroll down to the StorSimple Snapshot Manager section. Immettere una password composta da 14 o 15 caratteri.Enter a password that is 14 or 15 characters. Assicurarsi che la password contenga una combinazione di 3 o più lettere maiuscole, minuscole, numeri e caratteri speciali.Make sure that the password contains a combination of 3 or more of uppercase, lowercase, numeric, and special characters.
  3. Confermare la password.Confirm the password.
  4. Fare clic su Save nella parte inferiore della pagina.Click Save at the bottom of the page.

La password di StorSimple Snapshot Manager ora deve essere aggiornata.The StorSimple Snapshot Manager password should now be updated.

Passaggi successiviNext steps