Configurare il proxy web per il dispositivo StorSimpleConfigure web proxy for your StorSimple device

Nota

Il portale classico per StorSimple è deprecato.The classic portal for StorSimple is deprecated. Le istanze di Gestione dispositivi StorSimple passeranno automaticamente al nuovo portale di Azure in base alla pianificazione per la funzionalità deprecata.Your StorSimple Device Managers will automatically move to the new Azure portal as per the deprecation schedule. Si riceveranno un messaggio di posta elettronica e una notifica del portale relativi a questo passaggio.You will receive an email and a portal notification for this move. Anche questo documento verrà ritirato a breve.This document will also be retired soon. Per la versione di questo articolo per il nuovo portale di Azure, vedere Configurare il proxy web per il dispositivo StorSimple.To view the version of this article for the new Azure portal, go to Configure web proxy for your StorSimple device. Per domande relative al passaggio, vedere Domande frequenti: spostamento nel portale di Azure.For any questions regarding the move, see FAQ: Move to Azure portal.

PanoramicaOverview

In questa esercitazione viene illustrato come utilizzare Windows PowerShell per StorSimple per configurare e visualizzare le impostazioni proxy Web per il dispositivo StorSimple.This tutorial describes how to use Windows PowerShell for StorSimple to configure and view web proxy settings for your StorSimple device. Le impostazioni proxy Web vengono utilizzate dal dispositivo StorSimple per comunicare con il cloud.The web proxy settings are used by the StorSimple device when communicating with the cloud. Un server proxy Web viene utilizzato per aggiungere un ulteriore livello di sicurezza, contenuto per filtro e cache per semplificare i requisiti di larghezza di banda o l'analisi dei dati.A web proxy server is used to add another layer of security, filter content, cache to ease bandwidth requirements or even help with analytics.

Il proxy Web è una configurazione facoltativa per il dispositivo StorSimple.Web proxy is an optional configuration for your StorSimple device. È possibile configurare il proxy Web solo tramite Windows PowerShell per StorSimple.You can configure web proxy only via Windows PowerShell for StorSimple. La configurazione è un processo in due passaggi come indicato di seguito:The configuration is a two-step process as follows:

  1. È innanzitutto necessario configurare le impostazioni proxy Web tramite l'installazione guidata o i cmdlet di Windows PowerShell per StorSimple.You first configure web proxy settings through the setup wizard or Windows PowerShell for StorSimple cmdlets.
  2. È quindi possibile abilitare le impostazioni proxy Web configurate utilizzando i cmdlet di Windows PowerShell per StorSimple.You then enable the configured web proxy settings via Windows PowerShell for StorSimple cmdlets.

Una volta completata la configurazione del proxy Web, è possibile visualizzare le impostazioni proxy Web configurate nel servizio Microsoft Azure StorSimple Manager e in Windows PowerShell per StorSimple.After the web proxy configuration is complete, you can view the configured web proxy settings in both the Microsoft Azure StorSimple Manager service and the Windows PowerShell for StorSimple.

Dopo aver letto questa esercitazione, si sarà in grado di:After reading this tutorial, you will be able to:

  • Configurare il proxy Web utilizzando i cmdlet e l'installazione guidataConfigure web proxy by using setup wizard and cmdlets
  • Abilitare il proxy Web utilizzando i cmdletEnable web proxy by using cmdlets
  • Visualizzare le impostazioni proxy Web nel portale di Azure classicoView web proxy settings in the Azure classic portal
  • Risolvere gli errori durante la configurazione del proxy WebTroubleshoot errors during web proxy configuration

Configurare il proxy Web tramite Windows PowerShell per StorSimpleConfigure web proxy via Windows PowerShell for StorSimple

Utilizzare uno dei seguenti metodi per configurare le impostazioni proxy Web:You use either of the following to configure web proxy settings:

  • Installazione guidata per semplificare i passaggi di configurazione.Setup wizard to guide you through the configuration steps.
  • Cmdlet di Windows PowerShell per StorSimple.Cmdlets in Windows PowerShell for StorSimple.

Ognuno di questi metodi è descritto nelle sezioni seguenti.Each of these methods is discussed in the following sections.

Configurare il proxy Web tramite l'installazione guidataConfigure web proxy via the setup wizard

È possibile utilizzare l'installazione guidata per semplificare i passaggi per la configurazione del proxy Web.You can use the setup wizard to guide you through the steps for web proxy configuration. Eseguire i passaggi seguenti per configurare il proxy Web sul dispositivo.Perform the following steps to configure web proxy on your device.

Per configurare il proxy Web tramite l'installazione guidataTo configure web proxy via the setup wizard

  1. Nel menu della console seriale scegliere l'opzione 1, Connessione con accesso completo, e specificare la password di amministratore del dispositivo.In the serial console menu, choose option 1, Log in with full access and provide the device administrator password. Digitare il comando seguente per avviare una sessione dell'installazione guidata:Type the following command to start a setup wizard session:

    Invoke-HcsSetupWizard

  2. Se questa è la prima volta che viene utilizzata l'installazione guidata per la registrazione del dispositivo, è necessario configurare tutte le impostazioni di rete necessarie fino a raggiungere la configurazione del proxy Web.If this is the first time that you have used the setup wizard for device registration, you will need to configure all the required network settings until you reach the web proxy configuration. Se il dispositivo è già registrato, è possibile accettare tutte le impostazioni di rete configurate fino a raggiungere la configurazione del proxy Web.If your device is already registered, you can accept all the configured network settings until you reach the web proxy configuration. Nella configurazione guidata, quando viene richiesto di configurare le impostazioni proxy Web, digitare .In the setup wizard, when prompted to configure web proxy settings, type Yes.
  3. Per l' URL proxy Webspecificare l'indirizzo IP o il nome di dominio completo (FQDN) del server proxy Web e il numero di porta TCP che si desidera che il dispositivo utilizzi per comunicare con il cloud.For the Web Proxy URL, specify the IP address or the fully qualified domain name (FQDN) of your web proxy server and the TCP port number that you would like your device to use when communicating with the cloud. Utilizzare il seguente formato:Use the following format:

    http://<IP address or FQDN of the web proxy server>:<TCP port number>

    Per impostazione predefinita, viene specificato il numero di porta TCP 8080.By default, TCP port number 8080 is specified.

  4. Scegliere il tipo di autenticazione: NTLM, Di base o Nessuno.Choose the authentication type as NTLM, Basic, or None. L'autenticazione di base è quella meno sicura per la configurazione del server proxy.Basic is the least secure authentication for the proxy server configuration. NT LAN Manager (NTLM) è un protocollo di autenticazione altamente protetta e complessa che utilizza un sistema di messaggistica a tre vie (a volte quattro, se è necessaria ulteriore integrità) per autenticare un utente.NT LAN Manager (NTLM) is a highly secure and complex authentication protocol that uses a three-way messaging system (sometimes four if additional integrity is required) to authenticate a user. L'autenticazione predefinita è NTLM.The default authentication is NTLM. Per altre informazioni, vedere l'autenticazione di base e NTLM.For more information, see Basic and NTLM authentication.

    Importante

    Nel servizio StorSimple Manager, i grafici di monitoraggio del dispositivo non funzionano quando l'autenticazione di base o NTLM è abilitata nella configurazione del server proxy per il dispositivo. Per utilizzare i grafici di monitoraggio, è necessario assicurarsi che l'autenticazione sia impostata su NESSUNO.In the StorSimple Manager service, the device monitoring charts do not work when Basic or NTLM authentication is enabled in the proxy server configuration for the device. For the monitoring charts to work, you will need to ensure that authentication is set to NONE.

  5. Se si usa l'autenticazione, fornire un nome utente del proxy Web e la password del proxy Web.If you are using authentication, supply a Web Proxy Username and a Web Proxy Password. È necessario confermare la password.You will also need to confirm the password.

    Configurare il proxy Web nel dispositivo StorSimple 1

Se si sta registrando il dispositivo per la prima volta, continuare con la registrazione.If you are registering your device for the first time, continue with the registration. Se il dispositivo è già stato registrato, la procedura guidata viene chiusa.If your device was already registered, the wizard will exit. Le impostazioni configurate verranno salvate.The configured settings will be saved.

Verrà abilitato anche il proxy Web.Web proxy will now also be enabled. È possibile ignorare il passaggio Abilitare il proxy Web e passare direttamente a Visualizzare le impostazioni proxy Web nel Portale di Azure classico.You can skip the Enable web proxy step and go directly to View web proxy settings in the Azure classic portal.

Configurare il proxy Web tramite i cmdlet di Windows PowerShell per StorSimpleConfigure web proxy via Windows PowerShell for StorSimple cmdlets

Un modo alternativo per configurare le impostazioni proxy Web consiste nell'utilizzo dei cmdlet di Windows PowerShell per StorSimple.An alternate way to configure web proxy settings is via the Windows PowerShell for StorSimple cmdlets. Eseguire i passaggi seguenti per configurare il proxy Web.Perform the following steps to configure web proxy.

Per configurare il proxy Web tramite i cmdletTo configure web proxy via cmdlets

  1. Nel menu della console seriale, scegliere l'opzione 1, Accedi con accesso completo.In the serial console menu, choose option 1, Log in with full access. Quando richiesto, fornire la password di amministratore del dispositivo.When prompted, provide the device administrator password. La password predefinita è Password1.The default password is Password1.
  2. Al prompt dei comandi digitare:At the command prompt, type:

    Set-HcsWebProxy -Authentication NTLM -ConnectionURI "<http://<IP address or FQDN of web proxy server>:<TCP port number>" -Username "<Username for web proxy server>"

    Fornire e confermare la password quando richiesto, come illustrato di seguito.Provide and confirm the password when prompted, as shown below.

    Configurare il proxy Web nel dispositivo StorSimple 3

Il proxy Web è ora configurato e deve essere abilitato.The web proxy is now configured and needs to be enabled.

Abilitare il proxy WebEnable web proxy

Il proxy Web è disabilitato per impostazione predefinita.Web proxy is disabled by default. Dopo aver configurato le impostazioni proxy Web sul dispositivo StorSimple, è necessario utilizzare Windows PowerShell per StorSimple per abilitare le impostazioni proxy Web.After you configure the web proxy settings on your StorSimple device, you need to use the Windows PowerShell for StorSimple to enable the web proxy settings.

Nota

Questo passaggio non è necessario se è stata utilizzata l'installazione guidata per configurare il proxy Web. Il proxy Web viene abilitato automaticamente per impostazione predefinita dopo una sessione dell'installazione guidata.This step will not be required if you used the setup wizard to configure web proxy. Web proxy is automatically enabled by default after a setup wizard session.

Per abilitare il proxy Web sul dispositivo in Windows PowerShell per StorSimple, procedere come segue:Perform the following steps in Windows PowerShell for StorSimple to enable web proxy on your device:

Per abilitare il proxy WebTo enable web proxy

  1. Nel menu della console seriale, scegliere l'opzione 1, Accedi con accesso completo.In the serial console menu, choose option 1, Log in with full access. Quando richiesto, fornire la password di amministratore del dispositivo.When prompted, provide the device administrator password. La password predefinita è Password1.The default password is Password1.
  2. Al prompt dei comandi digitare:At the command prompt, type:

    Enable-HcsWebProxy

    A questo punto, è stata abilitata la configurazione del proxy Web sul dispositivo StorSimple.You have now enabled the web proxy configuration on your StorSimple device.

    Configurare il proxy Web nel dispositivo StorSimple 4

Visualizzare le impostazioni proxy Web nel portale di Azure classicoView web proxy settings in the Azure classic portal

Le impostazioni proxy Web sono configurate tramite l'interfaccia di Windows PowerShell e non possono essere modificate nel portale classico.The web proxy settings are configured through the Windows PowerShell interface and cannot be changed from within the classic portal. È possibile, tuttavia, visualizzare le impostazioni configurate nel portale classico.You can, however, view these configured settings in the classic portal. Eseguire i passaggi seguenti per visualizzare le impostazioni proxy Web.Perform the following steps to view web proxy.

Per visualizzare le impostazioni proxy WebTo view web proxy settings

  1. Passare al servizio StorSimple Manager > Dispositivi.Navigate to StorSimple Manager service > Devices. Selezionare e fare clic su un dispositivo e quindi passare a Configura.Select and click a device and then go to Configure.
  2. Scorrere verso il basso la pagina Configura fino alla sezione Impostazioni proxy Web.Scroll down on the Configure page to Web proxy settings section. È possibile visualizzare le impostazioni proxy Web configurate sul dispositivo StorSimple, come illustrato di seguito.You can view the configured web proxy settings on your StorSimple device as shown below.

    Visualizzare il proxy Web nel portale di gestione

Errori durante la configurazione del proxy WebErrors during web proxy configuration

Se le impostazioni proxy Web sono state configurate in modo non corretto, verranno visualizzati messaggi di errore in Windows PowerShell per StorSimple.If the web proxy settings have been configured incorrectly, error messages will be displayed to the user in Windows PowerShell for StorSimple. Nella tabella seguente sono descritti alcuni di questi messaggi di errore, le possibili cause e le azioni consigliate.The following table explains some of these error messages, their probable causes, and recommended actions.

N. di serieSerial no. Codice di errore HRESULTHRESULT error Code Possibile causa principalePossible root cause Azione consigliataRecommended action
1.1. 0x800700010x80070001 Il comando viene eseguito dal controller passivo e non è in grado di comunicare con il controller attivo.Command is run from the passive controller and it is not able to communicate with the active controller. Eseguire il comando dal controller attivo.Run the command on the active controller. Per eseguire il comando dal controller passivo, sarà necessario correggere la connettività da controller passivo a controller attivo.To run the command from the passive controller, you will need to fix the connectivity from passive to active controller. È necessario contattare il supporto tecnico Microsoft se la connettività viene interrotta.You will need to engage Microsoft Support if this connectivity is broken.
2.2. 0x800710dd - L'identificatore di operazione non è valido0x800710dd - The operation identifier is not valid Le impostazioni proxy non sono supportate dal dispositivo virtuale StorSimple.Proxy settings are not supported on StorSimple virtual device. Le impostazioni proxy non sono supportate dal dispositivo virtuale StorSimple.Proxy settings are not supported on StorSimple virtual device. Possono essere configurate solo in un dispositivo fisico StorSimple.These can only be configured on a StorSimple physical device.
3.3. 0x80070057 - Parametro non valido0x80070057 - Invalid parameter Uno dei parametri forniti per le impostazioni proxy non è valido.One of the parameters provided for the proxy settings is not valid. L'URI non è fornito nel formato corretto.The URI is not provided in correct format. Utilizzare il seguente formato: http://<IP address or FQDN of the web proxy server>:<TCP port number>Use the following format: http://<IP address or FQDN of the web proxy server>:<TCP port number>
4.4. 0x800706ba - Server RPC non disponibile0x800706ba - RPC server not available La causa principale è una delle seguenti:The root cause is one of the following:
Il cluster non è attivo.Cluster is not up.

Il servizio Datapath non è in esecuzione.Datapath service is not running.

Il comando viene eseguito dal controller passivo e non è in grado di comunicare con il controller attivo.The command is run from passive controller and it is not able to communicate with the active controller.
Contattare il supporto tecnico Microsoft per assicurarsi che il cluster sia attivo e il servizio di percorso dati sia in esecuzione.Please engage Microsoft Support to ensure that the cluster is up and datapath service is running.
Eseguire il comando dal controller attivo.Run the command from the active controller. Se si desidera eseguire il comando dal controller passivo, è necessario verificare che il controller passivo sia in grado di comunicare con il controller attivo.If you want to run the command from the passive controller, you will need to ensure the passive controller can communicate with the active controller. È necessario contattare il supporto tecnico Microsoft se la connettività viene interrotta.You will need to engage Microsoft Support if this connectivity is broken.
5.5. 0X800706be - Chiamata RPC non riuscita0x800706be - RPC call failed Cluster non attivo.Cluster is down. Contattare il supporto tecnico Microsoft per assicurarsi che il cluster sia attivo.Please engage Microsoft Support to ensure that the cluster is up.
6.6. 0x8007138f - Risorsa cluster non trovata0x8007138f - Cluster resource not found La risorsa cluster del servizio di piattaforma non è stata trovata.Platform service cluster resource is not found. Questa situazione può verificarsi in caso di installazione non corretta.This can happen when the installation was not proper. Potrebbe essere necessario eseguire il ripristino delle impostazioni predefinite sul dispositivo.You may need to perform a factory reset on your device. Potrebbe essere necessario creare una risorsa di piattaforma.You may need to create a platform resource. Contattare il supporto tecnico Microsoft per i passaggi successivi.Please contact Microsoft Support for next steps.
7.7. 0x8007138c - Risorsa cluster non online0x8007138c - Cluster resource not online Le risorse cluster del servizio di percorso dati o piattaforma non sono online.Platform or datapath cluster resources are not online. Contattare il supporto tecnico Microsoft per garantire che la risorsa servizio di percorso dati e piattaforma sia online.Please contact Microsoft Support to help ensure that the datapath and platform service resource are online.

Nota

  • L'elenco dei messaggi di errore riportato sopra non è esaustivo.The above list of error messages is not exhaustive.
  • Gli errori correlati alle impostazioni del proxy Web non vengono visualizzati nel portale di Azure classico del servizio StorSimple Manager.Errors related to web proxy settings will not be displayed in the Azure classic portal in your StorSimple Manager service. Se si verifica un problema con il proxy Web dopo il completamento della configurazione, lo stato del dispositivo verrà modificato in Offline nel portale classico.|If there is an issue with web proxy after the configuration is completed, the device status will change to Offline in the classic portal.|

Passaggi successiviNext Steps