Disattivare ed eliminare un dispositivo StorSimple serie 8000 tramite il servizio StorSimple ManagerDeactivate and delete a StorSimple 8000 series device via StorSimple Manager service

Nota

Il portale classico per StorSimple è deprecato.The classic portal for StorSimple is deprecated. Le istanze di Gestione dispositivi StorSimple passeranno automaticamente al nuovo portale di Azure in base alla pianificazione per la funzionalità deprecata.Your StorSimple Device Managers will automatically move to the new Azure portal as per the deprecation schedule. Si riceveranno un messaggio di posta elettronica e una notifica del portale relativi a questo passaggio.You will receive an email and a portal notification for this move. Anche questo documento verrà ritirato a breve.This document will also be retired soon. Per la versione di questo articolo per il nuovo portale di Azure, vedere Disattivare ed eliminare un dispositivo StorSimple serie 8000 tramite il servizio StorSimple Manager.To view the version of this article for the new Azure portal, go to Deactivate and delete a StorSimple 8000 series device via StorSimple Manager service. Per domande relative al passaggio, vedere Domande frequenti: spostamento nel portale di Azure.For any questions regarding the move, see FAQ: Move to Azure portal.

PanoramicaOverview

È possibile mettere fuori servizio un dispositivo StorSimple, ad esempio se si sta sostituendo o aggiornando il dispositivo o se non si usa più StorSimple.You may wish to take a StorSimple device out of service (for example, if you are replacing or upgrading your device or if you are no longer using StorSimple). In questo caso, è necessario disattivare il dispositivo prima di eliminarlo.If this is the case, you will need to deactivate the device before you can delete it. Disattivando i server si interrompe la connessione tra il dispositivo e il servizio StorSimple Manager corrispondente.Deactivating severs the connection between the device and the corresponding StorSimple Manager service. Questa esercitazione illustra come rimuovere un dispositivo StorSimple dal servizio disattivandolo per poi eliminarlo.This tutorial explains how to remove a StorSimple device from service by first deactivating it and then deleting it.

Quando si disattiva un dispositivo, tutti i dati archiviati localmente nel dispositivo non saranno più accessibili.When you deactivate a device, any data that was stored locally on the device will no longer be accessible. Possono essere recuperati solo i dati associati al dispositivo che sono stati archiviati nel cloud.Only the data associated with the device that was stored in the cloud can be recovered.

Avviso

La disattivazione è un'operazione permanente e non può essere annullata.Deactivation is a PERMANENT operation and cannot be undone. Un dispositivo disattivato non può essere registrato con il servizio StorSimple Manager a meno che non venga ripristinato con le impostazioni di fabbrica.A deactivated device cannot be registered with the StorSimple Manager service unless it is first reset to the default factory settings.

Il processo di ripristino delle impostazioni di fabbrica elimina tutti i dati archiviati localmente sul dispositivo.The factory reset process deletes all the data that was stored locally on your device. Pertanto, è essenziale eseguire uno snapshot nel cloud di tutti i dati prima di disattivare un dispositivo.Therefore, it is essential that you take a cloud snapshot of all your data before you deactivate a device. In questo modo sarà possibile recuperare tutti i dati in una fase successiva.This will allow you to recover all the data at a later stage.

In questa esercitazione viene illustrato come:This tutorial explains how to:

  • Disattivare un dispositivo ed eliminare i datiDeactivate a device and delete the data
  • Disattivare un dispositivo e conservare i datiDeactivate a device and retain the data

Spiega anche come funzionano la disattivazione e l'eliminazione su un dispositivo virtuale StorSimple.It also explains how deactivation and deletion works on a StorSimple virtual device.

Nota

Prima di disattivare un dispositivo fisico o virtuale StorSimple, assicurarsi di arrestare o eliminare i client e gli host che dipendono da tale dispositivo.Before you deactivate a StorSimple physical or virtual device, make sure to stop or delete clients and hosts that depend on that device.

Disattivare ed eliminare i datiDeactivate and delete data

Se si vuole eliminare completamente il dispositivo senza conservarne i dati, seguire questa procedura.If you are interested in deleting the device completely and do not want to retain the data on the device, then complete the following steps.

Per disattivare il dispositivo ed eliminare i datiTo deactivate the device and delete the data

  1. Prima di disattivare un dispositivo, è necessario eliminare i contenitori del volume (e i volumi) associati al dispositivo.Prior to deactivating a device, you must delete all the volume containers (and the volumes) associated with the device. È possibile eliminare i contenitori dei volumi solo dopo aver eliminato i backup associati.You can delete volume containers only after you have deleted the associated backups.
  2. Disattivare il dispositivo come segue:Deactivate the device as follows:

    1. Alla pagina Dispositivi del servizio StorSimple Manager selezionare il dispositivo che si desidera disattivare e fare clic su Disattiva in basso.On the StorSimple Manager service Devices page, select the device that you wish to deactivate and, at the bottom of the page, click Deactivate.
    2. Verrà visualizzato un messaggio di conferma.A confirmation message will appear. Fare clic su per continuare.Click Yes to continue. Si avvierà il processo di disattivazione e il suo completamento richiederà alcuni minuti.The deactivate process will start and take a few minutes to complete.
  3. Dopo la disattivazione, è possibile eliminare completamente il dispositivo.After deactivation, you can delete the device completely. L’eliminazione di un dispositivo lo rimuove dall'elenco dei dispositivi connessi al servizio.Deleting a device removes it from the list of devices connected to the service. Il servizio quindi non può più gestire il dispositivo eliminato.The service can then no longer manage the deleted device. Completare la procedura seguente per eliminare il dispositivo:Use the following steps to delete the device:

    1. Alla pagina dispositivi di servizio StorSimple Manager, selezionare un dispositivo disattivato che si desidera eliminare.On the StorSimple Manager service Devices page, select a deactivated device that you wish to delete.
    2. Nella parte inferiore della pagina fare clic su Elimina.On the bottom on the page, click Delete.
    3. Verrà richiesto di confermare.You will be prompted for confirmation. Fare clic su per continuare.Click Yes to continue.

      L'eliminazione del dispositivo può richiedere alcuni minuti.It may take a few minutes for the device to be deleted.

Disattivare e conservare i datiDeactivate and retain data

Se si è interessati all'eliminazione del dispositivo ma si vuole conservarne i dati, seguire questa procedura.If you are interested in deleting the device but want to retain the data, then complete the following steps.

Per disattivare un dispositivo e conservare i datiTo deactivate a device and retain the data

  1. Disattivare il dispositivo.Deactivate the device. Tutti i contenitori del volume e gli snapshot del dispositivo verranno mantenuti.All the volume containers and the snapshots of the device will remain.

    1. Alla pagina Dispositivi del servizio StorSimple Manager selezionare il dispositivo che si desidera disattivare e fare clic su Disattiva in basso.On the StorSimple Manager service Devices page, select the device that you wish to deactivate and, at the bottom of the page, click Deactivate.
    2. Verrà visualizzato un messaggio di conferma.A confirmation message will appear. Fare clic su per continuare.Click Yes to continue. Si avvierà il processo di disattivazione e il suo completamento richiederà alcuni minuti.The deactivate process will start and take a few minutes to complete.
  2. È ora possibile eseguire il failover dei contenitori del volume e degli snapshot associati.You can now fail over the volume containers and the associated snapshots. Per le procedure, vedere Failover e ripristino di emergenza per il dispositivo StorSimpleFor procedures, go to Failover and disaster recovery for your StorSimple device.
  3. Dopo la disattivazione e failover, è possibile eliminare completamente il dispositivo.After deactivation and failover, you can delete the device completely. L’eliminazione di un dispositivo lo rimuove dall'elenco dei dispositivi connessi al servizio.Deleting a device removes it from the list of devices connected to the service. Il servizio quindi non può più gestire il dispositivo eliminato.The service can then no longer manage the deleted device. Completare la procedura seguente per eliminare il dispositivo:Complete the following steps to delete the device:

    1. Alla pagina dispositivi di servizio StorSimple Manager, selezionare un dispositivo disattivato che si desidera eliminare.On the StorSimple Manager service Devices page, select a deactivated device that you wish to delete.
    2. Nella parte inferiore della pagina fare clic su Elimina.On the bottom on the page, click Delete.
    3. Verrà richiesto di confermare.You will be prompted for confirmation. Fare clic su per continuare.Click Yes to continue.

      L'eliminazione del dispositivo può richiedere alcuni minuti.It may take a few minutes for the device to be deleted.

Disattivare ed eliminare un dispositivo virtualeDeactivate and delete a virtual device

Per un dispositivo virtuale StorSimple, la disattivazione dealloca la macchina virtuale.For a StorSimple virtual device, deactivation deallocates the virtual machine. È quindi possibile eliminare la macchina virtuale e le risorse create quando è stato effettuato il provisioning.You can then delete the virtual machine and the resources created when it was provisioned. Dopo aver disattivato il dispositivo, non è possibile ripristinarne lo stato precedente.After the virtual device is deactivated, it cannot be restored to its previous state.

La disattivazione comporta le seguenti azioni:Deactivation results in the following actions:

  • Viene rimosso il dispositivo virtuale StorSimple.The StorSimple virtual device is removed.
  • L'OSDisk e i dischi dati creati per il dispositivo virtuale StorSimple vengono rimossi.The OSDisk and Data Disks created for the StorSimple virtual device are removed.
  • Il servizio ospitato e la rete virtuale creata durante il provisioning vengono mantenuti.The Hosted Service and Virtual Network that were created during provisioning are retained. Se non si utilizzano, è necessario eliminarli manualmente.If you are not using these entities, you should delete them manually.
  • Vengono mantenuti gli snapshot cloud creati per il dispositivo virtuale StorSimple.Cloud snapshots created by the StorSimple virtual device are retained.

Passaggi successiviNext steps