Usare il dashboard del dispositivo nel servizio StorSimple ManagerUse the device dashboard in StorSimple Manager service

Nota

Il portale classico per StorSimple è deprecato.The classic portal for StorSimple is deprecated. Le istanze di Gestione dispositivi StorSimple passeranno automaticamente al nuovo portale di Azure in base alla pianificazione per la funzionalità deprecata.Your StorSimple Device Managers will automatically move to the new Azure portal as per the deprecation schedule. Si riceveranno un messaggio di posta elettronica e una notifica del portale relativi a questo passaggio.You will receive an email and a portal notification for this move. Anche questo documento verrà ritirato a breve.This document will also be retired soon. Per la versione di questo articolo per il nuovo portale di Azure, vedere Usare il dashboard del dispositivo nel servizio StorSimple Manager.To view the version of this article for the new Azure portal, go to Use the device dashboard in StorSimple Manager service . Per domande relative al passaggio, vedere Domande frequenti: spostamento nel portale di Azure.For any questions regarding the move, see FAQ: Move to Azure portal.

PanoramicaOverview

Il dashboard del dispositivo StorSimple Manager offre una panoramica delle informazioni per un determinato dispositivo StorSimple, a differenza del dashboard del servizio che fornisce informazioni su tutti i dispositivi inclusi nella soluzione Microsoft Azure StorSimple.The StorSimple Manager device dashboard gives you an overview of information for a specific StorSimple device, in contrast to the service dashboard, which gives you information about all of the devices included in your Microsoft Azure StorSimple solution.

Pagina dashboard del dispositivo

La scheda dashboard contiene le informazioni seguenti:The dashboard contains the following information:

  • Area del grafico – è possibile visualizzare le metriche di archiviazione rilevanti nell'area del grafico nella parte superiore del dashboard.Chart area – You can see the relevant storage metrics in the chart area at the top of the dashboard. In questo grafico, è possibile visualizzare le metriche per l'archiviazione primaria totale (la quantità di dati scritti dall'host per il dispositivo) e l'archiviazione cloud totale utilizzata dal dispositivo in un periodo di tempo.In this chart, you can view metrics for the total primary storage (the amount of data written by hosts to your device) and the total cloud storage consumed by your device over a period of time.

    In questo contesto archiviazione primaria si riferisce alla quantità totale di dati scritti dall'host e può essere suddivisa in base al tipo di volume: archiviazione primaria a livelli include sia i dati archiviati in locale che quelli archiviati a livelli nel cloud, mentre archiviazione primaria aggiunta in locale include solo i dati archiviati in locale.In this context, primary storage refers to the total amount of data written by the host, and can be broken down by volume type: primary tiered storage includes both locally stored data and data tiered to the cloud; primary locally pinned storage includes just data stored locally. L’Archiviazione cloudd'altra parte, è una misura della quantità totale di dati archiviati nel cloud.Cloud storage, on the other hand, is a measurement of the total amount of data stored in the cloud. Sono inclusi i backup e i dati a più livelli.This includes tiered data and backups. Si noti che i dati archiviati nel cloud sono deduplicati e compressi, mentre l'archiviazione primaria indica la quantità di spazio di archiviazione utilizzato prima della loro deduplicazione e compressione.Note that data stored in the cloud is deduplicated and compressed, whereas primary storage indicates the amount of storage used before the data is deduplicated and compressed. (È possibile confrontare i due numeri per avere un'idea del tasso di compressione). Per entrambe le archiviazioni primarie e cloud, gli importi mostrati si baseranno sulla frequenza di rilevamento che si configura.(You can compare these two numbers to get an idea of the compression rate.) For both primary and cloud storage, the amounts shown will be based on the tracking frequency you configure. Ad esempio, se si sceglie una frequenza di una settimana, il grafico mostrerà dati per ogni giorno della settimana precedente.For example, if you choose a one week frequency, then the chart will show data for each day in the previous week.

    È possibile configurare il grafico come segue:You can configure the chart as follows:

    • Per visualizzare la quantità di archiviazione cloud usata nel corso del tempo, selezionare l'opzione SPAZIO DI ARCHIVIAZIONE CLOUD UTILIZZATO.To see the amount of cloud storage consumed over time, select the CLOUD STORAGE USED option. Per visualizzare l'archiviazione totale scritta dall'host, selezionare le opzioni PRIMARY TIERED STORAGE USED (ARCHIVIAZIONE PRIMARIA A LIVELLI USATA) e PRIMARY LOCALLY PINNED STORAGE USED (ARCHIVIAZIONE PRIMARIA AGGIUNTA IN LOCALE USATA).To see the total storage that has been written by the host, select the PRIMARY TIERED STORAGE USED and PRIMARY LOCALLY PINNED STORAGE USED options. Nella figura, entrambe le opzioni sono selezionate. Pertanto, il grafico mostra la quantità di archiviazione per l’archiviazione cloud e per l’archiviazione primaria.In the illustration, both options are selected; therefore, the chart shows storage amounts for both cloud and primary storage. Tenere presente che l'archiviazione primaria usata prima di installare l'aggiornamento 2 è indicata dalla riga PRIMARY TIERED STORAGE USED (ARCHIVIAZIONE PRIMARIA A LIVELLI USATA).Note that any primary storage used prior to installing Update 2 is represented by the PRIMARY TIERED STORAGE USED line.
    • Utilizzare il menu a discesa nell'angolo in alto a destra del grafico per specificare una scala temporale di 1 settimana, 1 mese, 3 mesi o 1 anno.Use the drop-down menu in the top-right corner of the chart to specify a 1-week, 1-month, 3-month, or 1-year time period. Si noti che il grafico di primo livello viene aggiornato solo una volta al giorno e pertanto rifletterà i totali del giorno precedente.Note that the top-level chart is refreshed only one time per day, and therefore will reflect the previous day's totals.

      Per ulteriori informazioni, vedere Utilizzo del servizio StorSimple Manager per monitorare il dispositivo StorSimple.For more information, see Use the StorSimple Manager service to monitor your StorSimple device.

  • Panoramica sull'utilizzo: nell'area relativa alla panoramica sull'uso, è possibile visualizzare la quantità di archiviazione primaria usata, la quantità di archiviazione sottoposta a provisioning e la capacità di archiviazione massima per il dispositivo.Usage overview – In the usage overview area, you can see the amount of primary storage used, the amount of provisioned storage, and the maximum storage capacity for your device. Confrontando i numeri di utilizzo alla quantità massima di archiviazione disponibile, è possibile visualizzare immediatamente se è necessario ottenere memoria aggiuntiva.By comparing these usage numbers to the maximum amount of storage that is available, you can see at a glance if you need to obtain additional storage. Si noti che questa panoramica viene aggiornata ogni 15 minuti, e a causa della differenza nella frequenza di aggiornamento, potrebbe mostrare numeri diversi da quelli visualizzati nell'area del grafico mostrato sopra, che viene aggiornato ogni giorno.Note that this overview is updated every 15 minutes and, because of the difference in update frequency, may show different numbers than those shown in the chart area above, which is updated daily. Per ulteriori informazioni, vedere Utilizzo del servizio StorSimple Manager per monitorare il dispositivo StorSimple.For more information, see Use the StorSimple Manager service to monitor your StorSimple device.
  • Avvisi: nell'area relativa agli avvisi viene fornita una panoramica degli avvisi per il dispositivo.Alerts – The alerts area contains an overview of the alerts for your device. Gli avvisi sono raggruppati in base alla gravità e viene fornito un conteggio del numero di avvisi a ogni livello di gravità.Alerts are grouped by severity, and a count is provided of the number of alerts at each severity level. Cliccando sulla gravità dell'avviso si apre una scheda avvisi che mostra solo gli avvisi di tale livello di gravità per il dispositivo.Clicking the alert severity opens a scoped view of the alerts tab to show you only the alerts of that severity level for this device.
  • Processi: nell'area relativa ai processi viene mostrato il risultato della recente attività di processo.Jobs – The jobs area shows you the outcome of recent job activity. Questo garantisce che il sistema funziona come previsto, o può far sapere all’utente se è necessario adottare misure correttive.This can assure you that the system is operating as expected, or it can let you know that you need to take corrective action. Per ulteriori informazioni sui processi completati di recente, fare clic su processi completati nelle ultime 24 ore.To see more information about recently completed jobs, click Jobs succeeded in the last 24 hours.
  • L’area riepilogo rapido a destra del dashboard fornisce informazioni utili come ad esempio il modello di dispositivo, il numero di serie, stato, descrizione e numero di volumi.The quick glance area on the right of the dashboard provides useful information such as device model, serial number, status, description, and number of volumes.

È inoltre possibile configurare il failover e visualizzare gli iniziatori connessi dal dashboard del dispositivo.You can also configure failover and view connected initiators from the device dashboard.

Le attività comuni che possono essere eseguite in questa pagina sono:The common tasks that can be performed on this page are:

  • Visualizzare gli iniziatori connessiView connected initiators
  • Trovare il numero di serie del dispositivoFind the device serial number
  • Trovare l’IQN di destinazione del dispositivoFind the device target IQN

Visualizzare gli iniziatori connessiView connected initiators

È possibile visualizzare gli iniziatori iSCSI connessi al dispositivo facendo clic sul collegamento Visualizzare gli iniziatori connessi fornito nell'area di riepilogo rapido del dashboard del dispositivo.You can view the iSCSI initiators that are connected to your device by clicking the View connected initiators link provided in the quick glance area of your device dashboard. Questa pagina fornisce un elenco tabulare degli iniziatori connessi correttamente al dispositivo.This page provides a tabular listing of the initiators that have successfully connected to your device. Per ogni iniziatore, è possibile vedere:For each initiator, you can see:

  • iSCSI Qualified Name (IQN) dell'iniziatore connesso.The iSCSI Qualified Name (IQN) of the connected initiator.
  • Il nome del record di controllo di accesso (ACR) che consente questo iniziatore connesso.The name of the access control record (ACR) that allows this connected initiator.
  • L'indirizzo IP dell'iniziatore connesso.The IP address of the connected initiator.
  • Le interfacce di rete a cui l'iniziatore è connesso nel dispositivo di archiviazione.The network interfaces that the initiator is connected to on your storage device. Questi possono variare da DATA 0 a DATA 5.These can range from DATA 0 to DATA 5.
  • Tutti i volumi che l'iniziatore connesso è autorizzato ad accedere in base alla configurazione ACR corrente.All the volumes that the connected initiator is allowed to access according to the current ACR configuration.

Se si visualizzano iniziatori imprevisti nell'elenco o non si visualizzano quelli previsti, verificare la configurazione ACR.If you see unexpected initiators in this list or do not see the expected ones, review your ACR configuration. Un massimo di 512 iniziatori può connettersi al dispositivo.A maximum of 512 initiators can connect to your device.

Trovare il numero di serie del dispositivoFind the device serial number

Il numero di serie del dispositivo potrebbe essere necessario quando si configura Microsoft Multipath i/o (MPIO) sul dispositivo.You may need the device serial number when you configure Microsoft Multipath I/O (MPIO) on the device. Eseguire i passaggi seguenti per trovare il numero di serie del dispositivo.Perform the following steps to find the device serial number.

Per trovare il numero di serie del dispositivoTo find the device serial number

  1. Andare su Dispositivi > Dashboard.Navigate to Devices > Dashboard.
  2. Nel riquadro a destra del dashboard, individuare l’area riepilogo rapido .In the right pane of the dashboard, locate the quick glance area.
  3. Scorrere verso il basso e individuare il numero di serie.Scroll down and locate the serial number.

Trovare l’IQN di destinazione del dispositivoFind the device target IQN

L’IQN di destinazione del dispositivo potrebbe essere necessario quando si configura il Challenge Handshake Authentication Protocol (CHAP) sul dispositivo StorSimple.You may need the device target IQN when you configure the Challenge Handshake Authentication Protocol (CHAP) on your StorSimple device. Eseguire i passaggi seguenti per trovare l’IQN di destinazione del dispositivo.Perform the following steps to find the device target IQN.

Per trovare l’IQN di destinazione del dispositivoTo find the device target IQN

  1. Andare su Dispositivi > Dashboard.Navigate to Devices > Dashboard.
  2. Nel riquadro a destra del dashboard, individuare l’area riepilogo rapido .In the right pane of the dashboard, locate the quick glance area.
  3. Scorrere verso il basso e individuare l’IQN di destinazione.Scroll down and locate the target IQN.

Passaggi successiviNext steps