Sostituzione di un'unità disco nel dispositivo StorSimpleReplace a disk drive on your StorSimple device

Nota

Il portale classico per StorSimple è deprecato.The classic portal for StorSimple is deprecated. Le istanze di Gestione dispositivi StorSimple passeranno automaticamente al nuovo portale di Azure in base alla pianificazione per la funzionalità deprecata.Your StorSimple Device Managers will automatically move to the new Azure portal as per the deprecation schedule. Si riceveranno un messaggio di posta elettronica e una notifica del portale relativi a questo passaggio.You will receive an email and a portal notification for this move. Anche questo documento verrà ritirato a breve.This document will also be retired soon. Per la versione di questo articolo per il nuovo portale di Azure, vedere Sostituire un'unità disco del dispositivo StorSimple.To view the version of this article for the new Azure portal, go to Replace a disk drive on your StorSimple device. Per domande relative al passaggio, vedere Domande frequenti: spostamento nel portale di Azure.For any questions regarding the move, see FAQ: Move to Azure portal.

PanoramicaOverview

In questa esercitazione viene illustrato come rimuovere e sostituire un'unità disco rigido che non funziona correttamente o guasta in un dispositivo Microsoft Azure StorSimple.This tutorial explains how you can remove and replace a malfunctioning or failed hard disk drive on a Microsoft Azure StorSimple device. Per sostituire un'unità disco, è necessario:To replace a disk drive, you need to:

  • Disattivare il blocco antimanomissioneDisengage the antitamper lock
  • Rimuovere l'unità discoRemove the disk drive
  • Installare l'unità disco sostitutivaInstall the replacement disk drive

Importante

Prima di rimuovere e sostituire un'unità disco, esaminare le informazioni di sicurezza descritte in Sostituzione dei componenti hardware di StorSimple.Before removing and replacing a disk drive, review the safety information in StorSimple hardware component replacement.

Disattivare il blocco antimanomissioneDisengage the antitamper lock

In questa procedura viene illustrato come i blocchi antimanomissione sul dispositivo StorSimple possono essere attivati o disattivati quando si sostituiscono le unità disco.This procedure explains how the antitamper locks on your StorSimple device can be engaged or disengaged when you replace the disk drives. I blocchi antimanomissione vengono montati nei punti di manipolazione del supporto dell'unità e sono accessibili attraverso una piccola apertura nella sezione chiavistello del punto di manipolazione.The antitamper locks are fitted in the drive carrier handles, and they are accessed through a small aperture in the latch section of the handle. Le unità vengono fornite con i blocchi impostati sulla posizione bloccata.Drives are supplied with the locks set to the locked position.

Per sbloccare il blocco antimanomissione:To unlock the antitamper lock

  1. Inserire la chiave di blocco (un cacciavite "a prova di manomissione" T10 fornito da Microsoft) con attenzione nell'apertura del punto di manipolazione e nel relativo socket.Carefully insert the lock key (a "tamperproof" T10 screwdriver that Microsoft provided) into the aperture in the handle and into its socket.

    Nota

    Se il blocco antimanomissione è attivato, l'indicatore rosso è visibile nell'apertura.If the antitamper lock is activated, the red indicator is visible in the aperture.

    Unità disco bloccata

    Figura 1 Blocco antimanomissione attivatoFigure 1 Anti-tamper lock engaged

    EtichettaLabel DescrizioneDescription
    11 Apertura indicatoreIndicator aperture
    22 Blocco antimanomissioneAntitamper lock
  2. Ruotare la chiave in senso antiorario fino a quando l'indicatore rosso non è visibile nell'apertura sopra la chiave.Rotate the key in an anticlockwise direction until the red indicator is not visible in the aperture above the key.
  3. Rimuovere la chiave.Remove the key.

    Unità disco sbloccata

    Figura 2 Unità disco sbloccataFigure 2 Unlocked disk drive

  4. È ora possibile rimuovere l'unità disco.The disk drive can now be removed.

Seguire i passaggi in ordine inverso per attivare il blocco.Follow the steps in reverse to engage the lock.

Rimuovere l'unità discoRemove the disk drive

Il dispositivo StorSimple supporta la configurazione degli spazi di archiviazione di tipo RAID 10.Your StorSimple device supports a RAID 10-like storage spaces configuration. Ciò implica che può funzionare normalmente con un'unità a stato solido (SSD), un'unità disco rigido (HDD) o un disco guasto.This implies that it can operate normally with one failed disk, solid-state drive (SSD), or hard disk drive (HDD).

Importante

  • Se più di un disco nel sistema è guasto, non rimuovere più di un'unità SSD o HDD dal sistema in qualsiasi momento.If your system has more than one failed disk, do not remove more than one SSD or HDD from the system at any point in time. Ciò potrebbe causare una perdita dei dati.Doing so could result in loss of data.
  • Assicurarsi di inserire un'unità SSD sostitutiva in uno slot che in precedenza conteneva un'unità SSD.Make sure that you place a replacement SSD in a slot that previously contained an SSD. Analogamente, inserire un'unità HDD sostitutiva in uno slot che in precedenza conteneva un'unità HDD.Similarly, place a replacement HDD in a slot that previously contained an HDD.
  • Nel portale di Azure classico, gli slot sono numerati da 0 a 11.In the Azure classic portal, slots are numbered from 0 – 11. Pertanto, se nel portale viene mostrato che un disco nello slot 2 è guasto, sul dispositivo, cercare il disco guasto nel terzo slot dalla parte superiore sinistra.Therefore, if the portal shows that a disk in slot 2 has failed, on the device, look for the failed disk in the third slot from the top left.

Le unità possono essere rimosse e sostituite durante il funzionamento del sistema.Drives can be removed and replaced while the system is operating.

Per rimuovere un'unità:To remove a drive

  1. Per identificare il disco guasto, nel Portale di Azure classico andare su Dispositivi > Manutenzione > Stato hardware.To identify the failed disk, in the Azure classic portal, go to Devices > Maintenance > Hardware Status. Poiché un disco può presentare un guasto allo chassis principale e/o a uno chassis EBOD (se si usa un modello 8600), controllare lo stato dei dischi sotto Componenti condivisi e EBOD enclosure Shared Components (Componenti condivisi dello chassis EBOD).Because a disk can fail in the primary enclosure and/or in an EBOD enclosure (if you are using a 8600 model), look at the status of the disks under Shared Components and under EBOD enclosure Shared Components. Un disco guasto verrà visualizzato con uno stato rosso in entrambi gli chassis.A failed disk in either enclosure will be shown with a red status.
  2. Individuare le unità nella parte anteriori dello chassis principale o dello chassis EBOD.Locate the drives in the front of the primary enclosure or the EBOD enclosure.
  3. Se il disco è sbloccato, procedere al passaggio successivo.If the disk is unlocked, proceed to the next step. Se il disco è bloccato, sbloccarlo seguendo la procedura descritta in Disattivazione del blocco antimanomissione.If the disk is locked, unlock it by following the procedure in Disengage the antitamper lock.
  4. Premere il chiavistello nero sul modulo del supporto dell'unità e rimuovere il punto di manipolazione del supporto dell'unità dalla parte anteriore dello chassis.Press the black latch on the drive carrier module and pull the drive carrier handle out and away from the front of the chassis.

    Rilascio del punto di manipolazione dell'unità disco

    Figura 3 Rilascio del punto di manipolazione dell'unitàFigure 3 Releasing the drive handle

  5. Quando il punto di manipolazione del supporto dell'unità è completamente esteso, far scorrere il supporto dell'unità fuori dallo chassis.When the drive carrier handle is fully extended, slide the drive carrier out of the chassis.

    Scorrimento del disco fuori dall'unità disco

    Figura 4 Scorrimento dell'unità disco fuori dal supportoFigure 4 Sliding the disk drive out of the carrier

Installare l'unità disco sostitutivaInstall the replacement disk drive

Dopo aver rimosso un'unità guasta nel dispositivo StorSimple, seguire questa procedura per sostituirla con una nuova unità.After a drive has failed in your StorSimple device and you have removed it, follow this procedure to replace it with a new drive.

Per inserire un'unità:To insert a drive

  1. Assicurarsi che il punto di manipolazione del supporto dell'unità sia completamente esteso, come illustrato nella figura seguente.Ensure the drive carrier handle is fully extended, as shown in the following image.

    Unità disco con punto di manipolazione esteso

    Figura 5 Unità con punto di manipolazione estesoFigure 5 Drive with handle extended

  2. Far scorrere il supporto dell'unità completamente nello chassis.Slide the drive carrier all the way into the chassis.

    Scorrimento del disco nel supporto dell'unità disco

    Figura 6 Scorrimento del supporto dell'unità nello chassisFigure 6 Sliding the drive carrier into the chassis

  3. Con il supporto dell'unità inserito, chiudere il punto di manipolazione del supporto dell'unità continuando a spingere il supporto dell'unità nello chassis, fino a quando il punto di manipolazione del supporto dell'unità non si chiude a scatto in una posizione bloccata.With the drive carrier inserted, close the drive carrier handle while continuing to push the drive carrier into the chassis, until the drive carrier handle snaps into a locked position.
  4. Utilizzare la chiave di blocco fornita da Microsoft (cacciavite Torx a prova di manomissione) per fissare in posizione il punto di manipolazione del supporto girando la vite di blocco di un quarto in senso orario.Use the lock key that was provided by Microsoft (tamperproof Torx screwdriver) to secure the carrier handle into place by turning the lock screw a quarter turn clockwise.
  5. Verificare che la sostituzione abbia avuto esito positivo e che l'unità sia funzionante accedendo al Portale di Azure classico e andando su Manutenzione > Stato hardware.Verify that the replacement was successful and the drive is operational by accessing the Azure classic portal and navigating to Maintenance > Hardware Status. In Componenti condivisi o EBOD enclosure Shared Components (Componenti condivisi dello chassis EBOD), lo stato dell'unità deve essere verde, ovvero integro.Under Shared Components or EBOD enclosure Shared Components, the drive status should be green, indicating that it is healthy.

    Nota

    Potrebbero essere necessarie diverse ore affinché lo stato del disco diventi verde dopo la sostituzione.It may take several hours for the disk status to turn green after the replacement.

Passaggi successiviNext steps

Leggere ulteriori informazioni sulla Sostituzione dei componenti hardware di StorSimple.Learn more about StorSimple hardware component replacement.