Utilizzare il servizio StorSimple Manager per gestire li record di controllo di accessoUse the StorSimple Manager service to manage access control records

Nota

Il portale classico per StorSimple è deprecato.The classic portal for StorSimple is deprecated. Le istanze di Gestione dispositivi StorSimple passeranno automaticamente al nuovo portale di Azure in base alla pianificazione per la funzionalità deprecata.Your StorSimple Device Managers will automatically move to the new Azure portal as per the deprecation schedule. Si riceveranno un messaggio di posta elettronica e una notifica del portale relativi a questo passaggio.You will receive an email and a portal notification for this move. Anche questo documento verrà ritirato a breve.This document will also be retired soon. Per la versione di questo articolo per il nuovo portale di Azure, vedere Utilizzare il servizio StorSimple Manager per gestire li record di controllo di accesso.To view the version of this article for the new Azure portal, go to Use the StorSimple Manager service to manage access control records. Per domande relative al passaggio, vedere Domande frequenti: spostamento nel portale di Azure.For any questions regarding the move, see FAQ: Move to Azure portal.

PanoramicaOverview

I record di controllo di accesso (ACR) consentono di specificare quali host possono connettersi a un volume nel dispositivo StorSimple.Access control records (ACRs) allow you to specify which hosts can connect to a volume on the StorSimple device. I record di controllo di accesso vengono impostati su un volume specifico e contengono i nomi completi iSCSI (IQN) degli host.ACRs are set to a specific volume and contain the iSCSI Qualified Names (IQNs) of the hosts. Quando un host prova a connettersi a un volume, il dispositivo controlla il record di controllo di accesso associato a tale volume per l'IQN e, se esiste una corrispondenza, viene stabilita la connessione.When a host tries to connect to a volume, the device checks the ACR associated with that volume for the IQN name and if there is a match, then the connection is established. Nella sezione dei record di controllo di accesso nella pagina Configura vengono visualizzati tutti i record di controllo di accesso insieme agli IQN degli host.The access control records section on the Configure page displays all the access control records with the corresponding IQNs of the hosts.

In questa esercitazione vengono illustrate le seguenti attività comuni correlate ai record di controllo di accesso:This tutorial explains the following common ACR-related tasks:

  • Aggiungere un record di controllo di accessoAdd an access control record
  • Modificare un record di controllo di accessoEdit an access control record
  • Eliminare un record di controllo di accessoDelete an access control record

Importante

  • Quando si assegna un record di controllo di accesso a un volume, fare attenzione che nel volume non abbiano effettuato l'accesso più di un host non cluster perché ciò potrebbe danneggiare il volume.When assigning an ACR to a volume, take care that the volume is not concurrently accessed by more than one non-clustered host because this could corrupt the volume.
  • Quando si elimina un record di controllo di accesso da un volume, assicurarsi che l'host corrispondente non acceda al volume perché l'eliminazione potrebbe comportare un'interruzione di lettura/scrittura.When deleting an ACR from a volume, make sure that the corresponding host is not accessing the volume because the deletion could result in a read-write disruption.

Aggiungere un record di controllo di accessoAdd an access control record

Si utilizza la pagina Configura del servizio StorSimple Manager per aggiungere record di controllo di accesso.You use the StorSimple Manager service Configure page to add ACRs. In genere, un record di controllo di accesso verrà associato a un volume.Typically, you will associate one ACR with one volume.

Attenersi alla seguente procedura per aggiungere un record di controllo di accesso.Perform the following steps to add an ACR.

Per aggiungere un record di controllo di accessoTo add an access control record

  1. Nella pagina di destinazione del servizio, selezionare il servizio, fare doppio clic sul nome del servizio, quindi fare clic sulla scheda Configura .On the service landing page, select your service, double-click the service name, and then click the Configure tab.
  2. Nell'elenco tabulare in Record di controllo di accesso fornire un nome per il record di controllo di accesso.In the tabular listing under Access control records, supply a Name for your ACR.
  3. In Nome iniziatore iSCSI, fornire l'IQN dell'host di Windows.Provide the IQN name of your Windows host under iSCSI Initiator Name. Per ottenere l'IQN dell'host di Windows Server, eseguire le operazioni seguenti:To get the IQN of your Windows Server host, do the following:

    • Avviare l'iniziatore iSCSI di Microsoft sull’host di Windows.Start the Microsoft iSCSI initiator on your Windows host.
    • Nella scheda Configurazione della finestra delle proprietà dell'iniziatore iSCSI selezionare e copiare la stringa dal campo Nome iniziatore.In the iSCSI Initiator Properties window, on the Configuration tab, select and copy the string from the Initiator Name field.
    • Incollare la stringa nel campo Nome iniziatore iSCSI nella tabella dei record di controllo di accesso nel portale di Azure classico.Paste this string in the iSCSI Initiator Name field on the ACRs table in the Azure classic portal.
  4. Fare clic su Salva per salvare il record di controllo di accesso appena creato.Click Save to save the newly created ACR. L'elenco tabulare verrà aggiornato per riflettere questa aggiunta.The tabular listing will be updated to reflect this addition.

Modificare un record di controllo di accessoEdit an access control record

Per modificare record di controllo di accesso, utilizzare la pagina Configura nel portale di Azure classico.You use the Configure page in the Azure classic portal to edit ACRs.

Nota

È possibile modificare solo i record di controllo di acceso che non sono attualmente in uso.You can modify only those ACRs that are currently not in use. Per modificare un record di controllo di accesso associato a un volume attualmente in uso, è innanzitutto necessario rendere il volume offline.To edit an ACR associated with a volume that is currently in use, you must first take the volume offline.

Seguire questa procedura per modificare un record di controllo di accesso.Perform the following steps to edit an ACR.

Per modificare un record di controllo di accessoTo edit an access control record

  1. Nella pagina di destinazione del servizio, selezionare il servizio, fare doppio clic sul nome del servizio, quindi fare clic sulla scheda Configura .On the service landing page, select your service, double-click the service name, and then click the Configure tab.
  2. Nell'elenco tabulare dei record di controllo di accesso, passare il mouse sul record di controllo di accesso che si desidera modificare.In the tabular listing of the access control records, hover over the ACR that you wish to modify.
  3. Fornire un nuovo nome e/o l'IQN del record di controllo di accesso.Supply a new name and/or IQN for the ACR.
  4. Fare clic su Salva per salvare il record di controllo di accesso modificato.Click Save to save the modified ACR. L'elenco tabulare verrà aggiornato per riflettere questa modifica.The tabular listing will be updated to reflect this change.

Eliminare un record di controllo di accessoDelete an access control record

Per eliminare record di controllo di accesso, utilizzare la pagina Configura nel portale di Azure classico.You use the Configure page in the Azure classic portal to delete ACRs.

Nota

È possibile eliminare solo i record di controllo di acceso che non sono attualmente in uso.You can delete only those ACRs that are currently not in use. Per eliminare un record di controllo di accesso associato a un volume attualmente in uso, è innanzitutto necessario rendere il volume offline.To delete an ACR associated with a volume that is currently in use, you must first take the volume offline.

Attenersi alla procedura seguente per eliminare un record di controllo di accesso.Perform the following steps to delete an access control record.

Per eliminare un record di controllo di accessoTo delete an access control record

  1. Nella pagina di destinazione del servizio, selezionare il servizio, fare doppio clic sul nome del servizio, quindi fare clic sulla scheda Configura .On the service landing page, select your service, double-click the service name, and then click the Configure tab.
  2. Nell'elenco tabulare dei record di controllo di accesso, passare il mouse sul record di controllo di accesso che si desidera eliminare.In the tabular listing of the access control records (ACRs), hover over the ACR that you wish to delete.
  3. Nella colonna all'estrema destra del record di controllo di accesso selezionato, verrà visualizzata un'icona di eliminazione (x).A delete icon (x) will appear in the extreme right column for the ACR that you select. Fare clic sull'icona x per eliminare il record di controllo di accesso.Click the x icon to delete the ACR.
  4. Quando viene richiesta la conferma, fare clic su per continuare con l'eliminazione.When prompted for confirmation, click YES to continue with the deletion. L'elenco tabulare verrà aggiornato per riflettere l'eliminazione.The tabular listing will be updated to reflect the deletion.

Passaggi successiviNext steps