Usare il servizio StorSimple Manager (aggiornamento 2) per gestire i criteri di backupUse the StorSimple Manager service to manage backup policies (Update 2)

Nota

Il portale classico per StorSimple è deprecato.The classic portal for StorSimple is deprecated. Le istanze di Gestione dispositivi StorSimple passeranno automaticamente al nuovo portale di Azure in base alla pianificazione per la funzionalità deprecata.Your StorSimple Device Managers will automatically move to the new Azure portal as per the deprecation schedule. Si riceveranno un messaggio di posta elettronica e una notifica del portale relativi a questo passaggio.You will receive an email and a portal notification for this move. Anche questo documento verrà ritirato a breve.This document will also be retired soon. Per la versione di questo articolo per il nuovo portale di Azure, vedere Usare il servizio StorSimple Manager (aggiornamento 2) per gestire i criteri di backup.To view the version of this article for the new Azure portal, go to Use the StorSimple Manager service to manage backup policies (Update 2). Per domande relative al passaggio, vedere Domande frequenti: spostamento nel portale di Azure.For any questions regarding the move, see FAQ: Move to Azure portal.

PanoramicaOverview

In questa esercitazione viene illustrato come utilizzare il servizio StorSimple Manager criteri di Backup pagina per controllare i processi di backup e memorizzazione dei backup per i volumi StorSimple.This tutorial explains how to use the StorSimple Manager service Backup Policies page to control backup processes and backup retention for your StorSimple volumes. Viene inoltre descritto come eseguire un backup manuale.It also describes how to complete a manual backup.

Quando si esegue il backup di un volume, è possibile scegliere di creare uno snapshot locale o uno snapshot nel cloud.When you back up a volume, you can choose to create a local snapshot or a cloud snapshot. Se si esegue il backup di un volume aggiunto in locale, è consigliabile specificare uno snapshot nel cloud.If you are backing up a locally pinned volume, we recommend that you specify a cloud snapshot. Se si crea un numero elevato di snapshot locali di un volume aggiunto in locale e tali snapshot sono associati a un set di dati che dispone di molte varianze, si determinerà una situazione favorevole all'esaurimento rapido dello spazio locale.Taking a large number of local snapshots of a locally pinned volume coupled with a data set that has a lot of churn will result in a situation in which you could rapidly run out of local space. Se si sceglie di creare snapshot locali, è consigliabile creare meno snapshot giornalieri per eseguire il backup dello stato più recente, conservarli per un giorno e quindi eliminarli.If you choose to take local snapshots, we recommend that you take fewer daily snapshots to back up the most recent state, retain them for a day, and then delete them.

Quando si crea uno snapshot nel cloud di un volume aggiunto in locale, copiare solo i dati modificati nel cloud, in cui è deduplicato e compresso.When you take a cloud snapshot of a locally pinned volume, you copy only the changed data to the cloud, where it is deduplicated and compressed.

La pagina Criteri di BackupThe Backup Policies page

Il criteri di Backup pagina consente di gestire i criteri di backup e pianificare locale e gli snapshot cloud.The Backup Policies page allows you to manage backup policies and schedule local and cloud snapshots. (Criteri di backup vengono utilizzati per configurare pianificazioni di backup e memorizzazione dei backup per un insieme di volumi). I criteri di backup consentono di creare uno snapshot di più volumi contemporaneamente.(Backup policies are used to configure backup schedules and backup retention for a collection of volumes.) Backup policies enable you to take a snapshot of multiple volumes simultaneously. Questo significa che i backup creati con un criterio di backup saranno copie coerenti con l'arresto anomalo.This means that the backups created by a backup policy will be crash-consistent copies. La pagina Criteri di backup elenca i criteri di backup, i relativi tipi, i volumi associati, il numero di backup conservati e l'opzione per abilitare questi criteri.The Backup Policies page lists the backup policies, their types, the associated volumes, the number of backups retained, and the option to enable these policies.

Il criteri di Backup pagina consente inoltre di filtrare i criteri di backup esistenti da una o più dei seguenti campi:The Backup Policies page also allows you to filter the existing backup policies by one or more of the following fields:

  • Nome criterio : il nome associato al criterio.Policy name – The name associated with the policy. I diversi tipi di criteri includono:The different types of policies include:

    • Criteri pianificati, vengono creati esplicitamente dall'utente.Scheduled policies, which are explicitly created by the user.
    • Criteri automatici, che vengono creati quando il backup predefinito per questa opzione è stato abilitato al momento della creazione del volume.Automatic policies, which are created when the default backup for this volume option was enabled at the time of volume creation. Questi criteri sono denominati VolumeName_Default dove VolumeName si riferisce al nome del volume StorSimple configurato dall'utente nel portale di Azure classico.These policies are named as VolumeName_Default where VolumeName refers to the name of the StorSimple volume configured by the user in the Azure classic portal. I criteri automatici generare gli snapshot cloud giornalieri a partire da 22:30 ora del dispositivo.The automatic policies result in daily cloud snapshots beginning at 22:30 device time.
    • Criteri importati, che sono stati originariamente creati in Gestione Snapshot StorSimple.Imported policies, which were originally created in the StorSimple Snapshot Manager. Hanno un tag che descrive l'host di gestione Snapshot StorSimple che i criteri sono stati importati da.These have a tag that describes the StorSimple Snapshot Manager host that the policies were imported from.
  • Volumi – i volumi associati al criterio.Volumes – The volumes associated with the policy. Tutti i volumi associati a un criterio di backup vengono raggruppati quando vengono creati i backup.All the volumes associated with a backup policy are grouped together when backups are created.
  • Ultimo backup completato : la data e l'ora dell'ultimo backup riuscito è stato creato con questo criterio.Last successful backup – The date and time of the last successful backup that was taken with this policy.
  • Backup successivo : data e ora del successivo backup pianificato verrà avviato da questo criterio.Next backup – The date and time of the next scheduled backup that will be initiated by this policy.
  • Pianificazioni – il numero di pianificazioni associate al criterio di backup.Schedules – The number of schedules associated with the backup policy.

Le operazioni utilizzate di frequente che è possibile eseguire da questa pagina sono:The frequently used operations that you can perform from this page are:

  • Aggiungere un criterio di backupAdd a backup policy
  • Aggiungere o modificare una pianificazioneAdd or modify a schedule
  • Eliminare un criterio di backupDelete a backup policy
  • Creazione di un backup manualeTake a manual backup
  • Creare un criterio di backup personalizzato con più volumi e pianificazioniCreate a custom backup policy with multiple volumes and schedules

Aggiungere un criterio di backupAdd a backup policy

Aggiungere un criterio di backup per la pianificazione automatica dei backup.Add a backup policy to automatically schedule your backups. Eseguire i passaggi seguenti nel portale di Azure classico per aggiungere un criterio di backup per il dispositivo StorSimple.Perform the following steps in the Azure classic portal to add a backup policy for your StorSimple device. Dopo aver aggiunto i criteri, è possibile definire una pianificazione (vedere Aggiungere o modificare una pianificazione).After you add the policy, you can define a schedule (see Add or modify a schedule).

Per aggiungere un criterio di backup per StorSimpleTo add a StorSimple backup policy

  1. Nella pagina Avvio rapido fare clic sulla scheda Criteri di backup. Verrà visualizzata la pagina Criteri di backup .On the device Quick Start page, click the Backup Policies tab. This will take you to the Backup Policies page.
  2. Nella parte inferiore della pagina, fare clic su Aggiungi per avviare la procedura guidata Aggiungi criteri di Backup.At the bottom of the page, click Add to start the Add Backup Policy wizard.

    Aggiungere un criterio di backup 1

  3. Nella finestra di dialogo Aggiungi un criterio di backup visualizzata in Definire i criteri di backup eseguire questa procedura:In the Add Backup Policy dialog box, under Define your backup policy, do the following:

    1. Specificare un nome per il criterio di backup che contenga tra i 3 e i 150 caratteri.Specify a backup policy name that contains between 3 and 150 characters.
    2. Fare clic su una o più caselle di controllo per assegnare uno o più volumi a questo criterio di backup.Click the check box(es) to assign one or more volumes to this backup policy. Si noti che non è possibile selezionare volumi che utilizzano provider di servizi cloud diversi.Note that you cannot select volumes that use different cloud service providers. Se si utilizzano più provider di servizi cloud, in base alla prima selezione, l'elenco visualizzerà i volumi appartenenti solo a tale provider di servizi cloud.If you are using multiple cloud service providers, based on your first selection, the list will show volumes belonging to only that cloud service provider. In questo modo sarà possibile raggruppare i volumi appartenenti a un singolo provider di servizi cloud in uno snapshot.This will allow you to group volumes belonging to a single cloud service provider in a snapshot.
    3. Fare clic sull'icona freccia Click the arrow icon Icona freccia per passare alla pagina successiva.to go to the next page.

      Aggiungere un criterio di backup 2

  4. In Definisci una pianificazione, eseguire le operazioni seguenti:Under Define a schedule, do the following:

    1. Nella casella Tipo di backup selezionare Snapshot cloud o Snapshot locale dall'elenco a discesa.In the Type of Backup box, select Cloud Snapshot or Local Snapshot from the drop-down list.
    2. Indicare la frequenza dei backup specificando un numero e quindi scegliendo Giorni o Settimane dall'elenco a discesa.Indicate the frequency of backups (specify a number and then choose Days or Weeks from the drop-down list).
    3. Immettere una pianificazione di conservazione.Enter a retention schedule.
    4. Immettere una data e ora di inizio per il criterio di backup.Enter a time and date for the backup policy to begin.
    5. Fare clic sull’icona del segno del spunta Click the check icon icona del segno di spunta per salvare il criterio.to save the policy.

Il criterio appena aggiunto verrà visualizzato nella visualizzazione tabulare nella pagina Criteri di backup .The newly added policy will be displayed in the tabular view on the Backup Policies page.

Video disponibileVideo disponibileVideo available Video available

Per guardare un video che illustra come creare un criterio di backup cloud o locale, fare clic qui.To watch a video that demonstrates how to create a local or cloud backup policy, click here.

Aggiungere o modificare una pianificazioneAdd or modify a schedule

È possibile aggiungere o modificare una pianificazione che è collegata a un criterio di backup nel dispositivo StorSimple.You can add or modify a schedule that is attached to an existing backup policy on your StorSimple device. Eseguire i passaggi seguenti nel portale di Azure classico per aggiungere o modificare un backup pianificato.Perform the following steps in the Azure classic portal to add or modify a schedule.

Per aggiungere o modificare una pianificazione di backup StorSimpleTo add or modify a StorSimple backup schedule

  1. Nella pagina Avvio rapido fare clic sulla scheda Criteri di backup. Verrà visualizzata la pagina Criteri di backup .On the device Quick Start page, click the Backup Policies tab. This will take you to the Backup Policies page.
  2. Nell'elenco tabulare dei criteri, selezionare e fare clic sul criterio che si desidera modificare.In the tabular listing of the policies, select and click the policy that you want to edit.
  3. In Generaleè possibile modificare il nome del criterio di backup.Under General, you can modify the backup policy name.

    Gestisci pianificazioni

  4. Fare clic su Gestisci pianificazioni.Click Manage Schedules.
  5. Nella finestra di dialogo Gestisci pianificazione eseguire questa procedura in Aggiungere o modificare una pianificazione:In the Manage Schedule dialog box, under Add or Modify a schedule, do the following:

    1. Dall'elenco a discesa, scegliere una pianificazione esistente o selezionare Aggiungi per creare una nuova pianificazione.From the drop-down list, choose an existing schedule or select Add to create a new schedule.
    2. Fare clic sull’icona del segno di spunta Click the check icon modificare le pianificazioni 1..

      modificare le pianificazioni 1

    3. Selezionare il tipo di backup come snapshot locale o snapshot del cloud.Select the type of backup as local or cloud snapshot.

      modificare le pianificazioni 1

    4. Specificare la frequenza, la memorizzazione e l'ora di inizio per la pianificazione del backup.Specify the backup frequency, retention, and starting time for the schedule.
    5. Selezionare la casella di controllo per abilitare o disabilitare la pianificazione.Select the check box to enable or disable the schedule.
    6. Fare clic sull’icona del segno di spunta Click the check icon icona del segno di spunta per salvare la pianificazione.to save the schedule.
  6. Nella sezione Volumi , scegliere i volumi a cui verrà applicato questo criterio.In the Volumes section, choose the volumes that this policy will be applied to.
  7. Per salvare le modifiche a questo criterio, fare clic su Salva nella parte inferiore della pagina.At the bottom of the page, click Save to save the changes to this policy.
  8. Verrà richiesto di confermare.You will prompted for confirmation. Fare clic su per salvare il criterio.Click Yes to save the policy.

La pagina Criteri di backup verrà aggiornata per salvare le modifiche apportate al criterio.The Backup Policies page will be updated to save the changes to the policy.

Eliminare un criterio di backupDelete a backup policy

Eseguire i passaggi seguenti nel portale di Azure classico per eliminare un criterio di backup nel dispositivo StorSimple.Perform the following steps in the Azure classic portal to delete a backup policy on your StorSimple device.

Per eliminare un criterio di backup per StorSimpleTo delete a StorSimple backup policy

  1. Nella pagina Avvio rapido fare clic sulla scheda Criteri di backup. Verrà visualizzata la pagina Criteri di backup .On the device Quick Start page, click the Backup Policies tab. This will take you to the Backup Policies page.
  2. Selezionare il criterio facendo clic in un punto qualsiasi nella riga corrispondente, eccetto per la prima colonna, quindi fare clic su Elimina nella parte inferiore della pagina.Select the policy by clicking anywhere in the corresponding row except for the first column, and then click Delete at the bottom of the page.
  3. Verrà richiesto di confermare.You will be prompted for confirmation. Tenere presente che l'eliminazione di un criterio di backup comporta l'eliminazione di tutti i backup associati.Keep in mind that deleting a backup policy will delete all the associated backups. Fare clic su per eliminare.Click Yes to delete.

La pagina Criteri di backup verrà aggiornata in modo da includere il nuovo elenco di criteri.The Backup Policies page will be updated to display the new list of policies.

Creazione di un backup manualeTake a manual backup

Eseguire i passaggi seguenti nel portale di Azure classico per creare un backup manuale su richiesta per un singolo volume.Perform the following steps in the Azure classic portal to create an on-demand (manual) backup for a single volume.

Per creare un backup manualeTo create a manual backup

  1. Nella pagina Dispositivi andare alla scheda Criteri di backup. In questa scheda vengono elencati tutti i criteri di backup in formato tabulare, tra cui il criterio per il volume di cui si desidera eseguire il backup.On the Devices page, go to the Backup Policies tab. This tab lists all the backup policies in a tabular format, including the policy for the volume that you want to back up.
  2. Selezionare il criterio facendo clic in un punto qualsiasi nella riga corrispondente, eccetto per la prima colonna.Select the policy by clicking anywhere in the corresponding row except for the first column. Nella parte inferiore della pagina, fare clic su Eseguire il backup.At the bottom of the page, click Take backup. Il pulsante verrà esteso per mostrare le opzioni di backup: snapshot locale e snapshot del cloud.The button will expand to show the backup options: local snapshot and cloud snapshot.
  3. Quando si sceglie una di queste opzioni, verrà richiesto di confermare.When you choose either of these options, you will be prompted for confirmation. Fare clic su .Click Yes.

    Creare il backup manuale

    Verrà avviato un processo di creazione di snapshot.This will start a job to create a snapshot. Una volta completata la creazione del processo, verrà visualizzata una notifica nella parte inferiore della pagina.You will see a notification at the bottom of the page after the job is successfully created.

  4. Per monitorare il processo, fare clic su Visualizza processo nell'area di notifica (nella parte inferiore della pagina).To monitor the job, click View Job in the notification area (at the bottom of the page).

    Monitorare il backup manuale

  5. Una volta completato il processo di backup, andare alla scheda Catalogo di backup .After the backup job is finished, go to the Backup catalog tab.
  6. Impostare le selezioni filtro per il dispositivo appropriato, il criterio di backup e l’intervallo di tempo.Set the filter selections to the appropriate device, backup policy, and time range. Dopo aver impostato i filtri, fare clic sull’icona del segno di spunta Click the check icon icona del segno di spunta .after setting the filters.

    Il backup dovrebbe comparire nell'elenco dei set di backup che viene visualizzato nel catalogo.The backup should appear in the list of backup sets that is displayed in the catalog.

Creare un criterio di backup personalizzato con più volumi e pianificazioniCreate a custom backup policy with multiple volumes and schedules

Eseguire i passaggi seguenti nel portale di Azure classico per creare un criterio di backup personalizzato che dispone di più volumi e pianificazioni.Perform the following steps in the Azure classic portal to create a custom backup policy that has multiple volumes and schedules.

Per creare un criterio di backup personalizzatoTo create a custom backup policy

  1. Nella pagina Dispositivi, fare clic su Criteri di backup, quindi selezionare Aggiungi.On the Devices page, click Backup Policies and then click Add.
  2. Nella finestra di dialogo Aggiungi un criterio di backup visualizzata in Definire i criteri di backup:In the Add a backup policy dialog box, under Define your backup policy:

    1. Specificare un nome per il criterio di backup.Specify a backup policy name.
    2. Selezionare i volumi da aggiungere a tale criterio.Select the volumes to be added to this policy. È possibile aggiungere più volumi selezionando più caselle di controllo.You can choose to add multiple volumes by selecting multiple check boxes.
    3. Fare clic sull’icona a forma di freccia Click the arrow icon icona del segno di spunta..
  3. In Definisci pianificazione:Under Define a Schedule:

    1. Selezionare il tipo di backup (Snapshot locale o Snapshot cloud).Select the Type of backup (Local Snapshot or Cloud Snapshot).
    2. Specificare la frequenza di backup in minuti, ore, giorni o settimane.Specify the backup frequency in minutes, hours, days, or weeks.
    3. Selezionare una pianificazione di conservazione nell'elenco a discesa.Select a retention schedule from the drop-down list. Le scelte di conservazione dipendono dalla frequenza di backup.The retention choices depend on the backup frequency.
    4. Selezionare la data e l'ora di inizio per il criterio.Select the starting time and date for the policy.
    5. Selezionare la casella di controllo che consente di abilitare il criterio.Select the check box to enable the policy.
  4. Fare clic sull’icona del segno di spunta Click the check icon icona del segno di spunta .to finish.
  5. Si tornerà alla pagina Criteri di Backup .You will return to the Backup Policies page. La tabella in cui sono elencati i criteri di backup verrà aggiornata in modo da includere il criterio personalizzato.The tabular listing of the backup policies will be updated to display the custom policy.

Passaggi successiviNext steps

Ulteriori informazioni sull’ utilizzo del servizio StorSimple Manager per amministrare il dispositivo StorSimple.Learn more about using the StorSimple Manager service to administer your StorSimple device.