Utilizzare il servizio StorSimple Manager per amministrare il dispositivo StorSimpleUse the StorSimple Manager service to administer your StorSimple device

Nota

Il portale classico per StorSimple è deprecato.The classic portal for StorSimple is deprecated. Le istanze di Gestione dispositivi StorSimple passeranno automaticamente al nuovo portale di Azure in base alla pianificazione per la funzionalità deprecata.Your StorSimple Device Managers will automatically move to the new Azure portal as per the deprecation schedule. Si riceveranno un messaggio di posta elettronica e una notifica del portale relativi a questo passaggio.You will receive an email and a portal notification for this move. Anche questo documento verrà ritirato a breve.This document will also be retired soon. Per la versione di questo articolo per il nuovo portale di Azure, vedere Utilizzare il servizio StorSimple Manager per amministrare il dispositivo StorSimple.To view the version of this article for the new Azure portal, go to Use the StorSimple Manager service to administer your StorSimple device. Per domande relative al passaggio, vedere Domande frequenti: spostamento nel portale di Azure.For any questions regarding the move, see FAQ: Move to Azure portal.

PanoramicaOverview

In questo articolo viene descritta l'interfaccia del servizio StorSimple Manager, tra cui la modalità di connessione, le diverse opzioni disponibili e i collegamenti a flussi di lavoro specifici che possono essere eseguiti mediante questa interfaccia.This article describes the StorSimple Manager service interface, including how to connect to it, the various options available, and links out to the specific workflows that can be performed via this UI. Questa guida è applicabile al dispositivo StorSimple fisico e virtuale.This guidance is applicable to both; the StorSimple physical and the virtual device.

Una volta letto l'articolo, si sarà in grado di:After reading this article, you will learn to:

  • Connettersi al servizio StorSimple ManagerConnect to StorSimple Manager service
  • Passare all'interfaccia utente StorSimple ManagerNavigate the StorSimple Manager UI
  • Gestire il dispositivo StorSimple tramite il servizio StorSimple ManagerAdminister your StorSimple device via the StorSimple Manager service

Connettersi al servizio StorSimple ManagerConnect to StorSimple Manager service

Il servizio StorSimple Manager viene eseguito in Microsoft Azure ed è connesso a più dispositivi di archiviazione StorSimple.The StorSimple Manager service runs in Microsoft Azure and connects to multiple StorSimple devices. Per gestire questi dispositivi, si utilizza un portale centrale di Microsoft Azure classico in esecuzione in un browser.You use a central Microsoft Azure classic portal running in a browser to manage these devices. Per connettersi al servizio StorSimple Manager, effettuare le operazioni seguenti.To connect to the StorSimple Manager service, do the following.

Per connettersi al servizioTo connect to the service

  1. Andare all'indirizzo https://manage.windowsazure.com/.Navigate to https://manage.windowsazure.com/.
  2. Utilizzando le credenziali dell'account Microsoft, accedere al portale di Microsoft Azure classico (in alto a destra del riquadro).Using your Microsoft account credentials, log on to the Microsoft Azure classic portal (located at the top-right of the pane).
  3. Scorrere verso il basso il riquadro di spostamento a sinistra per accedere al servizio StorSimple Manager.Scroll down the left navigation pane to access the StorSimple Manager service.

Nella tabella seguente è illustrata la gerarchia di spostamento per l'interfaccia utente del servizio StorSimple Manager.The navigational hierarchy for the StorSimple Manager service UI is shown in the following table.

  • StorSimple Manager consente di visualizzare le pagine dell'interfaccia utente a livello di servizio, applicabili a tutti i dispositivi di un servizio.StorSimple Manager landing page takes you to the UI service-level pages applicable to all devices within a service.
  • Dispositivi consente di visualizzare le pagine dell'interfaccia utente a livello di dispositivo, applicabili a un dispositivo specifico.Devices page takes you to the device–level UI pages applicable to a specific device.
  • Contenitori del volume consente di visualizzare la pagina che mostra tutti i volumi associati a un dispositivo.Volume Containers page takes you to the volume page that shows all the volumes associated with a device.

Gerarchia di spostamento del servizio StorSimple ManagerStorSimple Manager service navigational hierarchy

Pagina di destinazioneLanding page Pagine a livello di servizioService-level pages Pagine a livello di dispositivoDevice-level pages Pagine a livello di dispositivoDevice-level pages
Servizio StorSimple ManagerStorSimple Manager service Dashboard del servizioService dashboard Pagina dashboardDevice dashboard
Dispositivi →Devices → MonitoraggioMonitor
Catalogo di backupBackup catalog Contenitori di volume →Volume containers→ VolumiVolumes
Configura (servizio)Configure (Service) Criteri di backupBackup policies
ProcessiJobs Configura (dispositivo)Configure (Device)
AvvisiAlerts ManutenzioneMaintenance

Video disponibile Video disponibileVideo available Video available

Per guardare un video che illustra l'interfaccia utente del servizio StorSimple Manager, fare clic qui.To watch a video that walks you through the StorSimple Manager service user interface, click here.

Gestire il dispositivo StorSimple tramite il servizio StorSimple ManagerAdminister StorSimple device using StorSimple Manager service

Nella tabella seguente viene illustrato un riepilogo di tutte le attività di gestione comuni e dei flussi di lavoro complessi che possono essere eseguiti nell'interfaccia utente del servizio StorSimple Manager.The following table shows a summary of all the common management tasks and complex workflows that can be performed within the StorSimple Manager service UI. Queste attività sono organizzate in base alle pagine dell'interfaccia utente su cui sono state avviate.These tasks are organized based on the UI pages on which they are initiated.

Per ulteriori informazioni su ogni flusso di lavoro, scegliere la procedura appropriata nella tabella.For more information about each workflow, click the appropriate procedure in the table.

Flussi di lavoro di StorSimple ManagerStorSimple Manager workflows

Se si desidera eseguire questa operazione...If you want to do this ... Andare a questa pagina dell'interfaccia utente...Go to this UI page ... Usare questa procedura.Use this procedure.
Creare un servizioCreate a service
Eliminare un servizioDelete a service
Ottenere la chiave di registrazione del servizioGet service registration key
Rigenerare la chiave di registrazioneRegenerate service registration key
Servizio StorSimple ManagerStorSimple Manager service Distribuire un servizio StorSimple ManagerDeploy a StorSimple Manager service
Modificare la chiave DEK del servizioChange the service data encryption key
Visualizzare i log delle operazioniView the operation logs
Servizio StorSimple Manager → DashboardStorSimple Manager service → Dashboard Utilizzare il dashboard del servizio StorSimple ManagerUse the StorSimple Manager service dashboard
Disattivare un dispositivoDeactivate a device
Eliminare un dispositivoDelete a device
Servizio StorSimple Manager → DispositiviStorSimple Manager service → Devices Disattivare o eliminare un dispositivoDeactivate or delete a device
Informazioni sul failover del dispositivo e sul ripristino di emergenzaLearn about disaster recovery and device failover
Failover in un dispositivo fisicoFailover to a physical device
Failover in un dispositivo virtualeFailover to a virtual device
Ripristino di emergenza di continuità aziendale (BCDR)Business continuity disaster recovery (BCDR)
Servizio StorSimple Manager → DispositiviStorSimple Manager service → Devices Failover e ripristino di emergenza per il dispositivo StorSimpleFailover and disaster recovery for your StorSimple device
Elenco di backup per un volumeList backups for a volume
Selezionare un set di backupSelect a backup set
Eliminare un set di backupDelete a backup set
Servizio StorSimple Manager → Catalogo di backupStorSimple Manager service → Backup Catalog Gestire i backupManage backups
Clonare un volumeClone a volume Servizio StorSimple Manager → Catalogo di backupStorSimple Manager service → Backup Catalog Clonare un volumeClone a volume
Ripristinare un set di backupRestore a backup set Servizio StorSimple Manager → Catalogo di backupStorSimple Manager service → Backup Catalog Ripristinare un set di backupRestore a backup set
Informazioni sugli account di archiviazioneAbout storage accounts
Aggiungere un account di archiviazioneAdd a storage account
Modificare un account di archiviazioneEdit a storage account
Eliminare un account di archiviazioneDelete a storage account
Rotazione della chiave degli account di archiviazioneKey rotation of storage accounts
Servizio StorSimple Manager → ConfiguraStorSimple Manager service → Configure Gestire gli account di archiviazioneManage storage accounts
Informazioni sui modelli di larghezza di bandaAbout bandwidth templates
Aggiunta di un modello di larghezza di bandaAdd a bandwidth template
Modifica di un modello di larghezza di bandaEdit a bandwidth template
Eliminazione di un modello di larghezza di bandaDelete a bandwidth template
Utilizzo di un modello di larghezza di banda predefinitoUse a default bandwidth template
Creare un modello di larghezza di banda giornata intera che inizia a un'ora specificataCreate an all-day bandwidth template that starts at a specified time
Servizio StorSimple Manager → ConfiguraStorSimple Manager service → Configure Gestire i modelli di larghezza di bandaManage bandwidth templates
Informazioni sui record di controllo di accessoAbout access control records
Creare un record di controllo di accessoCreate an access control record
Modificare un record di controllo di accessoEdit an access control record
Eliminare un record di controllo di accessoDelete an access control record
Servizio StorSimple Manager → ConfiguraStorSimple Manager service → Configure Gestire record di controllo di accessoManage access control records
Visualizzare i dettagli dei processiView job details
Annullare un processoCancel a job
Servizio StorSimple Manager → ProcessiStorSimple Manager service → Jobs Gestire i processiManage jobs
Ricevere notifiche di avvisoReceive alert notifications
Gestisci avvisiManage alerts
Esaminare gli avvisiReview alerts
Servizio StorSimple Manager → AvvisiStorSimple Manager service → Alerts Visualizzare e gestire gli avvisi di StorSimpleView and manage StorSimple alerts
Visualizzare gli iniziatori connessiView connected initiators
Trovare il numero di serie del dispositivoFind the device serial number
Trovare l’IQN di destinazione del dispositivoFind the target IQN
Servizio StorSimple Manager → Dispositivi → DashboardStorSimple Manager service → Devices → Dashboard Utilizzare il dashboard del dispositivo StorSimpleUse the StorSimple device dashboard
Creare grafici di monitoraggioCreate monitoring charts Servizio StorSimple Manager → Dispositivi → MonitoraStorSimple Manager service → Devices → Monitor Monitoraggio del dispositivo StorSimpleMonitor your StorSimple device
Aggiungere un contenitore del volumeAdd a volume container
Modificare un contenitore di volumiModify a volume container
Eliminare un contenitore del volumeDelete a volume container
Servizio StorSimple Manager → Dispositivi → Contenitori dei volumiStorSimple Manager service → Devices → Volume Containers Gestisci contenitori dei volumiManage volume containers
Aggiungere un volumeAdd a volume
Modificare un volumeModify a volume
Portare un volume offlineTake a volume offline
Eliminare un volumeDelete a volume
Monitorare un volumeMonitor a volume
Servizio StorSimple Manager → Dispositivi → Contenitori dei volumi → VolumiStorSimple Manager service → Devices → Volume Containers → Volumes Gestire i volumiManage volumes
Modificare le impostazioni del dispositivoModify device settings
Modificare le impostazioni di tempoModify time settings
Modificare le impostazioni DNS.mdModify DNS.md settings
Configurare le interfacce di reteConfigure network interfaces
Servizio StorSimple Manager → Dispositivi → ConfiguraStorSimple Manager service → Devices → Configure Modificare la configurazione per il dispositivo StorSimpleModify device configuration for your StorSimple device
Visualizzare le impostazioni proxy WebView web proxy settings Servizio StorSimple Manager → Dispositivi → ConfiguraStorSimple Manager service → Devices → Configure Configurare il proxy Web per il dispositivoConfigure web proxy for your device
Modificare la password amministratore del dispositivoModify device administrator password
Modificare la password di Gestione snapshot StorSimpleModify StorSimple Snapshot Manager password
Servizio StorSimple Manager → Dispositivi → ConfiguraStorSimple Manager service → Devices → Configure Modificare le password di StorSimpleChange StorSimple passwords
Configurare la gestione remotaConfigure remote management Servizio StorSimple Manager → Dispositivi → ConfiguraStorSimple Manager service → Devices → Configure Connettersi in remoto al dispositivo StorSimpleConnect remotely to your StorSimple device
Configurare le impostazioni degli avvisiConfigure alert settings Servizio StorSimple Manager → Dispositivi → ConfiguraStorSimple Manager service → Devices → Configure Visualizzare e gestire gli avvisi di StorSimpleView and manage StorSimple alerts
Configurare CHAP per il dispositivo StorSimpleConfigure CHAP for your StorSimple device Servizio StorSimple Manager → Dispositivi → ConfiguraStorSimple Manager service → Devices → Configure Configurare CHAP per il dispositivo StorSimpleConfigure CHAP for your StorSimple device
Aggiungere un criterio di backupAdd a backup policy
Aggiungere o modificare una pianificazioneAdd or modify a schedule
Eliminare un criterio di backupDelete a backup policy
Creazione di un backup manualeTake a manual backup
Creare un criterio di backup personalizzato con più volumi e pianificazioniCreate a custom backup policy with multiple volumes and schedules
Servizio StorSimple Manager → Dispositivi → Criteri di backupStorSimple Manager service → Devices → Backup policies Gestire i criteri di backupManage backup policies
Arrestare i controller dei dispositiviStop device controllers
Riavviare i controller dei dispositiviRestart device controllers
Arrestare i controller dei dispositiviShut down device controllers
Ripristinare le impostazioni predefinite del dispositivoReset your device to factory defaults
(I valori precedenti sono solo per il dispositivo locale)(Above are for on-premises device only)
Servizio StorSimple Manager → Dispositivi → ManutenzioneStorSimple Manager service → Devices → Maintenance Gestire il controller del dispositivo StorSimpleManage StorSimple device controller
Informazioni sui componenti hardware di StorSimpleLearn about StorSimple hardware components
Monitorare lo stato dell'hardwareMonitor hardware status
(I valori precedenti sono solo per il dispositivo locale)(Above are for on-premises device only)
Servizio StorSimple Manager → Dispositivi → ManutenzioneStorSimple Manager service → Devices → Maintenance Monitorare i componenti hardwareMonitor hardware components
Creare un pacchetto di supportoCreate a support package Servizio StorSimple Manager → Dispositivi → ManutenzioneStorSimple Manager service → Devices → Maintenance Creare e gestire un pacchetto di supportoCreate and manage a Support package
Installare gli aggiornamenti del softwareInstall software updates Servizio StorSimple Manager → Dispositivi → ManutenzioneStorSimple Manager service → Devices → Maintenance Aggiornare il dispositivoUpdate your device

Passaggi successiviNext steps

Se si riscontrano problemi con le operazioni giornaliere del dispositivo StorSimple o con uno qualsiasi dei relativi componenti hardware, vedere:If you experience any issues with the day-to-day operation of your StorSimple device or with any of its hardware components, refer to:

Se non è possibile risolvere i problemi ed è necessario creare una richiesta di servizio, fare riferimento a Contattare il supporto tecnico Microsoft.If you cannot resolve the issues and you need to create a service request, refer to Contact Microsoft Support.