Utilizzare il servizio StorSimple Manager per monitorare il dispositivo StorSimpleUse the StorSimple Manager service to monitor your StorSimple device

Nota

Il portale classico per StorSimple è deprecato.The classic portal for StorSimple is deprecated. Le istanze di Gestione dispositivi StorSimple passeranno automaticamente al nuovo portale di Azure in base alla pianificazione per la funzionalità deprecata.Your StorSimple Device Managers will automatically move to the new Azure portal as per the deprecation schedule. Si riceveranno un messaggio di posta elettronica e una notifica del portale relativi a questo passaggio.You will receive an email and a portal notification for this move. Anche questo documento verrà ritirato a breve.This document will also be retired soon. Per la versione di questo articolo per il nuovo portale di Azure, vedere Utilizzare il servizio StorSimple Manager per monitorare il dispositivo StorSimple.To view the version of this article for the new Azure portal, go to Use the StorSimple Manager service to monitor your StorSimple device. Per domande relative al passaggio, vedere Domande frequenti: spostamento nel portale di Azure.For any questions regarding the move, see FAQ: Move to Azure portal.

PanoramicaOverview

È possibile utilizzare il servizio StorSimple Manager per monitorare dispositivi specifici all'interno della soluzione StorSimple.You can use the StorSimple Manager service to monitor specific devices within your StorSimple solution. È possibile creare grafici personalizzati basati su prestazioni I/O, utilizzo della capacità, velocità effettiva della rete e metriche delle prestazioni del dispositivo.You can create custom charts based on I/O performance, capacity utilization, network throughput, and device performance metrics.

Per visualizzare le informazioni di monitoraggio per un dispositivo specifico, nel portale di Azure classico, selezionare il servizio StorSimple Manager.To view the monitoring information for a specific device, in the Azure classic portal, select the StorSimple Manager service. Fare clic sulla scheda Monitor e quindi selezionare dall'elenco dei dispositivi.Click the Monitor tab, and then select from the list of devices. La pagina Monitor contiene le informazioni seguenti:The Monitor page contains the following information.

Prestazione I/OI/O performance

La prestazione I/O tiene traccia delle metriche correlate al numero di operazioni di lettura e scrittura tra le interfacce dell'iniziatore iSCSI nel server host e il dispositivo o il dispositivo e il cloud.I/O performance tracks metrics related to the number of read and write operations between either the iSCSI initiator interfaces on the host server and the device or the device and the cloud. Questa operazione può essere misurata per un volume specifico, un contenitore del volume specifico o tutti i contenitori del volume.This performance can be measured for a specific volume, a specific volume container, or all volume containers.

Il grafico seguente mostra le operazioni di I/O dall'iniziatore al dispositivo per tutti i volumi per un dispositivo di produzione.The chart below shows the I/O for the initiator to your device for all the volumes for a production device. Le metriche tracciate vengono letti e scrivere byte al secondo, leggere e scrivere le operazioni dei / o al secondo, leggere e scrivere le latenze.The metrics plotted are read and write bytes per second, read and write IO operations per second, and read and write latencies.

Prestazioni dei / o dall'iniziatore a dispositivo

Per lo stesso dispositivo vengono tracciate le operazioni di I/O per i dati dal dispositivo al cloud per tutti i contenitori del volume.For the same device, the I/O operations are plotted for the data from the device to the cloud for all the volume containers. Su questo dispositivo, i dati solo nel livello lineare e non sono stati inseriti vuoti nel cloud.On this device, the data is only in the linear tier and nothing has spilled to the cloud. Non sono presenti operazioni di lettura / scrittura che si verificano dal dispositivo al cloud.There are no read-write operations occurring from device to the cloud. Perciò i picchi nel grafico sono a intervalli di 5 minuti che corrisponde alla frequenza con cui viene controllato l'heartbeat tra il dispositivo e il servizio.Therefore, the peaks in the chart are at an interval of 5 minutes that corresponds to the frequency at which the heartbeat is checked between the device and the service.

Prestazioni dei / o dal dispositivo al cloud

Per lo stesso dispositivo, è stato creato uno snapshot cloud per i dati di volume partire 2:00 pm.For the same device, a cloud snapshot was taken for volume data starting at 2:00 pm. Ciò ha restituito dati che passano dal dispositivo al cloud.This resulted in data flowing from the device to the cloud. Lettura-scrittura sono state soddisfatte al cloud in tale intervallo di tempo.Reads-writes were served to the cloud in this duration. Il grafico dei / o Mostra un picco in varie metriche corrispondente all'ora quando è stato creato lo snapshot.The IO chart shows a peak in the various metrics corresponding to the time when the snapshot was taken.

Prestazioni dei / o per dispositivo nel cloud dopo snapshot cloud

Utilizzo della capacitàCapacity utilization

Utilizzo della capacità tiene traccia delle metriche correlate alla quantità di spazio di archiviazione di dati utilizzato da volumi, contenitori del volume o dispositivo.Capacity utilization tracks metrics related to the amount of data storage space that is used by the volumes, volume containers, or device. È possibile creare report basati sull'utilizzo della capacità dell'archiviazione primaria, dell'archiviazione cloud o dell'archiviazione del dispositivo.You can create reports based on the capacity utilization of your primary storage, your cloud storage, or your device storage. L’utilizzo della capacità può essere misurata per un volume specifico, un contenitore del volume specifico o tutti i contenitori del volume.Capacity utilization can be measured on a specific volume, a specific volume container, or all volume containers.

La capacità primaria, del cloud e del dispositivo possono essere descritte come segue:The primary, cloud, and device storage capacity can be described as follows:

Utilizzo della capacità di archiviazione primariaPrimary storage capacity utilization

Questi grafici mostrano la quantità di dati scritti in volumi StorSimple prima che i dati vengano deduplicati e compressi.These charts show the amount of data written to StorSimple volumes before the data is deduplicated and compressed. È possibile visualizzare l'utilizzo di archiviazione primaria da tutti i volumi o per un singolo volume.You can view the primary storage utilization by all volumes or for a single volume.

Quando si visualizzano i grafici di utilizzo della capacità del volume dell’archiviazione primaria per tutti i volumi e dei singoli volumi e si riepilogano i dati primari in entrambi i casi, può esserci una mancata corrispondenza tra i due numeri.When you view the primary storage volume capacity utilization charts for all volumes versus each of the individual volumes and sum up the primary data in both these cases, there may be a mismatch between the two numbers. I dati primari totali in tutti i volumi possono non aggiungere la somma totale dei dati primari dei singoli volumi.The total primary data on all volumes may not add up to the sum total of the primary data of the individual volumes. Questo può essere dovuto a uno dei seguenti motivi:This may be due to one of the following:

  • Dati dello snapshot inclusi per tutti i volumi: questo comportamento si verifica solo se si esegue una versione precedente all'aggiornamento 3.Snapshot data included for all volumes: This behavior is seen only if you are running version earlier than Update 3. I dati primari visualizzati per tutti i volumi sono la somma dei dati primari per ogni volume e i dati dello snapshot.The primary data shown for all the volumes is the sum of the primary data for each volume and the snapshot data. I dati primari visualizzati per un determinato volume corrisponde alla sola quantità di dati allocati sul volume (e non include i dati dello snapshot del volume corrispondente).The primary data shown for a given volume corresponds to only the amount of data allocated on the volume (and does not include the corresponding volume snapshot data).

    Questo può essere spiegato dall'equazione seguente:This can also be explained by the following equation:

    Dati primari (tutti i volumi) = Somma (dati primari (volume i) + dimensioni dei dati dello snapshot (volume i) )Primary data (All volumes) = Sum of (Primary data (volume i) + Size of snapshot data (volume i))

    dove, Dati primari (volume i) = dimensioni dei dati primari allocati al volume iwhere, Primary data (volume i) = Size of primary data allocated to volume i

    Se gli snapshot vengono eliminati tramite il servizio, l'eliminazione viene eseguita in modo asincrono in background.If the snapshots are deleted through the service, the deletion is done asynchronously in the background. L’aggiornamento della dimensione del volume dei dati in seguito all'eliminazione dello snapshot potrebbe richiedere del tempo.It may take some time for the volume data size to be updated following the snapshot deletion.

    Se si esegue l'aggiornamento 3 o versioni successive, i dati dello snapshot non sono inclusi nei dati di volume.If running Update 3 or later, then the snapshot data is not included in the volume data. E l'utilizzo primario viene calcolato come segue:And the primary utilization is calculated as follows:

    Dati primari (tutti i volumi) = Somma (dati primari (volume i)Primary data (All volumes) = Sum of (Primary data (volume i)

    dove, Dati primari (volume i) = dimensioni dei dati primari allocati al volume iwhere, Primary data (volume i) = Size of primary data allocated to volume i

  • Volumi con monitoraggio disabilitato incluso in tutti i volumi: se si dispone di volumi nel dispositivo per i quali il monitoraggio è disattivato, i dati di monitoraggio per i singoli volumi non saranno disponibili nei grafici.Volumes with monitoring disabled included in all volumes: If you have volumes on your device for which monitoring is turned off, the monitoring data for these individual volumes will not be available in the charts. Tuttavia, i dati per tutti i volumi nel grafico includeranno i volumi per i quali il monitoraggio è disattivato.However, the data for all volumes in the chart includes the volumes for which monitoring is turned off.
  • Volumi eliminati con backup associati live inclusi per tutti i volumi: se i volumi contenenti i dati di snapshot vengono eliminati, ma esistono ancora gli snapshot associati, è probabile che si visualizzi una mancata corrispondenza.Deleted volumes with live associated backups included for all volumes: If volumes containing snapshot data are deleted but the associated snapshots still exist, then you may see a mismatch.
  • Volumi eliminati inclusi per tutti i volumi: In alcuni casi, potrebbero essere presenti volumi precedenti anche se questi sono stati eliminati.Deleted volumes included for all volumes: In some instances, old volumes may exist even though these were deleted. L'effetto di eliminazione non viene visualizzato e il dispositivo potrebbe mostrare minore capacità disponibile.The effect of deletion is not seen and the device may show lower available capacity. È necessario contattare il supporto Microsoft per rimuovere tali volumi.You need to contact Microsoft Support to remove these volumes.

I grafici seguenti mostrano l'utilizzo della capacità di archiviazione primaria di un dispositivo StorSimple prima e dopo che è stato creato uno snapshot cloud.The following charts show the primary storage capacity utilization of a StorSimple device before and after a cloud snapshot was taken. Dato che si tratta solo dei dati del volume, uno snapshot cloud non deve modificare l'archiviazione primaria.As this is just volume data, a cloud snapshot should not change the primary storage. Come si può notare, il grafico non mostra alcuna differenza nell'utilizzo capacità primario a seguito del completamento di uno snapshot nel cloud.As you can see, the chart shows no difference in the primary capacity utilization as a result of taking a cloud snapshot. Lo snapshot cloud è stato avviato all'incirca alle 14:00 in quel dispositivo.The cloud snapshot started at around 2:00 pm on that device.

Utilizzo della capacità primario prima snapshot cloud

Utilizzo della capacità primario dopo snapshot cloud

Se si esegue l'aggiornamento 2 o versioni successive, è possibile suddividere l'utilizzo della capacità di archiviazione primaria per un singolo volume, tutti i volumi, tutti i volumi a livelli e tutti i volumi aggiunti in locale, come illustrato di seguito.If you are running Update 2 or higher, you can break down the primary storage capacity utilization by an individual volume, all volumes, all tiered volumes, and all locally pinned volumes as shown below. La suddivisione in base a tutti i volumi aggiunti in locale consente di verificare rapidamente la quantità di livello locale usata.Breaking down by all locally pinned volumes will allow you to quickly ascertain how much of the local tier is used up.

Utilizzo della capacità primaria per tutti i volumi aggiunti in locale

Utilizzo della capacità di archiviazione cloudCloud storage capacity utilization

Questi grafici mostrano la quantità di spazio di archiviazione cloud utilizzato.These charts show the amount of cloud storage used. Questi dati sono deduplicati e compressi.This data is deduplicated and compressed. Questo quantità include snapshot cloud che potrebbero contenere dati che non sono riflessi in nessun volume principale e vengono mantenuti per scopi di legacy o di memorizzazione necessari.This amount includes cloud snapshots which might contain data that isn't reflected in any primary volume and is kept for legacy or required retention purposes. È possibile confrontare il consumo di memoria del database primario e del cloud per avere un'idea della frequenza di riduzione dei dati, anche se il numero non sarà esatto.You can compare the primary and cloud storage consumption figures to get an idea of the data reduction rate, although the number will not be exact. I grafici seguenti mostrano l'utilizzo di capacità di archiviazione cloud di un dispositivo StorSimple prima e dopo che è stato creato uno snapshot cloud.The following charts show the cloud storage capacity utilization of a StorSimple device before and after a cloud snapshot was taken. Lo snapshot cloud avviata in circa 2:00 del dispositivo ed è possibile visualizzare l'utilizzo della capacità del cloud è aumentato fino allo stesso tempo crescenti da MB 5.73 a 4.04 GB.The cloud snapshot started at around 2:00 pm on that device and you can see the cloud capacity utilization shot up at the same time, increasing from 5.73 MB to 4.04 GB.

Utilizzo della capacità cloud prima snapshot cloud

Utilizzo della capacità cloud dopo snapshot cloud

Utilizzo della capacità di archiviazione del dispositivoDevice storage capacity utilization

Questi grafici mostrano l'utilizzo totale del dispositivo, che sarà maggiore dell’utilizzo di archiviazione primario poiché include il livello lineare di unità SSD.These charts show the total utilization for the device, which will be more than primary storage utilization because it includes the SSD linear tier. Questo livello contiene una quantità di dati presente anche negli altri livelli del dispositivo.This tier contains an amount of data that also exists on the device's other tiers. La capacità del livello di unità SSD lineare è ciclica in modo che all’arrivo di nuovi dati, i dati precedenti vengono spostati nel livello HDD (e vengono deduplicati e compressi) e successivamente al cloud.The capacity in the SSD linear tier is cycled so that when new data comes in, the old data is moved to the HDD tier (at which time it is deduplicated and compressed) and subsequently to the cloud.

Nel corso del tempo, l’utilizzo della capacità primaria e l'utilizzo della capacità del dispositivo molto probabilmente aumenteranno contemporaneamente fino a quando i dati inizieranno ad essere archiviati a livelli nel cloud.Over time, primary capacity utilization and device capacity utilization will most likely increase together until the data begins to be tiered to the cloud. A questo punto, l'utilizzo della capacità del dispositivo probabilmente inizierà a stabilizzarsi ma l'utilizzo della capacità primaria aumenterà mano a mano che vengono scritti più dati.At that point, the device capacity utilization will probably begin to plateau, but the primary capacity utilization will increase as more data is written.

I grafici seguenti mostrano l'utilizzo della capacità di archiviazione primaria di un dispositivo StorSimple prima e dopo che è stato creato uno snapshot cloud.The following charts show the primary storage capacity utilization of a StorSimple device before and after a cloud snapshot was taken. Lo snapshot cloud avviato alle 2:00 pm e l'utilizzo della capacità di dispositivo avviato diminuendo in quel momento.The cloud snapshot started at 2:00 pm and the device capacity utilization started decreasing at that time. L'utilizzo della capacità di archiviazione dispositivo si è arrestato da GB 11.58 7.48 GB.The device storage capacity utilization went down from 11.58 GB to 7.48 GB. Ciò indica che probabilmente i dati non compressi nel livello SSD lineare sono deduplicati, compresso e spostati nel livello di unità disco rigido.This indicates that most likely the uncompressed data in the linear SSD tier was deduplicated, compressed, and moved into the HDD tier. Si noti che se il dispositivo è già presente una grande quantità di dati nei livelli sia le unità SSD e unità disco rigido, potrebbe non essere visualizzata questa riduzione.Note that if the device already has a large amount of data in both the SSD and HDD tiers, you may not see this decrease. In questo esempio, il dispositivo dispone di una piccola quantità di dati.In this example, the device has a small amount of data.

Utilizzo della capacità di dispositivo prima di snapshot cloud

Utilizzo della capacità di dispositivo dopo snapshot cloud

Velocità effettiva della reteNetwork throughput

Velocità effettiva della rete tiene traccia delle metriche correlate alla quantità di dati trasferiti dalle interfacce di rete dell'iniziatore iSCSI nel server host e nel dispositivo e tra il dispositivo e il cloud.Network throughput tracks metrics related to the amount of data transferred from the iSCSI initiator network interfaces on the host server and the device and between the device and the cloud. È possibile monitorare la metrica per ognuna delle interfacce di rete iSCSI sul dispositivo.You can monitor this metric for each of the iSCSI network interfaces on your device.

I grafici riportati di seguito mostrano la velocità effettiva della rete per Data 0 e Data 4, entrambe interfacce di rete a 1 GbE sul dispositivo.The following charts show the network throughput for the Data 0 and Data 4, both 1 GbE network interfaces on your device. In questo caso, dati 0 è stato abilitato al cloud mentre 4 dati è stata abilitate per iSCSI.In this instance, Data 0 was cloud-enabled whereas Data 4 was iSCSI-enabled. È possibile visualizzare in ingresso sia il traffico in uscita per il dispositivo StorSimple.You can see both the inbound and the outbound traffic for your StorSimple device. La linea retta nel grafico a partire dalle 15:24 è dovuta al fatto che raccogliamo i dati solo ogni 5 minuti e deve essere ignorata.The flat line in the chart starting from 3:24 pm is owing to the fact that we gather data only every 5 minutes and should be ignored.

Velocità effettiva della rete per Data4

Velocità effettiva della rete per Data4

Prestazioni del dispositivoDevice performance

Prestazioni del dispositivo tiene traccia delle metriche relative alle prestazioni del dispositivo.Device performance tracks metrics related to the performance of your device. Il grafico seguente mostra le statistiche di utilizzo della CPU per un dispositivo nell'ambiente di produzione.The following chart shows the CPU utilization stats for a device in production.

Utilizzo della CPU per dispositivo

Passaggi successiviNext steps