StorSimple per Cloud Solutions Provider Program: domande frequentiStorSimple for Cloud Solutions Provider Program: Frequently Asked Questions

PanoramicaOverview

Di seguito vengono fornite domande e risposte che potrebbero sorgere ai partner StorSimple quando si distribuisce o gestisce un array virtuale StorSimple nel portale di Azure.The following are questions and answers that you might have as a StorSimple partner when you deploy or manage a StorSimple Virtual Array in Azure portal.

Le domande e le risposte sono suddivise nelle categorie seguenti:Questions and answers are arranged into the following categories:

Modello di StorSimple e CSPStorSimple and CSP model

Che cosa significa disporre di StorSimple come parte del programma Cloud Solutions Provider (CSP)?What does it mean to have StorSimple as a part of the Cloud Solutions Provider (CSP) program?

StorSimple per CSP consente ai partner CSP di rivendere l'array virtuale StorSimple ai clienti.StorSimple for CSP enables our CSP partners to resell StorSimple Virtual Array their customers. Questo modello rende i partner CSP proprietari del ciclo di vita del cliente end-to-end con attività dirette di provisioning, fatturazione e supporto dei servizi cloud di Microsoft.This model enables the CSP partners to own the end-to-end customer lifecycle with direct provisioning, billing, and support of Microsoft’s cloud services.

Per altre informazioni, vedere StorSimple nel programma CSP.For more information, go to StorSimple in CSP program.

StorSimple dispone di licenze basate sull'uso oppure di licenze basate su postazioni come Office 365 e Enterprise Mobility Suite (EMS)?Is StorSimple a usage-based or based on seat licenses like Office 365 and Enterprise Mobility Suite (EMS)?

StorSimple è un servizio basato sull'uso.StorSimple is a usage-based service. I clienti che acquistano un array virtuale StorSimple tramite CSP pagano per l'uso dell'array virtuale e per Azure, come elementi di riga separati nella fattura di CSP.Customers who procure StorSimple Virtual Array via the CSP route pay for the usage of virtual array and Azure, billed as separate line-items in the CSP bill.

Il modello aziendale di StorSimple è simile a quello di altri servizi come Office 365 ed Enterprise Mobility Suite?Is the StorSimple business model similar to that of other services such as the Office 365 and the Enterprise Mobility Suite?

Sì.Yes. Si tratta di un modello di sconto per la vendita all'ingrosso proprio gli altri servizi di Azure basati sull'uso.The model is a wholesale discount model just like other usage-based services in Azure. Lo sconto all'ingrosso per StorSimple è simile a quello per altri servizi di Azure.The wholesale discount for StorSimple is similar to that of other Azure services. Questo modello offre ai nostri partner CSP un'opportunità per vendere di più e promuovere l'utilizzo di Azure tramite gli array virtuali StorSimple.This model provides our CSP partners an opportunity to sell more and drive Azure consumption via StorSimple Virtual Array.

Quali SKU di StorSimple sono disponibili al lancio?Which StorSimple SKUs are available at launch?

Gli stessi SKU disponibili con i servizi autonomi di StorSimple.The same SKUs that are available with the standalone StorSimple services.

Esiste una differenza tra l'acquistare StorSimple direttamente da Microsoft sotto EA e l'acquistare StorSimple come parte di CSP?Is there any difference between the StorSimple directly purchased from Microsoft under EA and StorSimple as a part of CSP?

No.No. In CSP, i clienti possono anche acquistare altri servizi offerti dal partner CSP insieme all'array virtuale StorSimple, in un'unica fattura.Under CSP, customers can also purchase other services offered by the CSP partner along with StorSimple Virtual Array (SVA) under one invoice. Si noti che per acquistare il dispositivo StorSimple serie 8000 fisico, i clienti devono comunque usare il modello di acquisto EA.Do note that for procuring the StorSimple 8000 series physical device, customers still need to go through the EA route.

In cui mercati è disponibile al lancio StorSimple per i CSP?In which markets, is StorSimple available for CSP at launch?

L'array virtuale StorSimple per CSP è disponibile in tutti i mercati in cui StorSimple è disponibile attualmente.StorSimple Virtual Array for CSP is available in all the markets where StorSimple is available today. Per altre informazioni, vedere l'elenco di aree in cui è disponibile StorSimple.For more information, go to the list of regions where StorSimple is available.

Quali tipologie di soluzioni può fornire un partner con StorSimple e CSP?What kind of solutions can a partner deliver with StorSimple and CSP?

Sono disponibili più soluzioni:There are multiple solutions:

  • I partner possano rivendere gli array virtuali StorSimple.The partners can resell StorSimple Virtual Array.
  • I partner possono offrire soluzioni basate su StorSimple e altri servizi di Azure o software di terze parti.The partners can deliver solutions built around StorSimple and other Azure services or third-party software. Per altre informazioni, esaminare alcune delle possibili soluzioni basate su StorSimple.For more information, review some possible solutions that exist around StorSimple.
  • I partner possono anche scoprire nuovi modelli aziendali fornendo servizi gestiti.They can also discover new business models by delivering managed services.

Quali sono gli incentivi disponibili per i partner StorSimple CSP?What are the incentives available for StorSimple CSP partners? Come si diventa idonei a tali incentivi?Do I qualify for any CSP program incentives?

Per informazioni sugli incentivi, vedere gli incentivi del programma CSP.For information on incentives, go to CSP program incentives .

Distribuire e gestire StorSimple come partnerDeploy and manage StorSimple as a partner

Come è possibile amministrare l'array virtual StorSimple in CSP?How can I administer StorSimple Virtual Array in CSP?

È possibile aggiungere sottoscrizioni di array virtuale StorSimple all'account dei clienti tramite il Centro per i partner.You can add StorSimple Virtual Array subscriptions to your customers’ account through the Partner Center. Inoltre, è possibile usare il portale di Azure per aggiungere utenti alle sottoscrizioni.Additionally, you can use the Azure portal to add users to the subscriptions.

L'approccio del portale di Azure è identico a quello per gli altri servizi di CSP?Is the Azure portal approach the same as other services for CSP?

Sì.Yes. Con l'array virtuale StorSimple per CSP, il modo migliore in cui i partner possono accedere al portale di Azure è attraverso il Centro per i partner, dove possono gestire clienti e sottoscrizioni.With StorSimple Virtual Array for CSP, the best way for partners to access the Azure portal should be via the Partner Center where they can manage customers and subscriptions. Per gestire le sottoscrizioni a StorSimple, il partner o cliente (a seconda delle autorizzazioni concesse) deve accedere al portale di Azure.To manage StorSimple subscriptions, the partner or customer (depending on permissions granted) should log in to the Azure portal.

Microsoft distribuirà un nuovo portale per StorSimple per CSP?Is Microsoft shipping a new portal for StorSimple for CSP?

No.No. Gli utenti potranno amministrare l'array virtuale StorSimple in CSP tramite il portale di Azure.You will be able to administer StorSimple Virtual Array in CSP through the Azure portal.

È stato eseguito il provisioning di una sottoscrizione StorSimple autonoma per il cliente.I have provisioned a standalone StorSimple subscription for my customer. È necessario usare il portale di Azure per amministrare il dispositivo?Do I have to use the Azure portal to administer my device?

Sì.Yes.

Il team degli account Microsoft riceve una commissione per le vendite di StorSimple tramite CSP?Is the Microsoft Account team compensated as a result of sales of StorSimple through CSP?

Sì.Yes. Il responsabile vendite partner e il team dell'account cliente per il cliente finale riceveranno una commissione per le vendite di CSP.The partner sales executive and the customer account team for the end customer will be compensated for CSP sales. I partner devono promuovere la vendita delle proprie offerte, puntando sul loro valore specifico.The partners are expected to take the lead in selling their differentiated value and offerings.

Supporto per StorSimple e CSPSupport for StorSimple and CSP

Sono presenti forum dove i partner CSP possono ottenere supporto aggiuntivo per distribuire e gestire StorSimple?Are there any forums to get additional support for CSP partners to deploy and manage StorSimple?

È possibile visitare StorSimple nel forum CSP per ottenere risposte ad alcune domande frequenti.You can visit the StorSimple in CSP forum to get answers to some commonly asked questions. È necessario prima unirsi al gruppo Azure Advisors su Yammer.You would need to join the Azure Advisors Yammer group first. Una volta fatto, cercare e unirsi al gruppo StorSimple Partner Advisors.Next search for and join the group - StorSimple Partner Advisors.

Come funziona il supporto per StorSimple per CSP?How does the Support work for StorSimple for CSP?

Il modello di supporto di StorSimple per CSP è identico a quello di altri servizi di Azure in CSP.The support model for StorSimple in CSP is the same as that of other Azure services in CSP. Per altre informazioni, vedere Supporto tecnico per CSP.For more information, go to Customer Support for CSP.

Per altre informazioni su StorSimple per CSP, visitare:For more information about StorSimple for CSP, go to:

Passaggi successiviNext steps

Se si è pronti a distribuire StorSimple, andare a Distribuire StorSimple per CSP.If you are ready to deploy your StorSimple, go to Deploy your StorSimple in CSP.