Sostituzione di un modulo di alimentazione e raffreddamento nel dispositivo StorSimpleReplace a Power and Cooling Module on your StorSimple device

Nota

Il portale classico per StorSimple è deprecato.The classic portal for StorSimple is deprecated. Le istanze di Gestione dispositivi StorSimple passeranno automaticamente al nuovo portale di Azure in base alla pianificazione per la funzionalità deprecata.Your StorSimple Device Managers will automatically move to the new Azure portal as per the deprecation schedule. Si riceveranno un messaggio di posta elettronica e una notifica del portale relativi a questo passaggio.You will receive an email and a portal notification for this move. Anche questo documento verrà ritirato a breve.This document will also be retired soon. Per la versione di questo articolo per il nuovo portale di Azure, vedere Sostituire un PCM sul dispositivo StorSimple.To view the version of this article for the new Azure portal, go to Replace a Power and Cooling Module on your StorSimple device. Per domande relative al passaggio, vedere Domande frequenti: spostamento nel portale di Azure.For any questions regarding the move, see FAQ: Move to Azure portal.

PanoramicaOverview

Il modulo di alimentazione e raffreddamento (PCM, Power and Cooling Module) nel dispositivo Microsoft Azure StorSimple è costituito da un alimentatore e ventole di raffreddamento controllati attraverso gli chassis principale e EBOD.The Power and Cooling Module (PCM) in your Microsoft Azure StorSimple device consists of a power supply and cooling fans that are controlled through the primary and EBOD enclosures. Esiste un solo modello di PCM certificato per ciascuno chassis.There is only one model of PCM that is certified for each enclosure. Lo chassis principale è certificato per un PCM 764 W e lo chassis EBOD è certificato per un PCM 580 W.The primary enclosure is certified for a 764 W PCM and the EBOD enclosure is certified for a 580 W PCM. Sebbene i PCM per lo chassis principale e lo chassis EBOD siano diversi, la procedura di sostituzione è identica.Although the PCMs for the primary enclosure and the EBOD enclosure are different, the replacement procedure is identical.

In questa esercitazione viene illustrato come:This tutorial explains how to:

  • Rimuovere un PCMRemove a PCM
  • Installare un PCM sostitutivoInstall a replacement PCM

Importante

Prima di rimuovere e sostituire un PCM, esaminare le informazioni di sicurezza descritte in Sostituzione dei componenti hardware di StorSimple.Before removing and replacing a PCM, review the safety information in StorSimple hardware component replacement.

Prima di sostituire un PCM:Before you replace a PCM

Prima di sostituire il PCM, tenere presente i seguenti aspetti importanti:Be aware of the following important issues before you replace your PCM:

  • Se l'alimentatore del PCM è guasto, lasciare il modulo guasto installato, ma rimuovere il cavo di alimentazione.If the power supply of the PCM fails, leave the faulty module installed, but remove the power cord. La ventola continuerà a ricevere alimentazione dallo chassis e a fornire il raffreddamento appropriato.The fan will continue to receive power from the enclosure and continue to provide proper cooling. Se la ventola è guasta, il PCM deve essere sostituito immediatamente.If the fan fails, the PCM needs to be replaced immediately.
  • Prima di rimuovere il PCM, disconnettere l'alimentazione da PCM disattivando l'interruttore principale (se presente) oppure rimuovendo fisicamente il cavo di alimentazione.Before removing the PCM, disconnect the power from the PCM by turning off the main switch (where present) or by physically removing the power cord. Ciò determina la visualizzazione di un avviso sul sistema indicante che è imminente un'interruzione dell'alimentazione.This provides a warning to your system that a power shutdown is imminent.
  • Assicurarsi che l'altro PCM sia funzionale per un funzionamento continuato del sistema prima di sostituire il PCM guasto.Make sure that the other PCM is functional for continued system operation before replacing the faulty PCM. Un PCM guasto deve essere sostituito con un PCM completamente funzionante appena possibile.A faulty PCM must be replaced by a fully operational PCM as soon as possible.
  • La sostituzione del modulo PCM richiede solo alcuni minuti, ma deve essere completata entro 10 minuti dalla rimozione del PCM guasto per impedire il surriscaldamento.PCM module replacement takes only few minutes to complete, but it must be completed within 10 minutes of removing the failed PCM to prevent overheating.
  • Notare che i moduli 764 W PCM di sostituzione forniti dal produttore non contengono il modulo batteria di backup.Note that the replacement 764 W PCM modules shipped from the factory do not contain the backup battery module. È necessario rimuovere la batteria dal PCM non funzionante, quindi inserirla nel modulo di sostituzione prima di eseguire la sostituzione.You will need to remove the battery from your faulty PCM and then insert it into the replacement module prior to performing the replacement. Per altre informazioni, vedere come rimuovere e inserire un modulo batteria di backup.For more information, see how to remove and insert a backup battery module.

Rimuovere un PCMRemove a PCM

Per rimuovere un modulo di alimentazione e raffreddamento (PCM, Power and Cooling Module) dal dispositivo Microsoft Azure StorSimple, seguire queste istruzioni.Follow these instructions when you are ready to remove a Power and Cooling Module (PCM) from your Microsoft Azure StorSimple device.

Nota

Prima di rimuovere il PCM, verificare di disporre di una sostituzione appropriata (764 W per lo chassis principale o 580 W per lo chassis EBOD).Before you remove your PCM, verify that you have a correct replacement (764 W for the primary enclosure or 580 W for the EBOD enclosure).

Per rimuovere un PCM:To remove a PCM

  1. Nel portale di Azure classico, fare clic su Dispositivi > Manutenzione > Stato hardware.In the Azure classic portal, click Devices > Maintenance > Hardware Status. Controllare lo stato dei componenti del PCM sotto Componenti condivisi per identificare quale PCM è guasto:Check the status of the PCM components under Shared Components to identify which PCM has failed:

    • Se un alimentatore in PCM 0 è guasto, lo stato di Alimentatore in PCM 0 sarà rosso.If a power supply in PCM 0 has failed, the status of Power Supply in PCM 0 will be red.
    • Se un alimentatore in PCM 1 è guasto, lo stato di Alimentatore in PCM 1 sarà rosso.If a power supply in PCM 1 has failed, the status of Power Supply in PCM 1 will be red.
    • Se la ventola in PCM 1 è guasta, lo stato di Raffreddamento 0 per PCM 0 o Raffreddamento 1 per PCM 0 sarà rosso.If the fan in PCM 1 has failed, the status of either Cooling 0 for PCM 0 or Cooling 1 for PCM 0 will be red.
  2. Individuare il PCM guasto nella parte posteriore dello chassis principale.Locate the failed PCM on the back of the primary enclosure. Se si esegue un modello 8600, identificare lo chassis principale controllando il numero di identificazione unità di sistema mostrato sul display LED del pannello anteriore.If you are running an 8600 model, identify the primary enclosure by looking at the System Unit Identification Number shown on the front panel LED display. L'ID unità predefinito visualizzato sullo chassis principale è 00, mentre l'ID unità predefinito visualizzato sullo chassis EBOD è 01.The default Unit ID displayed on the primary enclosure is 00, whereas the default Unit ID displayed on the EBOD enclosure is 01. Nel diagramma e nella tabella seguenti viene illustrato il pannello anteriore del display LED.The following diagram and table explain the front panel of the LED display.

    ID del sistema sul pannello anteriore delle operazioni

    Figura 1 Pannello anteriore del dispositivoFigure 1 Front panel of the device

    EtichettaLabel DescrizioneDescription
    11 Pulsante di disattivazione audioMute button
    22 Alimentazione del sistemaSystem power
    33 Errore del moduloModule fault
    44 Errore logicoLogical fault
    55 Display ID unitàUnit ID display
  3. I LED degli indicatori di monitoraggio nella parte posteriore dello chassis principale possono inoltre essere utilizzati per identificare il PCM guasto.The monitoring indicator LEDs in the back of the primary enclosure can also be used to identify the faulty PCM. Vedere il diagramma e la tabella seguenti per comprendere come utilizzare i LED per individuare il PCM guasto.See the following diagram and table to understand how to use the LEDs to locate the faulty PCM. Ad esempio, se il LED corrispondente a Guasto ventola è attivo, la ventola è guasta.For example, if the LED corresponding to the Fan Fail is lit, the fan has failed. Allo stesso modo, se il LED corrispondente a Guasto CA è attivo, l'alimentatore è guasto.Likewise, if the LED corresponding to AC Fail is lit, the power supply has failed.

    Backplane degli indicatori LED di monitoraggio del PCM del dispositivo

    Figura 2 Parte posteriore del PCM con i LED degli indicatoriFigure 2 Back of PCM with indicator LEDs

    EtichettaLabel DescrizioneDescription
    11 Guasto dell’alimentazione CAAC power failure
    22 Guasto alla ventolaFan failure
    33 Guasto alla batteriaBattery fault
    44 PCM OKPCM OK
    55 Guasto dell'alimentazione CCDC power failure
    66 Integrità della batteriaBattery healthy
  4. Fare riferimento al diagramma seguente relativo alla parte posteriore del dispositivo StorSimple per individuare il modulo PCM guasto.Refer to the following diagram of the back of the StorSimple device to locate the failed PCM module. PCM 0 è a sinistra e PCM 1 è a destra.PCM 0 is on the left and PCM 1 is on the right. Nella tabella seguente vengono illustrati i moduli.The table that follows explains the modules.

    Backplane dei moduli dello chassis principale del dispositivo

    Figura 3 Parte posteriore del dispositivo con moduli plug-inFigure 3 Back of device with plug-in modules

    EtichettaLabel DescrizioneDescription
    11 PCM 0PCM 0
    22 PCM 1PCM 1
    33 Controller 0Controller 0
    44 Controller 1Controller 1
  5. Disattivare il PCM guasto e disconnettere il cavo di alimentazione.Turn off the faulty PCM and disconnect the power supply cord. È ora possibile rimuovere il PCM.You can now remove the PCM.
  6. Afferrare il chiavistello e il lato del punto di manipolazione del PCM tra il pollice e l'indice, quindi stringerli insieme per aprire il punto di manipolazione.Grasp the latch and the side of the PCM handle between your thumb and forefinger, and squeeze them together to open the handle.

    Apertura del punto di manipolazione del PCM

    Figura 4 Apertura del punto di manipolazione del PCMFigure 4 Opening the PCM handle

  7. Afferrare il punto di manipolazione e rimuovere il PCM.Grip the handle and remove the PCM.

    Rimozione del PCM del dispositivo

    Figura 5 Rimozione del PCMFigure 5 Removing the PCM

Installare un PCM sostitutivoInstall a replacement PCM

Seguire queste istruzioni per installare un PCM nel dispositivo StorSimple.Follow these instructions to install a PCM in your StorSimple device. Verificare di avere inserito il modulo batteria di backup prima di installare il PCM di sostituzione (si applica solo a 764 W PCM).Ensure that you have inserted the backup battery module prior to installing the replacement PCM (applies to 764 W PCMs only). Per altre informazioni, vedere come rimuovere e inserire un modulo batteria di backup.For more information, see how to remove and insert a backup battery module.

Per installare un PCM:To install a PCM

  1. Verificare di disporre del PCM sostitutivo corretto per questo chassis.Verify that you have the correct replacement PCM for this enclosure. Per lo chassis principale è necessario un PCM 764 W e per lo chassis EBOD un PCM 580 W.The primary enclosure needs a 764 W PCM and the EBOD enclosure needs a 580 W PCM. Non tentare di utilizzare il PCM 580 W nello chassis principale o il PCM 764 W nello chassis EBOD.You should not attempt to use the 580 W PCM in the Primary enclosure, or the 764 W PCM in the EBOD enclosure. Nell'immagine seguente viene illustrato come identificare queste informazioni sull'etichetta apposta sul PCM.The following image shows where to identify this information on the label that is affixed to the PCM.

    Etichetta del PCM del dispositivo

    Figura 6 Etichetta del PCMFigure 6 PCM label

  2. Verifica la presenza di danni sullo chassis, prestando particolare attenzione ai connettori.Check for damage to the enclosure, paying particular attention to the connectors.

    Nota

    Non installare il modulo se i perni dei connettori sono piegati.Do not install the module if any connector pins are bent.

  3. Con il punto di manipolazione del PCM in posizione aperta, far scorrere il modulo nello chassis.With the PCM handle in the open position, slide the module into the enclosure.

    Installazione del PCM del dispositivo

    Figura 7 Installazione del PCMFigure 7 Installing the PCM

  4. Chiudere manualmente il punto di manipolazione del PCM.Manually close the PCM handle. Quando il punto di manipolazione viene attivato si dovrebbe ascoltare un clic.You should hear a click as the handle latch engages.

    Nota

    Per assicurasi che i perni dei connettori siano attivati, è possibile tirare delicatamente il punto di manipolazione senza rilasciare il chiavistello.To ensure that the connector pins have engaged, you can gently tug on the handle without releasing the latch. Se il PCM scorre fuori, il chiavistello è stato chiuso prima dell'attivazione dei connettori.If the PCM slides out, it implies that the latch was closed before the connectors engaged.

  5. Connettere i cavi di alimentazione alla fonte di alimentazione e al PCM.Connect the power cables to the power source and to the PCM.
  6. Fissare in posizione le fascette di serraggio.Secure the strain relief bales.
  7. Accendere il PCM.Turn on the PCM.
  8. Verificare che la sostituzione sia stata completata correttamente: nel portale di Azure classico del servizio StorSimple Manager, passare a Dispositivi > Manutenzione > Stato hardware.Verify that the replacement was successful: in the Azure classic portal of your StorSimple Manager service, navigate to Devices > Maintenance > Hardware Status. Sotto Componenti condivisi, lo stato del PCM dovrebbe essere verde.Under Shared Components, the status of the PCM should be green.

    Nota

    L'inizializzazione completa del PCM sostitutivo potrebbe richiedere alcuni minuti.It may take a few minutes for the replacement PCM to completely initialize.

Passaggi successiviNext steps

Leggere ulteriori informazioni sulla Sostituzione dei componenti hardware di StorSimple.Learn more about StorSimple hardware component replacement.