Connettersi in remoto al dispositivo StorSimple serie 8000Connect remotely to your StorSimple 8000 series device

Nota

Il portale classico per StorSimple è deprecato.The classic portal for StorSimple is deprecated. Le istanze di Gestione dispositivi StorSimple passeranno automaticamente al nuovo portale di Azure in base alla pianificazione per la funzionalità deprecata.Your StorSimple Device Managers will automatically move to the new Azure portal as per the deprecation schedule. Si riceveranno un messaggio di posta elettronica e una notifica del portale relativi a questo passaggio.You will receive an email and a portal notification for this move. Anche questo documento verrà ritirato a breve.This document will also be retired soon. Per la versione di questo articolo per il nuovo portale di Azure, vedere Connettersi in remoto al dispositivo StorSimple serie 8000.To view the version of this article for the new Azure portal, go to Connect remotely to your StorSimple 8000 series device. Per domande relative al passaggio, vedere Domande frequenti: spostamento nel portale di Azure.For any questions regarding the move, see FAQ: Move to Azure portal.

PanoramicaOverview

È possibile utilizzare la comunicazione remota di Windows PowerShell per la connessione al dispositivo StorSimple.You can use Windows PowerShell remoting to connect to your StorSimple device. Quando ci si connette in questo modo, non verrà visualizzato un menu.When you connect this way, you will not see a menu. (Verrà visualizzato un menu solo se si utilizza la console seriale del dispositivo per la connessione.) Con la comunicazione remota di Windows PowerShell, ci si connette a uno specifico spazio di esecuzione.(You see a menu only if you use the serial console on the device to connect.) With Windows PowerShell remoting, you connect to a specific runspace. È inoltre possibile specificare la lingua di visualizzazione.You can also specify the display language.

Per ulteriori informazioni sull'utilizzo della comunicazione remota di Windows PowerShell per gestire il dispositivo, andare a Utilizzare Windows PowerShell per StorSimple per gestire il dispositivo StorSimple.For more information about using Windows PowerShell remoting to manage your device, go to Use Windows PowerShell for StorSimple to administer your StorSimple device.

In questa esercitazione viene illustrato come configurare il dispositivo per la gestione remota, quindi come connettersi a Windows PowerShell per StorSimple.This tutorial explains how to configure your device for remote management and then how to connect to Windows PowerShell for StorSimple. È possibile utilizzare HTTP o HTTPS per connettersi tramite la comunicazione remota di Windows PowerShell.You can use HTTP or HTTPS to connect via Windows PowerShell remoting. Tuttavia, quando si decide come connettersi a Windows PowerShell per StorSimple, considerare quanto segue:However, when you are deciding how to connect to Windows PowerShell for StorSimple, consider the following:

  • La connessione diretta alla console seriale del dispositivo è protetta ma la connessione alla console seriale sugli switch di rete non lo è.Connecting directly to the device serial console is secure, but connecting to the serial console over network switches is not. Prestare attenzione al rischio di sicurezza quando ci si connette alla console seriale del dispositivo sugli switch di rete.Be cautious of the security risk when connecting to the device serial console over network switches.
  • La connessione tramite una sessione HTTP potrebbe offrire maggiore sicurezza rispetto alla connessione tramite la console seriale sulla rete.Connecting through an HTTP session might offer more security than connecting through the serial console over the network. Sebbene non sia il metodo più sicuro, è accettabile su reti attendibili.Although this is not the most secure method, it is acceptable on trusted networks.
  • La connessione tramite una sessione HTTPS con un certificato autofirmato è l'opzione più sicura e consigliata.Connecting through an HTTPS session with a self-signed certificate is the most secure and the recommended option.

È possibile connettersi in remoto all'interfaccia di Windows PowerShell.You can connect remotely to the Windows PowerShell interface. Tuttavia, l'accesso remoto al dispositivo StorSimple tramite l'interfaccia di Windows PowerShell non è abilitato per impostazione predefinita.However, remote access to your StorSimple device via the Windows PowerShell interface is not enabled by default. È necessario abilitare innanzitutto la gestione remota sul dispositivo, quindi sul client che viene utilizzato per l'accesso al dispositivo.You need to enable remote management on the device first, and then on the client that is used to access your device.

I passaggi descritti in questo articolo sono stati eseguiti in un sistema host che esegue Windows Server 2012 R2.The steps described in this article were performed on a host system running Windows Server 2012 R2.

Connessione tramite HTTPConnect through HTTP

La connessione a Windows PowerShell per StorSimple tramite una sessione HTTP offre una maggiore protezione rispetto alla connessione tramite la console seriale del dispositivo StorSimple.Connecting to Windows PowerShell for StorSimple through an HTTP session offers more security than connecting through the serial console of your StorSimple device. Sebbene non sia il metodo più sicuro, è accettabile su reti attendibili.Although this is not the most secure method, it is acceptable on trusted networks.

Per configurare la gestione remota, è possibile utilizzare il portale di Azure classico o la console seriale.You can use either the Azure classic portal or the serial console to configure remote management. Selezionare una delle seguenti procedure:Select from the following procedures:

Dopo aver abilitato la gestione remota, utilizzare la procedura seguente per preparare il client per una connessione remota.After you enable remote management, use the following procedure to prepare the client for a remote connection.

Utilizzo del portale di Azure classico per abilitare la gestione remota su HTTPUse the Azure classic portal to enable remote management over HTTP

Eseguire i passaggi seguenti nel portale di Azure classico per abilitare la gestione remota su HTTP.Perform the following steps in the Azure classic portal to enable remote management over HTTP.

Per abilitare la gestione remota tramite il portale di Azure classicoTo enable remote management through the Azure classic portal

  1. Accedere a Dispositivi > Configura per il dispositivo.Access Devices > Configure for your device.
  2. Scorrere verso il basso fino alla sezione Gestione remota .Scroll down to the Remote Management section.
  3. Impostare Abilita gestione remota su .Set Enable Remote Management to Yes.
  4. È ora possibile scegliere di connettersi tramite HTTP.You can now choose to connect using HTTP. (La connessione su HTTPS rappresenta la scelta predefinita.) Assicurarsi che HTTP sia selezionato.(The default is to connect over HTTPS.) Make sure that HTTP is selected.

    Nota

    La connessione tramite HTTP dovrebbe essere eseguita solo su reti attendibili.Connecting over HTTP is acceptable only on trusted networks.

  5. Fare clic su Save nella parte inferiore della pagina.Click Save at the bottom of the page.

Utilizzo della console seriale per abilitare la gestione remota su HTTPUse the serial console to enable remote management over HTTP

Eseguire le operazioni seguenti nella console seriale del dispositivo per abilitare la gestione remota.Perform the following steps on the device serial console to enable remote management.

Per abilitare la gestione remota tramite la console seriale del dispositivo:To enable remote management through the device serial console

  1. Nel menu della console seriale, selezionare l'opzione 1.On the serial console menu, select option 1. Per altre informazioni sull'uso della console seriale del dispositivo, vedere Connessione a Windows PowerShell per StorSimple tramite la console seriale del dispositivo.For more information about using the serial console on the device, go to Connect to Windows PowerShell for StorSimple via device serial console.
  2. Al prompt dei comandi, digitare: Enable-HcsRemoteManagement –AllowHttpAt the prompt, type: Enable-HcsRemoteManagement –AllowHttp
  3. Si riceverà una notifica sulle vulnerabilità della sicurezza relative all'utilizzo di HTTP per la connessione al dispositivo.You will be notified about the security vulnerabilities of using HTTP to connect to the device. Quando richiesto, confermare digitando Y.When prompted, confirm by typing Y.
  4. Verificare che HTTP sia abilitato digitando: Get-HcsSystemVerify that HTTP is enabled by typing: Get-HcsSystem
  5. Verificare che il campo RemoteManagementMode mostri HttpsAndHttpEnabled. Nella figura seguente vengono illustrate queste impostazioni in PuTTY.Verify that the RemoteManagementMode field shows HttpsAndHttpEnabled.The following illustration shows these settings in PuTTY.

    Seriali HTTPS e HTTP abilitati

Preparazione del client per la connessione remotaPrepare the client for remote connection

Eseguire le operazioni seguenti sul client per abilitare la gestione remota.Perform the following steps on the client to enable remote management.

Per preparare il client per la connessione remota:To prepare the client for remote connection

  1. Avviare una sessione di Windows PowerShell come amministratore.Start a Windows PowerShell session as an administrator.
  2. Digitare il comando seguente per aggiungere l'indirizzo IP del dispositivo StorSimple all'elenco di host attendibili del client:Type the following command to add the IP address of the StorSimple device to the client’s trusted hosts list:

    Set-Item wsman:\localhost\Client\TrustedHosts <device_ip> -Concatenate -Force

    Sostituire <ip_dispositivo> con l'indirizzo IP del dispositivo, ad esempio:Replace <device_ip> with the IP address of your device; for example:

    Set-Item wsman:\localhost\Client\TrustedHosts 10.126.173.90 -Concatenate -Force

  3. Digitare il comando seguente per salvare le credenziali del dispositivo in una variabile:Type the following command to save the device credentials in a variable:

    $cred = Get-Credential
    
  4. Nella finestra di dialogo visualizzata:In the dialog box that appears:

    1. Digitare il nome utente nel formato: ip_dispositivo\SSAdmin.Type the user name in this format: device_ip\SSAdmin.
    2. Digitare la password di amministratore del dispositivo impostata quando il dispositivo è stato configurato con la configurazione guidata.Type the device administrator password that was set when the device was configured with the setup wizard. La password predefinita è Password1.The default password is Password1.
  5. Avviare una sessione di Windows PowerShell sul dispositivo digitando questo comando:Start a Windows PowerShell session on the device by typing this command:

    Enter-PSSession -Credential $cred -ConfigurationName SSAdminConsole -ComputerName <device_ip>

    Nota

    Per creare una sessione di Windows PowerShell per l'utilizzo con il dispositivo virtuale StorSimple, aggiungere il parametro –Port e specificare la porta pubblica configurata nella comunicazione remota per il dispositivo virtuale StorSimple.To create a Windows PowerShell session for use with the StorSimple virtual device, append the –Port parameter and specify the public port that you configured in Remoting for StorSimple Virtual Appliance.

    A questo punto, è necessario disporre di una sessione remota attiva di Windows PowerShell sul dispositivo.At this point, you should have an active remote Windows PowerShell session to the device.

    Comunicazione remota PowerShell tramite HTTP

Connessione tramite HTTPSConnect through HTTPS

La connessione a Windows PowerShell per StorSimple tramite una sessione HTTPS è il metodo più sicuro e consigliato di connessione remota al dispositivo Microsoft Azure StorSimple.Connecting to Windows PowerShell for StorSimple through an HTTPS session is the most secure and recommended method of remotely connecting to your Microsoft Azure StorSimple device. Nelle procedure seguenti viene illustrato come configurare la console seriale e i computer client, in modo che sia possibile utilizzare HTTPS per connettersi a Windows PowerShell per StorSimple.The following procedures explain how to set up the serial console and client computers so that you can use HTTPS to connect to Windows PowerShell for StorSimple.

Per configurare la gestione remota, è possibile utilizzare il portale di Azure classico o la console seriale.You can use either the Azure classic portal or the serial console to configure remote management. Selezionare una delle seguenti procedure:Select from the following procedures:

Dopo aver abilitato la gestione remota, utilizzare le procedure seguenti per preparare l'host per la gestione remota e connettersi al dispositivo dall'host remoto.After you enable remote management, use the following procedures to prepare the host for a remote management and connect to the device from the remote host.

Utilizzo del portale di Azure classico per abilitare la gestione remota sugli HTTPUse the Azure classic portal to enable remote management over HTTPS

Eseguire i passaggi seguenti nel portale di Azure classico per abilitare la gestione remota sugli HTTP.Perform the following steps in the Azure classic portal to enable remote management over HTTPS.

Per abilitare la gestione remota su HTTPS dal portale di Azure classicoTo enable remote management over HTTPS from the Azure classic portal

  1. Accedere a Dispositivi > Configura per il dispositivo.Access Devices > Configure for your device.
  2. Scorrere verso il basso fino alla sezione Gestione remota .Scroll down to the Remote Management section.
  3. Impostare Abilita gestione remota su .Set Enable Remote Management to Yes.
  4. È ora possibile scegliere di connettersi tramite HTTPS.You can now choose to connect using HTTPS. (La connessione su HTTPS rappresenta la scelta predefinita.) Assicurarsi che HTTPS sia selezionato.(The default is to connect over HTTPS.) Make sure that HTTPS is selected.
  5. Fare clic su Scarica certificato di gestione remota.Click Download Remote Management Certificate. Specificare un percorso per salvare il file.Specify a location to save this file. Sarà necessario installare questo certificato nel computer client o host che si utilizzerà per connettersi al dispositivo.You will need to install this certificate on the client or host computer that you will use to connect to the device.
  6. Fare clic su Save nella parte inferiore della pagina.Click Save at the bottom of the page.

Utilizzo della console seriale per abilitare la gestione remota su HTTPSUse the serial console to enable remote management over HTTPS

Eseguire le operazioni seguenti nella console seriale del dispositivo per abilitare la gestione remota.Perform the following steps on the device serial console to enable remote management.

Per abilitare la gestione remota tramite la console seriale del dispositivo:To enable remote management through the device serial console

  1. Nel menu della console seriale, selezionare l'opzione 1.On the serial console menu, select option 1. Per altre informazioni sull'uso della console seriale del dispositivo, vedere Connessione a Windows PowerShell per StorSimple tramite la console seriale del dispositivo.For more information about using the serial console on the device, go to Connect to Windows PowerShell for StorSimple via device serial console.
  2. Al prompt dei comandi, digitare: At the prompt, type:

    Enable-HcsRemoteManagement

    Ciò dovrebbe abilitare HTTPS sul dispositivo.This should enable HTTPS on your device.

  3. Verificare che HTTPS sia abilitato digitando:Verify that HTTPS has been enabled by typing:

    Get-HcsSystem

    Assicurarsi che il campo RemoteManagementMode contenga HttpsEnabled. La figura seguente mostra queste impostazioni in PuTTY.Make sure that the RemoteManagementMode field shows HttpsEnabled.The following illustration shows these settings in PuTTY.

    Seriale HTTPS abilitato

  4. Dall'output di Get-HcsSystem, copiare il numero di serie del dispositivo e salvarlo per un utilizzo successivo.From the output of Get-HcsSystem, copy the serial number of the device and save it for later use.

    Nota

    Il numero di serie esegue il mapping sul nome CN nel certificato.The serial number maps to the CN name in the certificate.

  5. Ottenere un certificato di gestione remota digitando:Obtain a remote management certificate by typing:

    Get-HcsRemoteManagementCert

    Verrà visualizzato un certificato simile al seguente.A certificate similar to the following will appear.

    Ottenimento del certificato di gestione remota

  6. Copiare le informazioni sul certificato da -----BEGIN CERTIFICATE----- a -----END CERTIFICATE----- in un editor di testo come Blocco note e salvarlo come file con estensione .cer.Copy the information in the certificate from -----BEGIN CERTIFICATE----- to -----END CERTIFICATE----- into a text editor such as Notepad, and save it as a .cer file. (Il file dovrà essere copiato sull'host remoto quando si prepara l'host.)(You will copy this file to your remote host when you prepare the host.)

    Nota

    Per generare un nuovo certificato, utilizzare il cmdlet Set-HcsRemoteManagementCert.To generate a new certificate, use the Set-HcsRemoteManagementCert cmdlet.

Preparazione dell'host per la gestione remotaPrepare the host for remote management

Per preparare il computer host per una connessione remota che utilizza una sessione HTTPS, eseguire le procedure seguenti:To prepare the host computer for a remote connection that uses an HTTPS session, perform the following procedures:

Ognuna di queste procedure è descritta di seguito.Each of these procedures is described below.

Per importare il certificato nell'host remoto:To import the certificate on the remote host

  1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul file con estensione .cer e selezionare Installa certificato.Right-click the .cer file and select Install certificate. Verrà avviata l'importazione guidata del certificato.This will start the Certificate Import Wizard.

    Impostazione guidata del certificato 1

  2. Per Percorso archivio, selezionare Computer locale, quindi fare clic su Avanti.For Store location, select Local Machine, and then click Next.
  3. Selezionare Colloca tutti i certificati nel seguente archivio, quindi fare clic su Sfoglia.Select Place all certificates in the following store, and then click Browse. Passare all'archivio radice dell'host remoto, quindi fare clic su Avanti.Navigate to the root store of your remote host, and then click Next.

    Impostazione guidata del certificato 2

  4. Fare clic su Finish.Click Finish. Viene visualizzato un messaggio indicante che l'importazione è avvenuta correttamente.A message that tells you that the import was successful appears.

    Impostazione guidata del certificato 3

Per aggiungere i numeri di serie del dispositivo all'host remoto:To add device serial numbers to the remote host

  1. Avviare Blocco note come amministratore, quindi aprire il file hosts che si trova in \Windows\System32\Drivers\etc.Start Notepad as an administrator, and then open the hosts file located at \Windows\System32\Drivers\etc.
  2. Aggiungere le tre voci seguenti al file hosts: DATA 0 IP address, Controller 0 Fixed IP address e Controller 1 Fixed IP address.Add the following three entries to your hosts file: DATA 0 IP address, Controller 0 Fixed IP address, and Controller 1 Fixed IP address.
  3. Immettere il numero di serie salvato in precedenza.Enter the device serial number that you saved earlier. Eseguirne il mapping all'indirizzo IP come illustrato nella figura seguente.Map this to the IP address as shown in the following image. Per Controller 0 e Controller 1, aggiungere Controller0 e Controller1 alla fine del numero di serie (nome CN).For Controller 0 and Controller 1, append Controller0 and Controller1 at the end of the serial number (CN name).

    Aggiunta del nome CN al file hosts

  4. Salvare il file hosts.Save the hosts file.

Connessione al dispositivo dall'host remotoConnect to the device from the remote host

Utilizzare Windows PowerShell e SSL per accedere a una sessione SSAdmin sul dispositivo da un client o un host remoto.Use Windows PowerShell and SSL to enter an SSAdmin session on your device from a remote host or client. Viene eseguito il mapping della sessione SSAdmin all'opzione 1 del menu console seriale del dispositivo.The SSAdmin session maps to option 1 in the serial console menu of your device.

Eseguire la procedura seguente sul computer da cui si desidera effettuare la connessione remota di Windows PowerShell.Perform the following procedure on the computer from which you want to make the remote Windows PowerShell connection.

Per accedere a una sessione SSAdmin sul dispositivo tramite Windows PowerShell e SSL:To enter an SSAdmin session on the device by using Windows PowerShell and SSL

  1. Avviare una sessione di Windows PowerShell come amministratore.Start a Windows PowerShell session as an administrator.
  2. Aggiungere l'indirizzo IP del dispositivo agli host attendibili del client digitando:Add the device IP address to the client’s trusted hosts by typing:

    Set-Item wsman:\localhost\Client\TrustedHosts <device_ip> -Concatenate -Force

    Dove <ip_dispositivo> è l'indirizzo IP del dispositivo, ad esempio:Where <device_ip> is the IP address of your device; for example:

    Set-Item wsman:\localhost\Client\TrustedHosts 10.126.173.90 -Concatenate -Force

  3. Creare una nuova credenziale digitando:Create a new credential by typing:

    $cred = New-Object pscredential @("<IP of target device>\SSAdmin", (ConvertTo-SecureString -Force -AsPlainText "<Device Administrator Password>"))

    Dove <IP del dispositivo di destinazione> è l'indirizzo IP di DATA 0 per il dispositivo, ad esempio, 10.126.173.90 come illustrato nell'immagine precedente del file hosts.Where <IP of target device> is the IP address of DATA 0 for your device; for example, 10.126.173.90 as shown in the preceding image of the hosts file. Inoltre, fornire la password di amministratore per il dispositivo.Also, supply the administrator password for your device.

  4. Creare una sessione digitando:Create a session by typing:

    $session = New-PSSession -UseSSL -ComputerName <Serial number of target device> -Credential $cred -ConfigurationName "SSAdminConsole"

    Per il parametro -ComputerName nel cmdlet, specificare il <numero di serie del dispositivo di destinazione>.For the -ComputerName parameter in the cmdlet, provide the <serial number of target device>. Questo numero di serie è stato mappato all'indirizzo IP di DATA 0 nel file hosts sull'host remoto; ad esempio, SHX0991003G44MT come illustrato nella figura seguente.This serial number was mapped to the IP address of DATA 0 in the hosts file on your remote host; for example, SHX0991003G44MT as shown in the following image.

  5. Digitare:Type:

    Enter-PSSession $session

  6. Sarà necessario attendere alcuni minuti, quindi verrà effettuata la connessione al dispositivo tramite HTTPS su SSL.You will need to wait a few minutes, and then you will be connected to your device via HTTPS over SSL. Verrà visualizzato un messaggio indicante che è stata effettuata la connessione al dispositivo.You will see a message that indicates you are connected to your device.

    Comunicazione remota PowerShell tramite HTTPS e SSL

Passaggi successiviNext steps