Ripristinare un volume StorSimple da un set di backup (aggiornamento 2)Restore a StorSimple volume from a backup set (Update 2)

Nota

Il portale classico per StorSimple è deprecato.The classic portal for StorSimple is deprecated. Le istanze di Gestione dispositivi StorSimple passeranno automaticamente al nuovo portale di Azure in base alla pianificazione per la funzionalità deprecata.Your StorSimple Device Managers will automatically move to the new Azure portal as per the deprecation schedule. Si riceveranno un messaggio di posta elettronica e una notifica del portale relativi a questo passaggio.You will receive an email and a portal notification for this move. Anche questo documento verrà ritirato a breve.This document will also be retired soon. Per la versione di questo articolo per il nuovo portale di Azure, vedere Ripristinare un volume StorSimple da un set di backup (aggiornamento 2).To view the version of this article for the new Azure portal, go to Restore a StorSimple volume from a backup set (Update 2). Per domande relative al passaggio, vedere Domande frequenti: spostamento nel portale di Azure.For any questions regarding the move, see FAQ: Move to Azure portal.

PanoramicaOverview

Nella pagina Catalogo di backup vengono visualizzati tutti i set di backup creati quando si eseguono backup manuali o automatizzati.The Backup Catalog page displays all the backup sets that are created when manual or automated backups are taken. Usare questa pagina per elencare e gestire i backup, eseguire il ripristino da un set di backup o clonare un volume.Use this page to list and manage backups, restore from a backup set, or clone a volume.

Pagina catalogo di backup

In questa esercitazione viene illustrato come utilizzare la pagina Catalogo di backup per ripristinare il dispositivo da un set di backup.This tutorial explains how to use the Backup Catalog page to restore your device from a backup set.

È possibile ripristinare un volume da un backup locale o cloud.You can restore a volume from a local or cloud backup. In entrambi i casi, l'operazione di ripristino porta immediatamente il volume online, mentre i dati vengono scaricati in background.In either case, the restore operation brings the volume online immediately while data is downloaded in the background.

Prima di avviare il ripristinoBefore you restore

Prima di avviare un'operazione di ripristino, è necessario tenere presenti le indicazioni seguenti:Before you initiate a restore operation, you should be aware of the following caveats:

  • È necessario portare offline il volume: portare offline il volume nell'host e nel dispositivo prima di avviare l'operazione di ripristino.Take the volume offline – Take the volume offline on both the host and the device before you initiate the restore operation. Anche se l'operazione di ripristino riporta automaticamente online il volume nel dispositivo, è necessario portare il dispositivo online manualmente nell'host.Although the restore operation automatically brings the volume online on the device, you must manually bring the device online on the host. È possibile portare online il volume nell'host non appena il volume è online sul dispositivoYou can bring the volume online on the host when the volume is online on the device. (non è necessario attendere fino al completamento dell'operazione di ripristino). Per le procedure, vedere Portare un volume offline.(You do not need to wait until the restore operation is finished.) For procedures, go to Take a volume offline.
  • Tipo di volume dopo il ripristino: i volumi eliminati vengono ripristinati in base al tipo nello snapshot.Volume type after restore – Deleted volumes are restored based on the type in the snapshot. I volumi aggiunti in locale vengono ripristinati come volumi aggiunti in locale, mentre i volumi a livelli vengono ripristinati come volumi a livelli.Volumes that were locally pinned are restored as locally pinned volumes and volumes that were tiered are restored as tiered volumes.

    Per i volumi esistenti, il tipo di uso corrente del volume sovrascrive il tipo che viene archiviato nello snapshot.For existing volumes, the current usage type of the volume overrides the type that is stored in the snapshot. Se, ad esempio, si ripristina un volume da uno snapshot acquisito quando il tipo di volume era a livelli e questo tipo di volume è ora aggiunto in locale (a causa di un'operazione di conversione), il volume verrà ripristinato come volume aggiunto in locale.For example, if you restore a volume from a snapshot that was taken when the volume type was tiered and that volume type is now locally pinned (due to a conversion operation), then the volume is restored as a locally pinned volume. Analogamente, se un volume aggiunto in locale viene espanso e successivamente ripristinato da uno snapshot meno recente acquisito quando il volume aveva dimensioni minori, il volume ripristinato manterrà la dimensione espansa corrente.Similarly, if an existing locally pinned volume is expanded and subsequently restored from an older snapshot taken when the volume was smaller, the restored volume retains the current expanded size.

    Non è possibile convertire un volume da volume a livelli a volume aggiunto in locale o viceversa mentre è in corso il ripristino del volume.You cannot convert a volume from a tiered volume to a locally pinned volume or vice-versa while the volume is being restored. Attendere il completamento dell'operazione di ripristino e quindi convertire il volume in un altro tipo.Wait until the restore operation is finished, and then you can convert the volume to another type. Per informazioni sulla conversione di un volume, vedere l'articolo relativo alla modifica di un tipo di volume.For information about converting a volume, go to Change the volume type.

  • La dimensione del volume si riflette nel volume ripristinato: si tratta di un aspetto importante se si intende ripristinare un volume aggiunto in locale che è stato eliminato (perché i volumi aggiunti in locale vengono sottoposti a provisioning completo).The volume size is reflected in the restored volume – This is an important consideration if you are restoring a locally pinned volume that has been deleted (because locally pinned volumes are fully provisioned). Verificare che sia disponibile spazio sufficiente prima di tentare di ripristinare un volume aggiunto in locale eliminato in precedenza.Make sure that you have sufficient space before you attempt to restore a locally pinned volume that was previously deleted.
  • Durante il ripristino non è possibile espandere un volume : attendere il completamento dell'operazione di ripristino prima di cercare di espandere il volume.You cannot expand a volume while it is being restored – Wait until the restore operation is finished before you attempt to expand the volume. Per altre informazioni sull'espansione di un volume, vedere Modificare un volume.For information about expanding a volume, go to Modify a volume.
  • È possibile eseguire un backup mentre si sta ripristinando un volume locale : per le procedure, vedere l'articolo dedicato all' uso del servizio StorSimple Manager per gestire i criteri di backup.You can perform a backup while you are restoring a local volume – For procedures go to Use the StorSimple Manager service to manage backup policies.
  • È possibile annullare un'operazione di ripristino: se si annulla il processo di ripristino, viene eseguito il rollback del volume allo stato in cui si trovava prima di avviare l'operazione di ripristino.You can cancel a restore operation – If you cancel the restore job, then the volume is rolled back to the state that it was in before you initiated the restore. Per le procedure, vedere Annullare un processo.For procedures, go to Cancel a job.

Funzionamento del ripristinoHow does restore work

Per i dispositivi che eseguono la versione Update 4 o successiva, viene implementato un ripristino basato su mappa termica.For devices running Update 4 or later, a heatmap-based restore is implemented. Quando le richieste di accesso ai dati da parte dell'host raggiungono il dispositivo, queste richieste vengono rilevate e viene creata una mappa termica.As the host requests to access data reach the device, these requests are tracked and a heatmap is created. Un'elevata frequenza delle richieste produce blocchi di dati con heat maggiore, mentre una frequenza minore si traduce in blocchi con heat minore.High request rate results in data chunks with higher heat whereas lower request rate translates to chunks with lower heat. È necessario accedere ai dati almeno due volte perché vengano contrassegnati come ad accesso frequente.You must access the data atleast twice to be marked as hot. Anche un file modificato viene contrassegnato come ad accesso frequente.A file that is modified is also marked as hot. Dopo aver avviato il ripristino, viene eseguita l'attivazione proattiva dei dati in base alla mappa termica.Once you initiate the restore, then proactive hydration of data occurs based on the heatmap. Per le versioni precedenti ad Update 4, i dati vengono scaricati durante il ripristino in base al solo accesso.For versions earlier than Update 4, the data was downloaded during restore based on access only.

Il rilevamento basato su mappa termica è abilitato solo per i volumi a livelli, mentre i volumi aggiunti in locale non sono supportati.Heatmap-based tracking is enabled only for tiered volumes and locally pinned volumes are not supported. Il ripristino basato su mappa termica non è supportato anche quando si clona un volume in un altro dispositivo.Heatmap-based restore is also not supported when cloning a volume to another device. In presenza di un ripristino sul posto e se nel dispositivo esiste uno snapshot locale per il volume da ripristinare, la riattivazione non viene eseguita (perché i dati sono già disponibili in locale).If there is an in-place restore and a local snapshot for the volume to be restored exists on the device, then we do not rehydrate (as data is already available locally). Per impostazione predefinita, durante il ripristino vengono avviati i processi di riattivazione, che riattivano in modo proattivo i dati in base alla mappa termica.By default, when you restore, the rehydration jobs are initiated that proactively rehydrate data based on the heatmap. Nella versione Update 4 è possibile usare i cmdlet di Windows PowerShell per eseguire una query sui processi di riattivazione in esecuzione, annullare un processo di riattivazione e ottenere lo stato del processo di riattivazione.In Update 4, Windows PowerShell cmdlets can be used to query running rehydration jobs, cancel a rehydration job, and get the status of the rehydration job.

  • Get-HcsRehydrationJob: questo cmdlet ottiene lo stato del processo di riattivazione.Get-HcsRehydrationJob - This cmdlet gets the status of the rehydration job. Viene generato un singolo processo di riattivazione per un volume.A single rehydration job is triggered for one volume.
  • Set-HcsRehydrationJob: questo cmdlet permette di sospendere, arrestare e riprendere il processo di riattivazione, quando questo è in corso.Set-HcsRehydrationJob - This cmdlet allows you to pause, stop, resume the rehydration job, when the rehydration is in progress.

Per altre informazioni sui cmdlet di riattivazione, vedere le informazioni di riferimento sui cmdlet di Windows PowerShell per StorSimple.For more information on rehydration cmdlets, go to Windows PowerShell cmdlet reference for StorSimple.

Con la riattivazione automatica, le prestazioni di lettura temporanee sono in genere più elevate.With automatic rehdyration, typically higher transient read performance is expected. L'effettiva entità dei miglioramenti dipende da diversi fattori, tra cui modello di accesso, varianza dei dati e tipo di dati.The actual magniutde of improvements depends on various factors such as access pattern, data churn, and data type. Per annullare un processo di riattivazione, è possibile usare il cmdlet di PowerShell.To cancel a rehydration job, you can use the PowerShell cmdlet. Se si vuole disabilitare in modo permanente i processi di riattivazione per tutti i ripristini successivi, contattare il supporto Microsoft.If you wish to permanently disable rehydration jobs for all the future restores, contact Microsoft Support.

Come utilizzare il catalogo di backupHow to use the backup catalog

La pagina Catalogo di backup fornisce una query che consente di limitare la selezione del set di backup.The Backup Catalog page provides a query that helps you to narrow your backup set selection. È possibile filtrare i set di backup che vengono recuperati in base ai parametri seguenti:You can filter the backup sets that are retrieved based on the following parameters:

  • Dispositivo : il dispositivo in cui è stato creato il set di backup.Device – The device on which the backup set was created.
  • Criterio di backup o Volume: il criterio di backup o volume associato a questo set di backup.Backup policy or volume – The backup policy or volume associated with this backup set.
  • Da e A: intervallo di data e ora di creazione del set di backup.From and To – The date and time range when the backup set was created.

I set di backup filtrati vengono quindi catalogati in base ai seguenti attributi:The filtered backup sets are then tabulated based on the following attributes:

  • Nome : nome del criterio di backup o volume associato al set di backup.Name – The name of the backup policy or volume associated with the backup set.
  • Dimensioni : dimensione effettiva del set di backup.Size – The actual size of the backup set.
  • Creato il : data e ora di creazione dei backup.Created on – The date and time when the backups were created.
  • Tipo : i set di backup possono essere snapshot in locale o del cloud.Type – Backup sets can be local snapshots or cloud snapshots. Uno snapshot locale è un backup di tutti i dati dei volumi archiviati localmente nel dispositivo.A local snapshot is a backup of all your volume data stored locally on the device. Per snapshot cloud si intende il backup dei dati dei volumi che si trovano nel cloud.A cloud snapshot refers to the backup of volume data residing in the cloud. Gli snapshot in locale forniscono un accesso più rapido, mentre gli snapshot del cloud vengono scelti per la resilienza dei dati.Local snapshots provide faster access, whereas cloud snapshots are chosen for data resiliency.
  • Avviato da: i backup possono essere avviati automaticamente in base a una pianificazione o manualmente dall'utente.Initiated by – The backups can be initiated automatically according to a schedule or manually by you. Per pianificare i backup, è possibile utilizzare un criterio di backup.(You can use a backup policy to schedule backups. In alternativa, è possibile utilizzare l’opzione Esegui backup per eseguire un backup interattivo.Alternatively, you can use the Take backup option to take an interactive backup.)

Come ripristinare il volume di StorSimple da un backupHow to restore your StorSimple volume from a backup

È possibile usare la pagina Catalogo di backup per ripristinare il volume StorSimple da un backup specifico.You can use the Backup Catalog page to restore your StorSimple volume from a specific backup. Tenere presente, tuttavia, che il ripristino di un volume comporta il ripristino dello stato del volume al momento dell'esecuzione del backup.Keep in mind, however, that restoring a volume reverts the volume to the state it was in when the backup was taken. Tutti i dati aggiunti dopo l'operazione di backup andranno persi.Any data that was added after the backup operation is lost.

Avviso

Il ripristino da un backup sostituisce i volumi esistenti dal backup.Restoring from a backup replaces the existing volumes from the backup. Ciò può comportare la perdita dei dati scritti dopo l'esecuzione del backup.This may cause the loss of any data that was written after the backup was taken.

Per ripristinare il volumeTo restore your volume

  1. Nella pagina del servizio StorSimple Manager, fare clic sulla scheda Catalogo di backup .On the StorSimple Manager service page, click the Backup catalog tab.

    Catalogo di backup

  2. Procedura di selezione di un set di backup:Select a backup set as follows:

    1. Selezionare un dispositivo appropriato.Select the appropriate device.
    2. Nell'elenco a discesa, scegliere il volume o il criterio di backup per il backup che si desidera selezionare.In the drop-down list, choose the volume or backup policy for the backup that you wish to select.
    3. Specificare l'intervallo di tempo.Specify the time range.
    4. Fare clic sull'icona del segno di spunta Click the check icon icona del segno di spunta per eseguire la query.to execute this query.

      I backup associati al volume selezionato o al criterio di backup dovrebbero essere visualizzati nell'elenco dei set di backup.The backups associated with the selected volume or backup policy should appear in the list of backup sets.

  3. Espandere il set di backup per visualizzare i volumi associati.Expand the backup set to view the associated volumes. Questi volumi devono essere disconnessi nell'host e nel dispositivo prima di poterli ripristinare.These volumes must be taken offline on the host and device before you can restore them. Accedere ai volumi sulla pagina Contenitori di volumi , quindi attenersi alla procedura descritta in Disattivare un volume per disattivarli.Access the volumes on the Volume Containers page, and then follow the steps in Take a volume offline to take them offline.

    Importante

    Assicurarsi, in primo luogo, di aver disattivato tutti i volumi sull'host, prima di disattivarli sul dispositivo.Make sure that you have taken the volumes offline on the host first, before you take the volumes offline on the device. Se non si eseguono i volumi offline nell'host, si potrebbe verificare un danneggiamento dei dati.If you do not take the volumes offline on the host, it could potentially lead to data corruption.

  4. Tornare alla scheda Catalogo di backup e selezionare un set di backup.Navigate back to the Backup Catalog tab and select a backup set.
  5. Fare clic su Ripristina nella parte inferiore della pagina.Click Restore at the bottom of the page.
  6. Viene chiesto di confermare l'operazione.You are prompted for confirmation. Esaminare le informazioni di ripristino e quindi selezionare la casella di controllo di conferma.Review the restore information, and then select the confirmation check box.

    Pagina di conferma

  7. Fare clic sull'icona del segno di spunta icona del segno di spunta.Click the check icon check icon. Viene avviato un processo di ripristino.A restore job begins. È possibile visualizzare il processo accedendo alla pagina Processi.You can view the job by accessing the Jobs page.
  8. Dopo aver completato il ripristino, è possibile verificare che i contenuti dei volumi siano sostituiti dai volumi dal backup.After the restore is complete, you can verify that the contents of your volumes are replaced by volumes from the backup.

Video disponibile Video disponibileVideo available Video available

Per guardare un video che illustra come è possibile usare le funzionalità di clonazione e ripristino in StorSimple per ripristinare file eliminati, fare clic qui.To watch a video that demonstrates how you can use the clone and restore features in StorSimple to recover deleted files, click here.

Se il ripristino ha esito negativoIf the restore fails

Se l'operazione di ripristino non riesce per qualsiasi motivo, viene visualizzato un avviso.You receive an alert if the restore operation fails for any reason. Se questo si verifica, aggiornare l'elenco dei backup per verificare che il backup sia ancora valido.If this occurs, refresh the backup list to verify that the backup is still valid. Se il backup è valido e si esegue il ripristino dal cloud, il problema potrebbe essere causato da problemi di connettività.If the backup is valid and you are restoring from the cloud, then connectivity issues might be causing the problem.

Per completare l'operazione di ripristino, portare offline il volume nell'host e ripetere l'operazione di ripristino.To complete the restore operation, take the volume offline on the host and retry the restore operation. Tutte le modifiche apportate ai dati del volume durante il processo di ripristino andranno perse.Any modifications to the volume data that were performed during the restore process are lost.

Passaggi successiviNext steps