Distribuire lo snap-in di StorSimple Snapshot ManagerDeploy the StorSimple Snapshot Manager MMC snap-in

PanoramicaOverview

StorSimple Snapshot Manager è uno snap-in Microsoft Management Console (MMC) che semplifica la protezione dei dati e la gestione dei backup in un ambiente di Microsoft Azure StorSimple.The StorSimple Snapshot Manager is a Microsoft Management Console (MMC) snap-in that simplifies data protection and backup management in a Microsoft Azure StorSimple environment. Con StorSimple Snapshot Manager è possibile gestire Microsoft Azure StorSimple in locale e archiviare nella cloud come se fosse un sistema di archiviazione completamente integrato, semplificando i processi di backup e ripristino e riducendo i costi di conseguenza.With StorSimple Snapshot Manager, you can manage Microsoft Azure StorSimple on-premises and cloud storage as if it were a fully integrated storage system, thus simplifying backup and restore processes and reducing costs.

In questa esercitazione vengono descritti i requisiti di configurazione, nonché le procedure per installare, rimuovere e aggiornare StorSimple Snapshot Manager.This tutorial describes configuration requirements, as well as procedures for installing, removing, and upgrading StorSimple Snapshot Manager.

Nota

  • Non è possibile usare Gestione Snapshot StorSimple per gestire gli array virtuali di Microsoft Azure StorSimple (noti anche come dispositivi virtuali StorSimple locali).You cannot use StorSimple Snapshot Manager to manage Microsoft Azure StorSimple Virtual Arrays (also known as StorSimple on-premises virtual devices).
  • Se si prevede di installare l'aggiornamento 2 di StorSimple sul dispositivo StorSimple, assicurarsi di scaricare la versione più recente di StorSimple Snapshot Manager e installarla prima di installare l'aggiornamento 2 di StorSimple.If you plan to install StorSimple Update 2 on your StorSimple device, be sure to download the latest version of StorSimple Snapshot Manager and install it before you install StorSimple Update 2. La versione più recente di StorSimple Snapshot Manager è compatibile con le versioni precedenti e funziona con tutte le versioni rilasciate di Microsoft Azure StorSimple.The latest version of StorSimple Snapshot Manager is backward compatible and works with all released versions of Microsoft Azure StorSimple. Se si utilizza la versione precedente di StorSimple Snapshot Manager, è necessario aggiornarla (non è necessario disinstallare la versione precedente prima di installare la nuova versione).If you are using the previous version of StorSimple Snapshot Manager, you will need to update it (you do not need to uninstall the previous version before you install the new version).

Installazione di StorSimple Snapshot ManagerStorSimple Snapshot Manager installation

StorSimple Snapshot Manager può essere installato nei computer che eseguono il sistema operativo Windows Server 2008 R2 SP1, Windows Server 2012 o Windows Server 2012 R2.StorSimple Snapshot Manager can be installed on computers that are running the Windows Server 2008 R2 SP1, Windows Server 2012, or Windows Server 2012 R2 operating system. Nei server che eseguono Windows 2008 R2, è necessario installare Windows Server 2008 SP1 e Windows Management Framework 3.0.On servers running Windows 2008 R2, you must also install Windows Server 2008 SP1 and Windows Management Framework 3.0.

Prima di installare o aggiornare lo StorSimple Snapshot Manager per Microsoft Management Console (MMC), assicurarsi che il dispositivo di Microsoft Azure StorSimple e l'host siano configurati correttamente.Before you install or upgrade the StorSimple Snapshot Manager snap-in for the Microsoft Management Console (MMC), make sure that the Microsoft Azure StorSimple device and host server are configured correctly.

Configurazione dei prerequisitiConfigure prerequisites

I passaggi seguenti forniscono una panoramica generale delle attività di configurazione che è necessario completare prima di installare StorSimple Snapshot Manager.The following steps provide a high-level overview of configuration tasks that you must complete before you install the StorSimple Snapshot Manager. Per informazioni complete sulla configurazione e sull’installazione di Microsoft Azure StorSimple, inclusi i requisiti di sistema e istruzioni dettagliate, vedere Distribuire dispositivo StorSimple in locale.For complete Microsoft Azure StorSimple configuration and setup information, including system requirements and step-by-step instructions, see Deploy your on-premises StorSimple device.

Prima di installare StorSimple Snapshot ManagerBefore you install StorSimple Snapshot Manager

  1. Disimballare, montare e collegare il dispositivo Microsoft Azure StorSimple, come descritto ininstallare il dispositivo StorSimple 8100 o installare il dispositivo StorSimple 8600.Unpack, mount, and connect the Microsoft Azure StorSimple device as described in Install your StorSimple 8100 device or Install your StorSimple 8600 device.
  2. Assicurarsi che il computer host esegua uno dei seguenti sistemi operativi:Make sure that your host computer is running one of the following operating systems:

    • Windows Server 2008 R2 (nei server che eseguono Windows 2008 R2, è necessario inoltre installare Windows Server 2008 SP1 e Windows Management Framework 3.0)Windows Server 2008 R2 (on servers running Windows 2008 R2, you must also install Windows Server 2008 SP1 and Windows Management Framework 3.0)
    • Windows Server 2012Windows Server 2012
    • Windows Server 2012 R2Windows Server 2012 R2

      Per un dispositivo virtuale StorSimple, l'host deve essere una macchina virtuale di Microsoft Azure.For a StorSimple virtual device, the host must be a Microsoft Azure Virtual Machine.

  3. Assicurarsi che siano soddisfatti i requisiti di configurazione Microsoft Azure StorSimple.Make sure that you meet all the Microsoft Azure StorSimple configuration requirements. Per ulteriori informazioni, vedere Prerequisiti di distribuzione.For details, go to Deployment prerequisites.
  4. Connettere il dispositivo all'host ed eseguire la configurazione iniziale.Connect the device to the host and perform the initial configuration. Per ulteriori informazioni, vedere passaggi di distribuzione.For details, go to Deployment steps.
  5. Creare i volumi nel dispositivo, assegnarli all'host e verificare che l'host sia in grado di montarli e utilizzarli.Create volumes on the device, assign them to the host, and verify that the host can mount and use them. StorSimple Snapshot Manager supporta i tipi di volumi seguenti:StorSimple Snapshot Manager supports the following types of volumes:

Installare un nuovo StorSimple Snapshot ManagerInstall a new StorSimple Snapshot Manager

Prima di installare StorSimple Snapshot Manager, assicurarsi che i volumi creati nel dispositivo StorSimple o nel dispositivo virtuale StorSimple siano montati, inizializzati e formattati come descritto in Prerequisiti di configurazione.Before installing StorSimple Snapshot Manager, make sure that the volumes you created on the StorSimple device or StorSimple virtual device are mounted, initialized, and formatted as described in Configure prerequisites.

Importante

  • Per un dispositivo virtuale StorSimple, l'host deve essere una macchina virtuale di Microsoft Azure.For a StorSimple virtual device, the host must be a Microsoft Azure Virtual Machine.
  • L'host deve eseguire Windows 2008 R2, Windows Server 2012 o Windows Server 2012 R2.The host must be running Windows 2008 R2, Windows Server 2012, or Windows Server 2012 R2. Se il server esegue Windows Server 2008 R2, è necessario installare anche Windows Server 2008 SP1 e Windows Management Framework 3.0.If your server is running Windows Server 2008 R2, you must also install Windows Server 2008 SP1 and Windows Management Framework 3.0.
  • Prima di poter connettere il dispositivo di StorSimple Snapshot Manager, è necessario configurare una connessione iSCSI dall'host al dispositivo StorSimple.You must configure an iSCSI connection from the host to the StorSimple device before you can connect the device to StorSimple Snapshot Manager.

Seguire questi passaggi per completare una nuova installazione di StorSimple Snapshot Manager.Follow these steps to complete a fresh installation of StorSimple Snapshot Manager. Se si installa un aggiornamento, passare a Aggiorna o reinstalla StorSimple Snapshot Manager.If you are installing an upgrade, go to Upgrade or reinstall StorSimple Snapshot Manager.

  • Passaggio 1: Installare StorSimple Snapshot ManagerStep 1: Install StorSimple Snapshot Manager
  • Passaggio 2: Connettere StorSimple Snapshot Manager a un dispositivoStep 2: Connect StorSimple Snapshot Manager to a device
  • Passaggio 3: Verificare la connessione al dispositivoStep 3: Verify the connection to the device

Passaggio 1: Installare StorSimple Snapshot ManagerStep 1: Install StorSimple Snapshot Manager

Utilizzare la procedura seguente per installare StorSimple Snapshot Manager.Use the following steps to install StorSimple Snapshot Manager.

Per installare StorSimple Snapshot ManagerTo install StorSimple Snapshot Manager

  1. Scaricare il software StorSimple Snapshot Manager (Vai al StorSimple Snapshot Manager in Microsoft Download Center) e salvarlo localmente nell'host.Download the StorSimple Snapshot Manager software (go to StorSimple Snapshot Manager in the Microsoft Download Center) and save it locally on the host.
  2. In File Explorer fare clic sul pulsante destro del mouse sulla cartella compressa, quindi fare clic su Estrai tutto.In File Explorer, right-click the compressed folder, and then click Extract all.
  3. Nella finestra Estrazione cartelle compresse, nel riquadro Selezionare una destinazione ed estrarre i file digitare o selezionare il percorso in cui si desidera estrarre i file.In the Extract Compressed (Zipped) Folders window, in the Select a destination and extract files box, type or browse to the path where you would like to file to be extracted.

    Importante

    È necessario installare StorSimple Snapshot Manager sull'unità C.You must install StorSimple Snapshot Manager on the C: drive.

  4. Selezionare la casella di controllo Mostra i file estratti al termine dell'operazione,quindi fare clic su Estrai.Select the Show extracted files when complete check box, and then click Extract.

    Estrarre la finestra di dialogo file

  5. Al termine dell'estrazione, verrà aperta la cartella di destinazione.When the extraction is finished, the destination folder opens. Fare doppio clic sull'icona del programma di installazione dell’applicazione che viene visualizzata nella cartella di destinazione.Double-click the application setup icon that appears in the destination folder.
  6. Quando compare il messaggio Installazione completata fare clic su Chiudi.When the Setup Successful message appears, click Close. Sul desktop dovrebbe essere visualizzata l'icona di StorSimple Snapshot Manager.You should see the StorSimple Snapshot Manager icon on your desktop.

    icona del desktop

Passaggio 2: Connettere StorSimple Snapshot Manager a un dispositivoStep 2: Connect StorSimple Snapshot Manager to a device

Attenersi alla seguente procedura per la connessione di StorSimple Snapshot Manager a un dispositivo StorSimple.Use the following steps to connect StorSimple Snapshot Manager to a StorSimple device.

Per connettere StorSimple Snapshot Manager a un dispositivoTo connect StorSimple Snapshot Manager to a device

  1. Fare clic sull’icona StorSimple Snapshot Manager sul desktop.Click the StorSimple Snapshot Manager icon on your desktop. Verrà visualizzata la finestra di StorSimple Snapshot Manager.The StorSimple Snapshot Manager window appears. La finestra contiene un riquadro Ambito, un riquadro Risultati e un riquadro Azioni.The window contains a Scope pane, a Results pane, and an Actions pane.

    Interfaccia utente di StorSimple Snapshot Manager

    • Il riquadro Ambito (riquadro a sinistra) contiene un elenco di nodi organizzati in una struttura ad albero.The Scope pane (the left pane) contains a list of nodes organized in a tree structure. È possibile espandere alcuni nodi per selezionare una vista o dati specifici relativi a tale nodo.You can expand some nodes to select a view or specific data related to that node. Fare clic sull'icona di freccia per espandere o comprimere un nodo.Click the arrow icon to expand or collapse a node. Fare doppio clic su un elemento nel riquadro Ambito per visualizzare un elenco di azioni disponibili per quell'elemento.Right-click an item in the Scope pane to see a list of available actions for that item.
    • Il riquadro Risultati (riquadro centrale) contiene informazioni dettagliate sul nodo, vista o dati selezionati nel riquadro Ambito.The Results pane (the center pane) contains detailed status information about the node, view, or data that you selected in the Scope pane.
    • Il pannello Azioni elenca le operazioni che è possibile eseguire sul nodo, visualizzazione o i dati selezionati nel riquadro Ambito.The Actions pane lists the operations that you can perform on the node, view, or data that you selected in the Scope pane.

      Per una descrizione completa dell'interfaccia utente di Gestione snapshot StorSimple, vedere interfaccia utente di StorSimple Snapshot Manager.For a complete description of the StorSimple Snapshot Manager user interface, see StorSimple Snapshot Manager user interface.

  2. Nel riquadro Ambito, fare clic con il pulsante destro del mouse sul nodo Dispositivi, quindi fare clic su Configura un dispositivo.In the Scope pane, right-click the Devices node, and then click Configure a device. Viene visualizzata la finestra di dialogo Configura un dispositivo .The Configure a Device dialog box appears.

    Configura un dispositivo

  3. Nella casella di riepilogo Dispositivo , selezionare l'indirizzo IP del dispositivo StorSimple di Microsoft Azure o del dispositivo virtuale.In the Device list box, select the IP address of the Microsoft Azure StorSimple device or virtual device. Nella casella di testo Password, digitare la password di StorSimple Snapshot Manager creata per il dispositivo nel portale di Azure.In the Password text box, type the StorSimple Snapshot Manager password that you created for the device in the Azure portal. Fare clic su OK.Click OK.
  4. Gestione snapshot StorSimple esegue la ricerca del dispositivo identificato.StorSimple Snapshot Manager searches for the device that you identified. Se il dispositivo è disponibile, StorSimple Snapshot Manager aggiunge una connessione.If the device is available, StorSimple Snapshot Manager adds a connection. È possibile verificare la connessione al dispositivo per verificare che la connessione sia stata aggiunta correttamente.You can verify the connection to the device to confirm that the connection was added successfully.

    Se il dispositivo non è disponibile per qualsiasi motivo, Gestione snapshot StorSimple restituisce un messaggio di errore.If the device is unavailable for any reason, StorSimple Snapshot Manager returns an error message. Fare clic su OK per chiudere il messaggio di errore e quindi fare clic su Annulla per chiudere la finestra di dialogo Configurare un dispositivo.Click OK to close the error message, and then click Cancel to close the Configure a Device dialog box.

  5. Quando si connette a un dispositivo, StorSimple Snapshot Manager importa ogni gruppo di volumi configurato per il dispositivo, purché il gruppo di volumi abbia associati i backup.When it connects to a device, StorSimple Snapshot Manager imports each volume group configured for that device, provided that the volume group has associated backups. I gruppi di volumi che non dispongono di backup associati non vengono importati.Volume groups that do not have associated backups are not imported. Inoltre, non vengono importati i criteri di backup creati per un gruppo di volumi.Additionally, backup policies that were created for a volume group are not imported. Per visualizzare i gruppi importati, fare doppio clic sul nodo Gruppi di volumi nel riquadro Ambito e fare clic su Toggle imported groups (Attiva o disattiva i gruppi importati).To see the imported groups, right-click the top-most Volume Groups node in the Scope pane, and click Toggle imported groups.

Passaggio 3: Verificare la connessione al dispositivoStep 3: Verify the connection to the device

Utilizzare la procedura seguente per verificare che StorSimple Snapshot Manager sia connesso al dispositivo StorSimple.Use the following steps to verify that StorSimple Snapshot Manager is connected to the StorSimple device.

Per verificare la connessioneTo verify the connection

  1. Nel riquadro Ambito fare clic sul nodo Dispositivi.In the Scope pane, click the Devices node.

    Stato del dispositivo StorSimple Snapshot Manager

  2. Controllare il pannello Risultati :Check the Results pane:

    • Se viene visualizzato un indicatore verde sull'icona del dispositivo e Disponibile appare nella colonna Stato, allora il dispositivo è connesso.If a green indicator appears on the device icon and Available appears in the Status column, then the device is connected.
    • Se viene visualizzato un indicatore rosso sull'icona del dispositivo e Non disponibile viene visualizzato nella colonna Stato , allora il dispositivo non è connesso.If a red indicator appears on the device icon and Unavailable appears in the Status column, then the device is not connected.
    • Se Aggiornamento viene visualizzato nella colonna Stato, allora StorSimple Snapshot Manager sta recuperando i gruppi di volumi e i relativi backup per un dispositivo connesso.If Refreshing appears in the Status column, then StorSimple Snapshot Manager is retrieving volume groups and associated backups for a connected device.

Aggiorna o reinstalla StorSimple Snapshot ManagerUpgrade or reinstall StorSimple Snapshot Manager

È necessario disinstallare StorSimple Snapshot Manager completamente prima di aggiornare o reinstallare il software.You should uninstall StorSimple Snapshot Manager completely before you upgrade or reinstall the software.

Prima di reinstallare StorSimple Snapshot Manager, eseguire il backup del database di StorSimple Snapshot Manager esistente nel computer host.Before reinstalling StorSimple Snapshot Manager, back up the existing StorSimple Snapshot Manager database on the host computer. Ciò consente di salvare le informazioni di configurazione e criteri di backup in modo che sia possibile ripristinare facilmente questi dati dal backup.This saves the backup policies and configuration information so that you can easily restore this data from backup.

Se si aggiorna o reinstalla StorSimple Snapshot Manager, attenersi alla seguente procedura:Follow these steps if you are upgrading or reinstalling StorSimple Snapshot Manager:

  • Passaggio 1: Disinstallare StorSimple Snapshot ManagerStep 1: Uninstall StorSimple Snapshot Manager
  • Passaggio 2: Eseguire il backup del database di StorSimple Snapshot ManagerStep 2: Back up the StorSimple Snapshot Manager database
  • Passaggio 3: Reinstallare StorSimple Snapshot Manager e ripristinare il databaseStep 3: Reinstall StorSimple Snapshot Manager and restore the database

Passaggio 1: Disinstallare StorSimple Snapshot ManagerStep 1: Uninstall StorSimple Snapshot Manager

Utilizzare la procedura seguente per disinstallare StorSimple Snapshot ManagerUse the following steps to uninstall StorSimple Snapshot Manager.

Per disinstallare StorSimple Snapshot ManagerTo uninstall StorSimple Snapshot Manager

  1. Nel computer host, aprire il Pannello di controllo fare clic su Programmi quindi fare clic su Programmi e funzionalità.On the host computer, open the Control Panel, click Programs, and then click Programs and Features.
  2. Nel riquadro sinistro fare clic su Disinstalla o modifica programma.In the left pane, click Uninstall or change a program.
  3. Fare clic con il pulsante destro del mouse su StorSimple Snapshot Manager, quindi fare clic su Disisntalla.Right-click StorSimple Snapshot Manager, and then click Uninstall.
  4. Verrà avviato il programma di installazione di StorSimple Snapshot Manager.This starts the StorSimple Snapshot Manager Setup program. Fare clic su Modifica installazione quindi fare clic su Disinstalla.Click Modify Setup, and then click Uninstall.

    Nota

    Se sono presenti processi MMC in esecuzione in background, ad esempio StorSimple Snapshot Manager o Disk Management, la disinstallazione non riesce e verrà visualizzato un messaggio di chiudere tutte le istanze di MMC prima di tentare di disinstallare il programma.If there are any MMC processes running in the background, such as StorSimple Snapshot Manager or Disk Management, the uninstall will fail and you will receive a message to close all instances of MMC before you attempt to uninstall the program. Selezionare Chiudere automaticamente le applicazioni e tentare di riavviarle al termine dell'installazione quindi fare clic su OK.Select Automatically close applications and attempt to restart them after setup is complete, and then click OK.

  5. Al termine del processo di disinstallazione, viene visualizzato il messaggio Installazione completata.When the uninstall process is finished, a Setup Successful message appears. Fare clic su Close.Click Close.

Passaggio 2: Eseguire il backup del database di StorSimple Snapshot ManagerStep 2: Back up the StorSimple Snapshot Manager database

Utilizzare la procedura seguente per creare e salvare una copia del database di StorSimple Snapshot Manager.Use the following steps to create and save a copy of the StorSimple Snapshot Manager database.

Per eseguire il backup del databaseTo back up the database

  1. Arrestare il servizio di gestione Microsoft StorSimple:Stop the Microsoft StorSimple Management Service:

    1. Avviare Server Manager.Start Server Manager.
    2. Nel Dashboard di Server Manager, selezionare Servizi dal menu Strumenti.On the Server Manager Dashboard, on the Tools menu, select Services.
    3. Nella pagina Servizi selezionare Microsoft StorSimple Management Service.On the Services page, select Microsoft StorSimple Management Service.
    4. Nel riquadro a destra, sotto Microsoft StorSimple Management Service, fare clic su Arresta il servizio.In the right pane, under Microsoft StorSimple Management Service, click Stop the service.

      Arrestare il servizio Gestione dispositivi StorSimple

  2. Passare a C:\ProgramData\Microsoft\StorSimple\BACatalog.Browse to C:\ProgramData\Microsoft\StorSimple\BACatalog.

    Nota

    ProgramData è una cartella nascosta.ProgramData is a hidden folder.

  3. Individuare il file XML di catalogo, copiare il file e archiviare la copia in un luogo sicuro o nel cloud.Find the catalog XML file, copy the file, and store the copy in a safe location or in the cloud.

    File catalogo di backup di StorSimple

  4. Riavviare il servizio di gestione di Microsoft StorSimple:Restart the Microsoft StorSimple Management Service:

    1. Nel Dashboard di Server Manager, selezionare Servizi dal menu Strumenti.On the Server Manager Dashboard, on the Tools menu, select Services.
    2. Nella pagina Servizi selezionare Microsoft StorSimple Management Service.On the Services page, select the Microsoft StorSimple Management Service.
    3. Nel riquadro a destra, sotto Microsoft StorSimple Management Service, fare clic su Riavvia il servizio.In the right pane, under Microsoft StorSimple Management Service, click Restart the service.

Passaggio 3: Reinstallare StorSimple Snapshot Manager e ripristinare il databaseStep 3: Reinstall StorSimple Snapshot Manager and restore the database

Per reinstallare StorSimple Snapshot Manager, seguire i passaggi in Installare un nuovo StorSimple Snapshot Manager.To reinstall StorSimple Snapshot Manager, follow the steps in Install a new StorSimple Snapshot Manager. Quindi, utilizzare la procedura seguente per ripristinare il database di StorSimple Snapshot Manager.Then, use the following procedure to restore the StorSimple Snapshot Manager database.

Per ripristinare il databaseTo restore the database

  1. Arrestare il servizio di gestione Microsoft StorSimple:Stop the Microsoft StorSimple Management Service:

    1. Avviare Server Manager.Start Server Manager.
    2. Nel Dashboard di Server Manager, selezionare Servizi dal menu Strumenti.On the Server Manager Dashboard, on the Tools menu, select Services.
    3. Nella pagina Servizi selezionare Microsoft StorSimple Management Service.On the Services page, select Microsoft StorSimple Management Service.
    4. Nel riquadro a destra, sotto Microsoft StorSimple Management Service, fare clic su Arresta il servizio.In the right pane, under Microsoft StorSimple Management Service, click Stop the service.
  2. Passare a C:\ProgramData\Microsoft\StorSimple\BACatalog.Browse to C:\ProgramData\Microsoft\StorSimple\BACatalog.

    Nota

    ProgramData è una cartella nascosta.ProgramData is a hidden folder.

  3. Eliminare il file XML di catalogo e sostituirlo con la versione salvata in precedenza.Delete the catalog XML file, and replace it with the version that you saved earlier.
  4. Riavviare il servizio di gestione di Microsoft StorSimple:Restart the Microsoft StorSimple Management Service:

    1. Nel Dashboard di Server Manager, selezionare Servizi dal menu Strumenti.On the Server Manager Dashboard, on the Tools menu, select Services.
    2. Nella pagina Servizi selezionare Microsoft StorSimple Management Service.On the Services page, select Microsoft StorSimple Management Service.
    3. Nel riquadro a destra, sotto Microsoft StorSimple Management Service, fare clic su Riavvia il servizio.In the right pane, under Microsoft StorSimple Management Service, click Restart the service.

Passaggi successiviNext steps