Usare StorSimple Snapshot Manager per creare e gestire gruppi di volumiUse StorSimple Snapshot Manager to create and manage volume groups

PanoramicaOverview

È possibile usare il nodo Gruppi di volumi nel riquadro Ambito per assegnare i volumi a gruppi di volumi, visualizzare le informazioni relative a un gruppo di volumi, pianificare i backup e modificare i gruppi di volumi.You can use the Volume Groups node on the Scope pane to assign volumes to volume groups, view information about a volume group, schedule backups, and edit volume groups.

I gruppi di volumi sono pool di volumi correlati utilizzati per garantire che i backup siano coerenti con l'applicazione.Volume groups are pools of related volumes used to ensure that backups are application-consistent. Per altre informazioni, vedere Volumi e gruppi di volumi e Integrazione con il servizio Copia Shadow del volume di Windows.For more information, see Volumes and volume groups and Integration with Windows Volume Shadow Copy Service.

Importante

  • Tutti i volumi in un gruppo di volumi devono provenire da un singolo provider di servizi cloud.All volumes in a volume group must come from a single cloud service provider.
  • Quando si configurano gruppi di volumi, non combinare volumi condivisi cluster (CSV) e volumi non condivisi cluster nello stesso gruppo di volumi.When you configure volume groups, do not mix cluster-shared volumes (CSVs) and non-CSVs in the same volume group. StorSimple Snapshot Manager non supporta una combinazione di volumi condivisi cluster e volumi non condivisi cluster nello stesso snapshot.StorSimple Snapshot Manager does not support a mix of CSVs and non-CSVs in the same snapshot.

Nodo Gruppi di volumi

Figura 1: Nodo Gruppi di volumi di StorSimple Snapshot ManagerFigure 1: StorSimple Snapshot Manager Volume Groups node

Questa esercitazione illustra come usare StorSimple Snapshot Manager per:This tutorial explains how you can use StorSimple Snapshot Manager to:

  • Visualizzare le informazioni sui gruppi di volumiView information about your volume groups
  • Creare un gruppo di volumiCreate a volume group
  • Eseguire il backup di un gruppo di volumiBack up a volume group
  • Modificare un gruppo di volumiEdit a volume group
  • Eliminare un gruppo di volumiDelete a volume group

Tutte queste azioni sono disponibili anche nel riquadro Azioni .All of these actions are also available on the Actions pane.

Visualizzazione dei gruppi di volumiView volume groups

Se si fa clic sul nodo Gruppi di volumi, nel riquadro Risultati vengono mostrate le informazioni seguenti su ciascun gruppo di volumi, a seconda delle colonne selezionate.If you click the Volume Groups node, the Results pane shows the following information about each volume group, depending on the column selections you make. Le colonne nel riquadro Risultati sono configurabili.(The columns in the Results pane are configurable. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nodo Volumi, selezionare Visualizza, quindi scegliere Aggiungi/Rimuovi colonne.Right-click the Volumes node, select View, and then select Add/Remove Columns.)

Colonna risultatiResults column DescrizioneDescription
NomeName La colonna Nome contiene il nome del gruppo di volumi.The Name column contains the name of the volume group.
ApplicazioneApplication La colonna Applicazioni mostra il numero di writer del Servizio snapshot del volume attualmente installati e in esecuzione sull'host Windows.The Applications column shows the number of VSS writers currently installed and running on the Windows host.
SelezionatoSelected La colonna Selezionati mostra il numero di volumi contenuti nel gruppo di volumi.The Selected column shows the number of volumes that are contained in the volume group. Zero (0) indica che nessuna applicazione è associata ai volumi nel gruppo di volumi.A zero (0) indicates that no application is associated with the volumes in the volume group.
ImportatiImported La colonna Importati mostra il numero di volumi importati.The Imported column shows the number of imported volumes. Se impostata su True, questa colonna indica che un gruppo di volumi è stato importato dal portale di Azure e non è stato creato in StorSimple Snapshot Manager.When set to True, this column indicates that a volume group was imported from the Azure portal and was not created in StorSimple Snapshot Manager.

Nota

I gruppi di volumi di StorSimple Snapshot Manager vengono inoltre visualizzati nella scheda Criteri di backup del portale di Azure.StorSimple Snapshot Manager volume groups are also displayed on the Backup Policies tab in the Azure portal.

Creare un gruppo di volumiCreate a volume group

Utilizzare la procedura seguente per creare un gruppo di volumi.Use the following procedure to create a volume group.

Per creare un gruppo di volumiTo create a volume group

  1. Fare clic sull’icona del desktop per avviare StorSimple Snapshot Manager.Click the desktop icon to start StorSimple Snapshot Manager.
  2. Nel riquadro Ambito fare clic con il pulsante destro del mouse su Gruppi di volumi, quindi fare clic su Crea gruppo di volumi.In the Scope pane, right-click Volume Groups, and then click Create Volume Group.

    Crea gruppo di volumi

    Viene visualizzata la finestra di dialogo Crea un gruppo di volumi .The Create a volume group dialog box appears.

    Finestra di dialogo Crea un gruppo di volumi

  3. Immettere le seguenti informazioni:Enter the following information:

    1. Nella casella Nome digitare un nome univoco per il nuovo gruppo di volumi.In the Name box, type a unique name for the new volume group.
    2. Nella casella Applicazioni selezionare le applicazioni associate ai volumi che verranno aggiunte al gruppo di volumi.In the Applications box, select applications associated with the volumes that you will be adding to the volume group.

      Nella casella Applicazioni vengono elencate solo le applicazioni che usano volumi StorSimple e per le quali è abilitato il componente VSS writer.The Applications box lists only those applications that use StorSimple volumes and have VSS writers enabled for them. VSS writer è abilitato solo se tutti i volumi di cui è a conoscenza sono volumi StorSimple.A VSS writer is enabled only if all the volumes that the writer is aware of are StorSimple volumes. Se la casella Applicazioni è vuota, non è stata installata alcuna applicazione che utilizza volumi StorSimple di Azure e che dispone di writer del Servizio snapshot del volume.If the Applications box is empty, then no applications that use Azure StorSimple volumes and have supported VSS writers are installed. (Attualmente, Azure StorSimple supporta Microsoft Exchange e SQL Server). Per altre informazioni sui writer del Servizio snapshot del volume, vedere Integrazione con il servizio Copia Shadow del volume di Windows.(Currently, Azure StorSimple supports Microsoft Exchange and SQL Server.) For more information about VSS writers, see Integration with Windows Volume Shadow Copy Service.

      Se si seleziona un'applicazione, vengono selezionati automaticamente tutti i volumi associati ad essa.If you select an application, all volumes associated with it are automatically selected. Viceversa, se si selezionano i volumi associati a un'applicazione specifica, l'applicazione viene automaticamente selezionata nella casella Applicazioni .Conversely, if you select volumes associated with a specific application, the application is automatically selected in the Applications box.

    3. Nella casella Volumi selezionare i volumi StorSimple da aggiungere al gruppo di volumi.In the Volumes box, select StorSimple volumes to add to the volume group.

      • È possibile includere volumi con una o più partizioni.You can include volumes with single or multiple partitions. (I volumi con più partizioni possono essere dischi dinamici o dischi di base con più partizioni.) Un volume che contiene più partizioni viene considerato come una singola unità.(Multiple partition volumes can be dynamic disks or basic disks with multiple partitions.) A volume that contains multiple partitions is treated as a single unit. Di conseguenza, se si aggiunge solo una delle partizioni a un gruppo di volumi, tutte le altre partizioni vengono automaticamente aggiunte a tale gruppo contemporaneamente.Consequently, if you add only one of the partitions to a volume group, all the other partitions are automatically added to that volume group at the same time. Dopo aver aggiunto un volume con più partizioni a un gruppo di volumi, il volume con più partizioni continua a essere considerato come una singola unità.After you add a multiple partition volume to a volume group, the multiple partition volume continues to be treated as a single unit.
      • È possibile creare gruppi di volumi vuoti non assegnando alcun volume a essi.You can create empty volume groups by not assigning any volumes to them.
      • Non combinare volumi condivisi cluster (CSV) e volumi non condivisi cluster nello stesso gruppo di volumi.Do not mix cluster-shared volumes (CSVs) and non-CSVs in the same volume group. StorSimple Snapshot Manager non supporta una combinazione di volumi condivisi cluster e volumi non condivisi cluster nello stesso snapshot.StorSimple Snapshot Manager does not support a mix of CSV volumes and non-CSV volumes in the same snapshot.
  4. Fare clic su OK per salvare il gruppo di volumi.Click OK to save the volume group.

Eseguire il backup di un gruppo di volumiBack up a volume group

Utilizzare la procedura seguente per eseguire il backup di un gruppo di volumi.Use the following procedure to back up a volume group.

Per eseguire il backup di un gruppo di volumiTo back up a volume group

  1. Fare clic sull’icona del desktop per avviare StorSimple Snapshot Manager.Click the desktop icon to start StorSimple Snapshot Manager.
  2. Nel riquadro Ambito espandere il nodo Gruppi di volumi, fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome di un gruppo di volumi, quindi fare clic su Esegui backup.In the Scope pane, expand the Volume Groups node, right-click a volume group name, and then click Take Backup.

    Esecuzione immediata del backup del gruppo di volumi

  3. Nella finestra di dialogo Esegui backup selezionare Snapshot locale o Snapshot cloud, quindi fare clic su Crea.In the Take Backup dialog box, select Local Snapshot or Cloud Snapshot, and then click Create.

    Finestra di dialogo Esegui backup

  4. Per verificare che il backup sia in esecuzione, espandere il nodo Processi, quindi fare clic su In esecuzione.To confirm that the backup is running, expand the Jobs node, and then click Running. Il backup dovrebbe essere elencato.The backup should be listed.
  5. Per visualizzare lo snapshot completato, espandere il nodo Catalogo di backup, espandere il nome del gruppo di volumi, quindi fare clic su Snapshot locale o Snapshot cloud.To view the completed snapshot, expand the Backup Catalog node, expand the volume group name, and then click Local Snapshot or Cloud Snapshot. Il backup verrà elencato se è stato completato correttamente.The backup will be listed if it finished successfully.

Modificare un gruppo di volumiEdit a volume group

Utilizzare la procedura seguente per modificare un gruppo di volumi.Use the following procedure to edit a volume group.

Per modificare un gruppo di volumiTo edit a volume group

  1. Fare clic sull’icona del desktop per avviare StorSimple Snapshot Manager.Click the desktop icon to start StorSimple Snapshot Manager.
  2. Nel riquadro Ambito espandere il nodo Gruppi di volumi, fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome di un gruppo di volumi, quindi fare clic su Modifica.In the Scope pane, expand the Volume Groups node, right-click a volume group name, and then click Edit.
  3. Viene visualizzata la finestra di dialogo Crea un gruppo di volumi.The Create a volume group **dialog box appears. È possibile modificare le voci **Nome, Applicazioni e Volumi.You can change the Name, Applications, and Volumes entries.
  4. Fare clic su OK per salvare le modifiche.Click OK to save your changes.

Eliminare un gruppo di volumiDelete a volume group

Utilizzare la procedura seguente per eliminare un gruppo di volumi.Use the following procedure to delete a volume group.

Avviso

Vengono eliminati anche tutti i backup associati al gruppo di volumi.This also deletes all the backups associated with the volume group.

Per eliminare un gruppo di volumiTo delete a volume group

  1. Fare clic sull’icona del desktop per avviare StorSimple Snapshot Manager.Click the desktop icon to start StorSimple Snapshot Manager.
  2. Nel riquadro Ambito espandere il nodo Gruppi di volumi, fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome di un gruppo di volumi, quindi fare clic su Elimina.In the Scope pane, expand the Volume Groups node, right-click a volume group name, and then click Delete.
  3. Viene visualizzata la finestra di dialogo Elimina un gruppo di volumi .The Delete Volume Group dialog box appears. Digitare Conferma nella casella di testo e quindi fare clic su OK.Type Confirm in the text box, and then click OK.

    Il gruppo di volumi eliminato non è più presente nell'elenco del riquadro Risultati e tutti i backup associati a tale gruppo vengono eliminati dal catalogo di backup.The deleted volume group vanishes from the list in the Results pane and all backups that are associated with that volume group are deleted from the backup catalog.

Passaggi successiviNext steps