Utilizzare StorSimple Snapshot Manager per visualizzare e gestire i volumiUse StorSimple Snapshot Manager to view and manage volumes

PanoramicaOverview

È possibile usare il nodo Volumi di StorSimple Snapshot Manager (nel riquadro Ambito) per selezionare i volumi e visualizzare le relative informazioni.You can use the StorSimple Snapshot Manager Volumes node (on the Scope pane) to select volumes and view information about them. I volumi vengono presentati come unità che corrispondono ai volumi montati dall'host.The volumes are presented as drives that correspond to the volumes mounted by the host. Il nodo Volumi indica i volumi locali e i tipi di volume supportati da StorSimple, compresi i volumi individuati tramite l'uso di iSCSI e di un dispositivo.The Volumes node shows local volumes and volume types that are supported by StorSimple, including volumes discovered through the use of iSCSI and a device.

Per altre informazioni sui volumi supportati, passare al supporto per più tipi di volume.For more information about supported volumes, go to Support for multiple volume types.

Elenco volumi nel riquadro dei Risultati

Il nodo Volumi consente inoltre di ripetere l'analisi o eliminare i volumi dopo l'individuazione da parte di StorSimple Snapshot Manager.The Volumes node also lets you rescan or delete volumes after StorSimple Snapshot Manager discovers them.

Questo tutorial spiega come montare, inizializzare e formattare volumi e quindi usare StorSimple Snapshot Manager per:This tutorial explains how you can mount, initialize, and format volumes and then use StorSimple Snapshot Manager to:

  • Visualizzare informazioni sui volumiView information about volumes
  • Eliminare volumiDelete volumes
  • Ripetere la scansione dei volumiRescan volumes
  • Configurare un volume di base e una copia di backupConfigure a basic volume and back it up
  • Configurare un volume con mirroring dinamico e una copia di backupConfigure a dynamic mirrored volume and back it up

Nota

Tutte le azioni del nodo Volumi sono disponibili anche nel riquadro Azioni.All of the Volume node actions are also available in the Actions pane.

Montare i volumiMount volumes

Usare la procedura seguente per montare, inizializzare e formattare volumi StorSimple.Use the following procedure to mount, initialize, and format StorSimple volumes. Questa procedura usa Gestione disco, un'utilità di sistema per la gestione dei dischi rigidi e dei volumi o delle partizioni corrispondenti.This procedure uses Disk Management, a system utility for managing hard disks and the corresponding volumes or partitions. Per altre informazioni su Gestione disco, vedere Gestione Disco nel sito Web Microsoft TechNet.For more information about Disk Management, go to Disk Management on the Microsoft TechNet website.

Montare volumiTo mount volumes

  1. Sul computer, avviare iSCSI Microsoft Initiator.On your host computer, start the Microsoft iSCSI initiator.
  2. Specificare uno degli indirizzi IP di interfaccia come portale di destinazione o indirizzo IP di individuazione e connettersi al dispositivo.Supply one of the interface IP addresses as the target portal or discovery IP address, and connect to the device. Dopo che il dispositivo è connesso, i volumi sono accessibili nel sistema di Windows.After the device is connected, the volumes will be accessible to your Windows system. Per altre informazioni sull'uso dell'iniziatore iSCSI Microsoft, vedere la sezione "Connecting to an iSCSI target device" (Connessione a un dispositivo di destinazione iSCSI) in Installing and Configuring Microsoft iSCSI Initiator (Installazione e configurazione dell'iniziatore iSCSI Microsoft).For more information about using the Microsoft iSCSI initiator, go to the section “Connecting to an iSCSI target device” in Installing and Configuring Microsoft iSCSI Initiator.
  3. Per avviare Gestione Disco, usare una delle opzioni seguenti:Use any of the following options to start Disk Management:

    • DigitareDiskmgmt.msc nella casella Esegui.Type Diskmgmt.msc in the Run box.
    • Avviare Server Manager, espandere il nodo Archiviazione e quindi selezionare Gestione disco.Start Server Manager, expand the Storage node, and then select Disk Management.
    • Avviare Strumenti di amministrazione, espandere il nodo Gestione computer e quindi selezionare Gestione disco.Start Administrative Tools, expand the Computer Management node, and then select Disk Management.

      Nota

      È necessario usare i privilegi di amministratore per eseguire Gestione disco.You must use administrator privileges to run Disk Management.

  4. Portare i volumi online:Take the volume(s) online:

    1. In Gestione disco, fare doppio clic su un volume contrassegnato Offline.In Disk Management, right-click any volume marked Offline.
    2. Scegliere Riattiva disco specificato.Click Reactivate Disk. Il disco deve essere contrassegnato come Online dopo la riattivazione.The disk should be marked Online after the disk is reactivated.
  5. Inizializzare il/i volume/i:Initialize the volume(s):

    1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sui volumi individuati.Right-click the discovered volumes.
    2. Nel menu selezionare Inizializza Disco.On the menu, select Initialize Disk.
    3. Nella finestra di dialogo Inizializza disco selezionare i dischi da inizializzare e quindi fare clic su OK.In the Initialize Disk dialog box, select the disks that you want to initialize, and then click OK.
  6. Formattare volumi semplici:Format simple volumes:

    1. Fare clic con il pulsante destro del mouse su un volume da formattare.Right-click a volume that you want to format.
    2. Nel menu selezionare Nuovo Volume Semplice.On the menu, select New Simple Volume.
    3. Usare la procedura guidata Nuovo Volume Semplice per formattare il volume:Use the New Simple Volume wizard to format the volume:

      • Specificare le dimensioni del volume.Specify the volume size.
      • Specificare una lettera di unità.Supply a drive letter.
      • Selezionare il file system NTFS.Select the NTFS file system.
      • Specificare una dimensione unità di allocazione pari a 64 KB.Specify a 64 KB allocation unit size.
      • Eseguire una formattazione veloce.Perform a quick format.
  7. Formattare volumi con più partizioni.Format multi-partition volumes. Per istruzioni, vedere la sezione "Partizioni e Volumi" in Esecuzione Gestione Disco.For instructions, go to the section, "Partitions and Volumes" in Implementing Disk Management.

Visualizzare informazioni sui volumiView information about your volumes

Utilizzare la procedura seguente per visualizzare informazioni sui volumi locali e di Azure StorSimple di Azure.Use the following procedure to view information about local and Azure StorSimple volumes.

Per visualizzare le informazioni del volumeTo view volume information

  1. Fare clic sull’icona del desktop per avviare StorSimple Snapshot Manager.Click the desktop icon to start StorSimple Snapshot Manager.
  2. Nel riquadro Ambito fare clic sul nodo Volumi.In the Scope pane, click the Volumes node. Viene visualizzato un elenco di volumi locali e montati, compresi tutti i volumi StorSimple di Azure, nel riquadro Risultati.A list of local and mounted volumes, including all Azure StorSimple volumes, appears in the Results pane. Le colonne nel riquadro Risultati sono configurabili.The columns in the Results pane are configurable. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nodo Volumi, selezionare Visualizza, quindi scegliere Aggiungi/Rimuovi colonne.(Right-click the Volumes node, select View, and then select Add/Remove Columns.)

    Configurare le colonne

    Colonna risultatiResults column DescrizioneDescription
    NomeName Il colonna Nome, contiene la lettera di unità assegnata a ogni volume individuato.The Name column contains the drive letter assigned to each discovered volume.
    DispositivoDevice La colonna dispositivo contiene l'indirizzo IP del dispositivo connesso al computer.The Device column contains the IP address of the device connected to the host computer.
    Nome Dispositivo VolumeDevice Volume Name La Colonna Nome Dispositivo Volume contiene il nome del volume del dispositivo a cui appartiene il volume selezionato.The Device Volume Name column contains the name of the device volume to which the selected volume belongs. Questo è il nome del volume definito nel portale di Azure per il volume specifico.This is the volume name defined in the Azure portal for that specific volume.
    Percorsi di accessoAccess Paths La colonna Percorsi di Accesso mostra il percorso di accesso al volume.The Access Paths column displays the access path to the volume. Si tratta del punto di montaggio o lettera di unità in cui il volume è accessibile nel computer.This is the drive letter or mount point at which the volume is accessible on the host computer.

Eliminare un volumeDelete a volume

Utilizzare la procedura seguente per eliminare un volume da StorSimple Snapshot Manager.Use the following procedure to delete a volume from StorSimple Snapshot Manager.

Nota

Non è possibile eliminare un volume se fa parte di un gruppo di volumi.You cannot delete a volume if it is a part of any volume group. (L'opzione di eliminazione non è disponibile per i volumi che sono membri di un gruppo di volumi). È necessario eliminare l'intero gruppo di volumi per eliminare il volume.(The delete option is not available for volumes that are members of a volume group.) You must delete the entire volume group to delete the volume.

Per eliminare un volumeTo delete a volume

  1. Fare clic sull’icona del desktop per avviare StorSimple Snapshot Manager.Click the desktop icon to start StorSimple Snapshot Manager.
  2. Nel riquadro Ambito fare clic sul nodo Volumi.In the Scope pane, click the Volumes node.
  3. Nel riquadro Risultati fare clic con il pulsante destro del mouse sul volume da eliminare.In the Results pane, right-click the volume that you want to delete.
  4. Scegliere Eliminadal menu.On the menu, click Delete.

    Eliminare un volume

  5. Viene visualizzata la finestra di dialogo Elimina volume .The Delete Volume dialog box appears. Digitare Conferma nella casella di testo e quindi fare clic su OK.Type Confirm in the text box, and then click OK.
  6. Come impostazione predefinita, StorSimple Snapshot Manager esegue il backup di un volume prima di eliminarlo.By default, StorSimple Snapshot Manager backs up a volume before deleting it. Questa precauzione consente di proteggere dalla perdita di dati se l'eliminazione è accidentale.This precaution can protect you from data loss if the deletion was unintentional. StorSimple Snapshot Manager, consente di visualizzare uno Snapshot automatico messaggio di stato durante l'esecuzione del backup del volume.StorSimple Snapshot Manager displays an Automatic Snapshot progress message while it backs up the volume.

    Messaggio di snapshot automatico

Ripetere la scansione dei volumiRescan volumes

Per ripetere l'analisi dei volumi connessi a StorSimple Snapshot Manager, seguire questa procedura.Use the following procedure to rescan the volumes connected to StorSimple Snapshot Manager.

Ripetere l'analisi dei volumiTo rescan the volumes

  1. Fare clic sull’icona del desktop per avviare StorSimple Snapshot Manager.Click the desktop icon to start StorSimple Snapshot Manager.
  2. Nel riquadro Ambito, fare clic col tasto destro del mouse su Volumi, quindi fare clic su Nuova scansione volumi.In the Scope pane, right-click Volumes, and then click Rescan volumes.

    Ripetere la scansione dei volumi

    Questa procedura consente di sincronizzare l'elenco di volumi con StorSimple Snapshot Manager.This procedure synchronizes the volume list with StorSimple Snapshot Manager. Le modifiche, ad esempio creazione o eliminazione di volumi, verranno mostrate nei risultati.Any changes, such as new volumes or deleted volumes, will be reflected in the results.

Configurare ed eseguire il backup di un volume di baseConfigure and back up a basic volume

Utilizzare la procedura seguente per configurare il backup di un volume di base e avviare immediatamente un backup o creare un criterio per i backup programmati.Use the following procedure to configure a backup of a basic volume, and then either start a backup immediately or create a policy for scheduled backups.

PrerequisitiPrerequisites

Prima di iniziare:Before you begin:

Per configurare il backup di un volume di baseTo configure backup of a basic volume

  1. Creare un volume di base nel dispositivo StorSimple.Create a basic volume on the StorSimple device.
  2. Montare, inizializzare e formattare il volume come descritto in Montare i volumi.Mount, initialize, and format the volume as described in Mount volumes.
  3. Fare clic sull’icona StorSimple Snapshot Manager sul desktop.Click the StorSimple Snapshot Manager icon on your desktop. Verrà visualizzata la finestra di StorSimple Snapshot Manager.The StorSimple Snapshot Manager window appears.
  4. Nel riquadro Ambito fare clic con il pulsante destro del mouse sul nodo Volumi e quindi scegliere Nuova scansione volumi.In the Scope pane, right-click the Volumes node, and then select Rescan volumes. Al termine dell'analisi, nel riquadro Risultati dovrebbe apparire un elenco di volumi.When the scan is finished, a list of volumes should appear in the Results pane.
  5. Nel riquadro Risultati fare clic con il pulsante destro del mouse sul volume e quindi scegliere Crea gruppo di volumi.In the Results pane, right-click the volume, and then select Create Volume Group.

    Crea gruppo di volumi

  6. Nella finestra di dialogo Crea gruppo di volumi digitare un nome per il gruppo di volumi, assegnare i volumi e quindi fare clic su OK.In the Create Volume Group dialog box, type a name for the volume group, assign volumes to it, and then click OK.
  7. Nel riquadro Ambito espandere il nodo Gruppi di volumi.In the Scope pane, expand the Volume Groups node. Il nuovo gruppo di volumi dovrebbe essere visualizzato nel nodo Gruppi di volumi .The new volume group should appear under the Volume Groups node.
  8. Fare clic sul nome del gruppo di volumi.Right-click the volume group name.

    • Per avviare un processo di backup interattivo (su richiesta), fare clic su Esegui backup.To start an interactive (on-demand) backup job, click Take Backup.
    • Per pianificare un backup automatico, fare clic su Crea criteri di backup.To schedule an automatic backup, click Create Backup Policy. Nella pagina Generale selezionare un gruppo di volumi dall'elenco.On the General page, select a volume group from the list. Nella pagina Pianificazione immettere i dettagli della pianificazione.On the Schedule page, enter the schedule details. Al termine, fare clic su OK.When you are finished, click OK.
  9. Per verificare che il processo di backup sia stato avviato, espandere il nodo Processi nel riquadro Ambito e quindi fare clic sul nodo In esecuzione.To confirm that the backup job has started, expand the Jobs node in the Scope pane, and then click the Running node. Nel riquadro Risultati apparirà l'elenco dei processi in esecuzione.The list of currently running jobs appears in the Results pane.

Configurare ed eseguire il backup di un volume con mirroring dinamicoConfigure and back up a dynamic mirrored volume

Per configurare il backup di un volume con mirroring dinamico, seguire questa procedura:Complete the following steps to configure backup of a dynamic mirrored volume:

  • Passaggio 1: Usare Gestione disco per creare un volume con mirroring dinamico.Step 1: Use Disk Management to create a dynamic mirrored volume.
  • Passaggio 2: Usare StorSimple Snapshot Manager per configurare il backup.Step 2: Use StorSimple Snapshot Manager to configure backup.

PrerequisitiPrerequisites

Prima di iniziare:Before you begin:

  • Assicurarsi che il dispositivo StorSimple, dispositivi e il computer siano configurati correttamente.Make sure that the StorSimple device and host computer are configured correctly. Per altre informazioni, vedere Distribuire un dispositivo StorSimple locale.For more information, go to Deploy your on-premises StorSimple device.
  • Installare e configurare Snapshot StorSimple Manager.Install and configure StorSimple Snapshot Manager. Per altre informazioni, vedere l'argomento relativo alla distribuzione di StorSimple Snapshot Manager.For more information, go to Deploy StorSimple Snapshot Manager.
  • Configurare due volumi sul dispositivo StorSimple.Configure two volumes on the StorSimple device. Negli esempi i volumi disponibili sono Disco 1 e Disco 2.(In the examples, the available volumes are Disk 1 and Disk 2.)

Passaggio 1: Utilizzare Gestione Disco per creare un volume con mirroring dinamicoStep 1: Use Disk Management to create a dynamic mirrored volume

Gestione disco è un'utilità di sistema per la gestione dei dischi rigidi e i volumi o partizioni in essi contenuti.Disk Management is a system utility for managing hard disks and the volumes or partitions that they contain. Per altre informazioni su Gestione disco, vedere Gestione Disco nel sito Web Microsoft TechNet.For more information about Disk Management, go to Disk Management on the Microsoft TechNet website.

Per creare un volume con mirroring dinamicoTo create a dynamic mirrored volume

  1. Per avviare Gestione Disco, usare una delle opzioni seguenti:Use any of the following options to start Disk Management:

    • Aprire la casella Esegui, digitare Diskmgmt.msc e premere Invio.Open the Run box, type Diskmgmt.msc, and press Enter.
    • Avviare Server Manager, espandere il nodo Archiviazione e quindi selezionare Gestione disco.Start Server Manager, expand the Storage node, and then select Disk Management.
    • Avviare Strumenti di amministrazione, espandere il nodo Gestione computer e quindi selezionare Gestione disco.Start Administrative Tools, expand the Computer Management node, and then select Disk Management.
  2. Assicurarsi che siano disponibili due volumi nel dispositivo StorSimple.Make sure that you have two volumes available on the StorSimple device. Nell'esempio i volumi disponibili sono Disco 1 e Disco 2.(In the example, the available volumes are Disk 1 and Disk 2.)
  3. Nella finestra Gestione disco, nella colonna di destra del riquadro inferiore, fare clic con il pulsante destro del mouse sul Disco 1 e scegliere Nuovo volume con mirroring.In the Disk Management window, in the right column of the lower pane, right-click Disk 1 and select New Mirrored Volume.

    Nuovo volume con mirroring

  4. Nella pagina Nuovo volume con mirroring della procedura guidata fare clic su Avanti.On the New Mirrored Volume wizard page, click Next.
  5. Nella pagina Seleziona dischi selezionare Disco 2 nel riquadro Selezionati, fare clic su Aggiungi e quindi su Avanti.On the Select Disks page, select Disk 2 in the Selected pane, click Add, and then click Next.
  6. Nella pagina Assegna lettera o percorso unità accettare le impostazioni predefinite e quindi fare clic su Avanti.On the Assign Drive Letter or Path page, accept the defaults, and then click Next.
  7. Nella pagina Formatta volume nella casella Dimensioni unità di allocazione selezionare 64K.On the Format Volume page, in the Allocation Unit Size box, select 64K. Selezionare la casella di controllo Esegui formattazione veloce e quindi fare clic su Avanti.Select the Perform a quick format check box, and then click Next.
  8. Nella pagina Completamento della Creazione guidata nuovo volume con mirroring esaminare le impostazioni e quindi fare clic su Fine.On the Completing the New Mirrored Volume page, review your settings, and then click Finish.
  9. Viene visualizzato un messaggio per indicare che il disco di base verrà convertito in un disco dinamico.A message appears to indicate that the basic disk will be converted to a dynamic disk. Fare clic su .Click Yes.

    Messaggi di conversione del disco dinamico

  10. In Gestione disco, verificare che Disco 1 e Disco 2 vengano visualizzati come volumi con mirroring dinamico.In Disk Management, verify that Disk 1 and Disk 2 are shown as dynamic mirrored volumes. Nella colonna dello stato dovrebbe essere visualizzata la dicituraDinamico e le barre di capacità dovrebbero diventare rosse a indicare un volume con mirroring.(Dynamic should appear in the status column, and the capacity bar color should change to red, indicating a mirrored volume.)

    Dischi dinamici con mirroring di Gestione disco

Passaggio 2: Utilizzare StorSimple Snapshot Manager per configurare il backupStep 2: Use StorSimple Snapshot Manager to configure backup

Utilizzare la procedura seguente per configurare un volume con mirroring dinamico, avviare immediatamente un backup o creare un criterio per i backup pianificati.Use the following procedure to configure a dynamic mirrored volume, and then either start a backup immediately or create a policy for scheduled backups.

Per configurare il backup di un volume con mirroring dinamicoTo configure backup of a dynamic mirrored volume

  1. Fare clic sull’icona StorSimple Snapshot Manager sul desktop.Click the StorSimple Snapshot Manager icon on your desktop. Verrà visualizzata la finestra di StorSimple Snapshot Manager.The StorSimple Snapshot Manager window appears.
  2. Nel riquadro Ambito fare clic con il pulsante destro del mouse sul nodo Volumi e scegliere Nuova scansione volumi.In the Scope pane, right-click the Volumes node and select Rescan volumes. Al termine dell'analisi, nel riquadro Risultati dovrebbe apparire un elenco di volumi.When the scan is finished, a list of volumes should appear in the Results pane. Il volume con mirroring dinamico viene elencato come un singolo volume.The dynamic mirrored volume is listed as a single volume.
  3. Nel riquadro Risultati, cliccare col tasto destro del mouse sul volume con mirroring dinamico e quindi fare clic su Crea gruppo di volumi.In the Results pane, right-click the dynamic mirrored volume, and then click Create Volume Group.
  4. Nella finestra di dialogo Crea gruppo di volumi digitare un nome per il gruppo di volumi, assegnare il volume con mirroring dinamico al gruppo e quindi fare clic su OK.In the Create Volume Group dialog box, type a name for the volume group, assign the dynamic mirrored volume to this group, and then click OK.
  5. Nel riquadro Ambito espandere il nodo Gruppi di volumi.In the Scope pane, expand the Volume Groups node. Il nuovo gruppo di volumi dovrebbe essere visualizzato nel nodo Gruppi di volumi.The new volume group should appear under the Volume Groups node.
  6. Fare clic sul nome del gruppo di volumi.Right-click the volume group name.

    • Per avviare un processo di backup interattivo (su richiesta), fare clic su Esegui backup.To start an interactive (on-demand) backup job, click Take Backup.
    • Per pianificare un backup automatico, fare clic su Crea criteri di backup.To schedule an automatic backup, click Create Backup Policy. Nella Pagina Generale , selezionare il gruppo di volumi dall'elenco.On the General page, select the volume group from the list. Nella pagina Pianificazione immettere i dettagli della pianificazione.On the Schedule page, enter the schedule details. Al termine, fare clic su OK.When you are finished, click OK.
  7. È possibile monitorare il processo di backup durante l'esecuzione.You can monitor the backup job as it runs. Nel riquadro Ambito espandere il nodo Processi e quindi fare clic su In esecuzione, vengono visualizzati i dettagli del processo nel riquadro Risultati.In the Scope pane, expand the Jobs node, and then click Running, The job details appear in the Results pane. Al termine del processo di backup, i dettagli vengono trasferiti nella lista ultime 24 ore .When the backup job is finished, the details are transferred to the Last 24 hours job list.

Passaggi successiviNext steps