Note sulla versione dell'aggiornamento 3 del dispositivo StorSimple serie 8000Update 3 release notes for your StorSimple 8000 series device

Nota

Il portale classico per StorSimple è deprecato.The classic portal for StorSimple is deprecated. Le istanze di Gestione dispositivi StorSimple passeranno automaticamente al nuovo portale di Azure in base alla pianificazione per la funzionalità deprecata.Your StorSimple Device Managers will automatically move to the new Azure portal as per the deprecation schedule. Si riceveranno un messaggio di posta elettronica e una notifica del portale relativi a questo passaggio.You will receive an email and a portal notification for this move. Anche questo documento verrà ritirato a breve.This document will also be retired soon. Per domande relative al passaggio, vedere Domande frequenti: spostamento nel portale di Azure.For any questions regarding the move, see FAQ: Move to Azure portal.

PanoramicaOverview

Nelle note sulla versione seguenti vengono descritte le nuove funzionalità e sono indicati i problemi critici non risolti relativi all'aggiornamento 3 di StorSimple serie 8000.The following release notes describe the new features and identify the critical open issues for StorSimple 8000 Series Update 3. Contengono inoltre un elenco degli aggiornamenti software di StorSimple inclusi in questa versione.They also contain a list of the StorSimple software updates included in this release.

L'aggiornamento 3 può essere applicato a qualsiasi dispositivo StorSimple che esegue la versione in disponibilità generale del software o una versione di aggiornamento compresa tra 0.1 e 2.2.Update 3 can be applied to any StorSimple device running Release (GA) or Update 0.1 through Update 2.2. La versione del dispositivo associata all'aggiornamento 3 è 6.3.9600.17759.The device version associated with Update 3 is 6.3.9600.17759.

Esaminare le informazioni contenute nelle note sulla versione prima di distribuire l'aggiornamento della soluzione StorSimple.Please review the information contained in the release notes before you deploy the update in your StorSimple solution.

Importante

  • L'aggiornamento 3 include software per dispositivi, firmware e driver LSI e aggiornamenti Storport e Spaceport.Update 3 has device software, LSI driver and firmware, and Storport and Spaceport updates. L'installazione dell'aggiornamento richiede circa 1,5-2 ore.It takes approximately 1.5-2 hours to install this update.
  • Per le nuove versioni è possibile che gli aggiornamenti non siano immediatamente visibili perché viene effettuata un'implementazione graduale degli aggiornamenti.For new releases, you may not see updates immediately because we do a phased rollout of the updates. Attendere alcuni giorni e quindi provare a cercare nuovamente gli aggiornamenti, perché verranno presto resi disponibili.Wait a few days, and then scan for updates again as these will become available soon.

Novità dell'aggiornamento 3What's new in Update 3

L'aggiornamento 3 include gli importanti aggiornamenti e correzioni di bug descritti di seguito.The following key improvements and bug fixes have been made in Update 3.

  • Modifiche al recupero dello spazio automatico : a partire dall'aggiornamento 3, gli algoritmi di recupero dello spazio vengono eseguiti nel controller in standby del sistema, con il risultato di un'esecuzione più rapida.Automated space reclamation changes – Starting Update 3, the space reclamation algorithms run on the standby controller of the system resulting in faster execution. Per ulteriori informazioni sulle porte necessarie per il recupero dello spazio, vedere i requisiti di rete di StorSimple.For more information on the ports that are required to work with space reclamation, refer to the StorSimple networking requirements.
  • Miglioramenti delle prestazioni : l'aggiornamento 3 ha migliorato le prestazioni di lettura e scrittura nel cloud.Performance enhancements – Update 3 has improved read-write performance to the cloud.
  • Miglioramenti relativi alla migrazione : in questa versione sono stati corretti svariati bug e introdotti diversi miglioramenti nella funzionalità di migrazione da dispositivi della serie 5000/7000 a dispositivi della serie 8000.Migration-related improvements – In this release, several bug fixes and improvements were done for the Migration feature from 5000/7000 series devices to 8000 series devices. Per altre informazioni su come usare la funzionalità di migrazione, vedere l'articolo Migration from 5000/7000 series device to 8000 series device (Migrazione da dispositivi della serie 5000/7000 a dispositivi della serie 8000).For more information on how to use the migration feature, go to Migration from 5000/7000 series device to 8000 series device.
  • Correzioni relative al monitoraggio : in questa versione sono stati risolti i bug correlati a grafici di monitoraggio, dashboard del servizio e dashboard del dispositivo.Monitoring related fixes - In this release, bugs related to monitoring charts, service dashboard, and device dashboard were fixed.

Problemi risolti nell'aggiornamento 3Issues fixed in Update 3

Le tabelle seguenti offrono un riepilogo dei problemi risolti nell'aggiornamento 3.The following tables provides a summary of issues that were fixed in Update 3.

NoNo FunzionalitàFeature ProblemaIssue Si applica a un dispositivo fisicoApplies to physical device Si applica a un dispositivo virtualeApplies to virtual device
11 Migrazione dei dati lato hostHost-side data migration Nella versione precedente l'appliance cloud StorSimple si disconnetteva durante la migrazione dei dati sul lato host.In the earlier release, the StorSimple Cloud Appliance was going offline during a host-side data migration. Tale problema è stato corretto in questa versione.This issue is fixed in this release. NoNo Yes
22 Volumi aggiunti in localeLocally pinned volumes Nella versione precedente i volumi aggiunti in locale presentavano problemi correlati a errori di I/O, di conversione dei volumi e di percorso dati.In the previous release, there were issues related to I/O failures, volume conversion failures, and datapath failures for locally pinned volumes. In questa versione i problemi sono stati corretti una volta individuata la causa radice.These issues were root-caused and fixed in this release. Yes NoNo
33 MonitoraggioMonitoring Erano presenti svariati problemi relativi alle unità gerarchiche e al monitoraggio; nei grafici relativi ai dashboard dispositivo erano inoltre visualizzate informazioni errate sui volumi aggiunti in locale.There were multiple issues related to reporting units and monitoring as well as device dashboard charts where incorrect information was displayed for locally pinned volumes. Tali problemi sono stati risolti in questa versione.These issues are fixed in this release. Yes NoNo
44 I/O a scrittura intensivaHeavy writes I/O Durante l'uso di StorSimple per carichi di lavoro con operazioni di scrittura intensiva, si presentava un bug insolito in cui il working set veniva suddiviso in livelli nel cloud.When using StorSimple for workloads involving heavy writes, the user would run into an infrequent bug where the working set was being tiered into the cloud. Tale bug è stato risolto in questa versione.This bug is fixed in this release. Yes Yes
55 BackupBackup In rari casi, nelle versioni precedenti del software, quando l'utente eseguiva il backup di un clone remoto, si verificavano errori nel cloud e l'operazione non riusciva. In questa versione il problema è stato risolto e l'operazione viene completata correttamente.In certain rare instances, in the previous versions of software, when user took a backup of a remote clone, they would run into cloud errors and the operation would error out. In this release, the issue is fixed and the operation completes successfully. Yes Yes
66 Criterio di backupBackup policy In rari casi, nelle versioni precedenti del software, era presente un bug relativo all'eliminazione dei criteri di backup.In certain rare instances, in the earlier releases of software, there was a bug related to the deletion of backup policy. Tale problema è stato corretto in questa versione.This issue is fixed in this release. Yes Yes

Problemi noti nell'aggiornamento 3Known issues in Update 3

Nella tabella seguente viene fornito un riepilogo dei problemi noti in questa versione.The following table provides a summary of known issues in this release.

No.No. FunzionalitàFeature ProblemaIssue Commenti/Soluzione alternativaComments / workaround Si applica a un dispositivo fisicoApplies to physical device Si applica a un dispositivo virtualeApplies to virtual device
11 Quorum discoDisk quorum In rari casi, se la maggior parte dei dischi nello chassis EBOD di un dispositivo 8600 è disconnessa generando un'assenza di quorum disco, il pool di archiviazione sarà offline.In rare instances, if the majority of disks in the EBOD enclosure of an 8600 device are disconnected resulting in no disk quorum, then the storage pool will go offline. Il pool rimarrà in tale stato anche se i dischi vengono riconnessi.It will stay offline even if the disks are reconnected. Sarà necessario riavviare il dispositivo.You will need to reboot the device. Se il problema persiste, contattare il supporto tecnico Microsoft per i passaggi successivi.If the issue persists, please contact Microsoft Support for next steps. Yes NoNo
22 ID controller non correttoIncorrect controller ID Quando viene eseguita la sostituzione di un controller, il controller 0 potrebbe essere visualizzato come controller 1.When a controller replacement is performed, controller 0 may show up as controller 1. Durante la sostituzione del controller, quando l'immagine viene caricata dal nodo peer, l'ID del controller può presentarsi inizialmente come ID del controller peer.During controller replacement, when the image is loaded from the peer node, the controller ID can show up initially as the peer controller’s ID. In rari casi, questo comportamento può verificarsi anche dopo un riavvio del sistema.In rare instances, this behavior may also be seen after a system reboot. Non è necessaria alcuna azione da parte dell’utente.No user action is required. Questa situazione si risolverà dopo la sostituzione del controller.This situation will resolve itself after the controller replacement is complete. Yes NoNo
33 Account di archiviazioneStorage accounts L’utilizzo del servizio di archiviazione per eliminare l'account di archiviazione non è supportato.Using the Storage service to delete the storage account is an unsupported scenario. Tale operazione causerebbe una situazione in cui non è possibile recuperare i dati dell'utente.This will lead to a situation in which user data cannot be retrieved. Yes Yes
44 Failover del dispositivoDevice failover I failover multipli di un contenitore di volumi dallo stesso dispositivo di origine verso dispositivi di destinazione diversi non sono supportati.Multiple failovers of a volume container from the same source device to different target devices is not supported. Il failover da un singolo dispositivo inattivo a più dispositivi causerà la perdita della proprietà dei dati dei contenitori di volumi sul primo dispositivo sottoposto a failover.Failover from a single dead device to multiple devices will make the volume containers on the first failed over device lose data ownership. Dopo un tale failover, questi contenitori di volumi appariranno o si comporteranno in maniera diversa quando vengono visualizzati nel portale di Azure classico.After such a failover, these volume containers will appear or behave differently when you view them in the Azure classic portal. Yes NoNo
55 InstallareInstallation Durante l’installazione dell'adattatore StorSimple per SharePoint è necessario fornire un IP del dispositivo affinché l'installazione possa essere completata correttamente.During StorSimple Adapter for SharePoint installation, you need to provide a device IP in order for the install to finish successfully. Yes NoNo
66 Proxy WebWeb proxy Se nella configurazione del proxy Web è specificato il protocollo HTTPS, la comunicazione tra dispositivo e servizio ne sarà interessata e il dispositivo verrà portato offline.If your web proxy configuration has HTTPS as the specified protocol, then your device-to-service communication will be affected and the device will go offline. Nel processo, inoltre, verranno generati pacchetti di supporto, consumando risorse significative sul dispositivo.Support packages will also be generated in the process, consuming significant resources on your device. Assicurarsi che l'URL del proxy Web abbia HTTP come protocollo specificato.Make sure that the web proxy URL has HTTP as the specified protocol. Per ulteriori informazioni, andare a Configurare il proxy Web per il dispositivo.For more information, go to Configure web proxy for your device. Yes NoNo
77 Proxy WebWeb proxy Se si configura e si abilita il proxy Web su un dispositivo registrato, è necessario riavviare il controller attivo sul dispositivo.If you configure and enable web proxy on a registered device, then you will need to restart the active controller on your device. Yes NoNo
88 Elevata latenza del cloud ed elevato carico di lavoro I/OHigh cloud latency and high I/O workload Quando il dispositivo StorSimple rileva una combinazione di latenze cloud molto elevate (nell’ordine di secondi) e carico di lavoro I/O elevato, i volumi del dispositivo entrano in uno stato con funzionalità ridotte e gli I/O potrebbero non riuscire a causa di un errore di "dispositivo non pronto".When your StorSimple device encounters a combination of very high cloud latencies (order of seconds) and high I/O workload, the device volumes go into a degraded state and the I/Os may fail with a "device not ready" error. In questo caso è necessario riavviare manualmente i controller del dispositivo o eseguire un failover del dispositivo per risolvere il problema.You will need to manually reboot the device controllers or perform a device failover to recover from this situation. Yes NoNo
99 Azure PowerShellAzure PowerShell Quando si utilizza il cmdlet di StorSimple Get-AzureStorSimpleStorageAccountCredential | Select-Object -First 1 -Wait per selezionare il primo oggetto in modo tale da poter creare un oggetto VolumeContainer nuovo, il cmdlet restituisce tutti gli oggetti.When you use the StorSimple cmdlet Get-AzureStorSimpleStorageAccountCredential | Select-Object -First 1 -Wait to select the first object so that you can create a new VolumeContainer object, the cmdlet returns all the objects. Racchiudere il cmdlet tra parentesi nel modo seguente: (Get-Azure-StorSimpleStorageAccountCredential) | Select-Object -First 1 -WaitWrap the cmdlet in parentheses as follows: (Get-Azure-StorSimpleStorageAccountCredential) | Select-Object -First 1 -Wait Yes Yes
1010 MigrazioneMigration Quando, per la migrazione, vengono passati più contenitori del volume, ETA per il backup più recente è accurato solo per il primo contenitore del volume.When multiple volume containers are passed for migration, the ETA for latest backup is accurate only for the first volume container. Inoltre, la migrazione parallela verrà avviata dopo la migrazione dei primi quattro backup nel primo contenitore del volume.Additionally, parallel migration will start after the first 4 backups in the first volume container are migrated. Si consiglia di migrare un contenitore del volume alla volta.We recommend that you migrate one volume container at a time. Yes NoNo
1111 MigrazioneMigration Dopo il ripristino, i volumi non vengono aggiunti ai criteri di backup o al gruppo di dischi virtuali.After the restore, volumes are not added to the backup policy or the virtual disk group. È necessario aggiungerli a un criterio di backup per creare i backup.You will need to add these volumes to a backup policy in order to create backups. Yes Yes
1212 MigrazioneMigration Al termine della migrazione, il dispositivo di serie 5000/7000 non deve accedere ai contenitori di dati migrati.After the migration is complete, the 5000/7000 series device must not access the migrated data containers. Dopo il completamento e l'approvazione della migrazione, è consigliabile eliminare i contenitori di dati migrati.We recommend that you delete the migrated data containers after the migration is complete and committed. Yes NoNo
1313 Clonazione e ripristino di emergenzaClone and DR Un dispositivo StorSimple che esegue l'aggiornamento 1 non può clonare o eseguire un ripristino di emergenza su un dispositivo che esegue software precedente a tale aggiornamento.A StorSimple device running Update 1 cannot clone or perform disaster recovery to a device running pre-update 1 software. È necessario aggiornare il dispositivo di destinazione all'aggiornamento 1 per consentire queste operazioniYou will need to update the target device to Update 1 to allow these operations Yes Yes
1414 MigrazioneMigration La configurazione del backup per la migrazione potrebbe non riuscire in un dispositivo di serie 5000-7000 quando sono presenti gruppi di volumi senza volumi associati.Configuration backup for migration may fail on a 5000-7000 series device when there are volume groups with no associated volumes. Eliminare tutti i gruppi di volumi vuoti senza volumi associati e poi tentare nuovamente il backup della configurazione.Delete all the empty volume groups with no associated volumes and then retry the configuration backup. Yes NoNo
1515 Cmdlet di Azure PowerShell e volumi aggiunti in localeAzure PowerShell cmdlets and locally pinned volumes Non è possibile creare un volume aggiunto in locale tramite i cmdlet di Azure PowerShell.You cannot create a locally pinned volume via Azure PowerShell cmdlets. I volumi creati tramite Azure PowerShell verranno suddivisi in livelli.(Any volume you create via Azure PowerShell will be tiered.) Usare sempre il servizio StorSimple Manager per configurare i volumi aggiunti in locale.Always use the StorSimple Manager service to configure locally pinned volumes. Yes NoNo
1616 Spazio disponibile per i volumi aggiunti in localeSpace available for locally pinned volumes Se si elimina un volume aggiunto in locale, lo spazio disponibile per i nuovi volumi potrebbe non essere immediatamente aggiornato.If you delete a locally pinned volume, the space available for new volumes may not be updated immediately. Il servizio StorSimple Manager aggiorna lo spazio locale disponibile circa ogni ora.The StorSimple Manager service updates the local space available approximately every hour. Attendere un'ora prima di creare il nuovo volume.Wait for an hour before you try to create the new volume. Yes NoNo
1717 Volumi aggiunti in localeLocally pinned volumes Il processo di ripristino espone il backup dell'istantanea temporaneo in Catalogo Backup, ma solo per la durata del processo di ripristino.Your restore job exposes the temporary snapshot backup in the Backup Catalog, but only for the duration of the restore job. Espone inoltre un gruppo di dischi virtuali con prefisso tmpCollection nella pagina Criteri di backup, ma solo per la durata del processo di ripristino.Additionally, it exposes a virtual disk group with prefix tmpCollection on the Backup Policies page, but only for the duration of the restore job. Questo comportamento può verificarsi se il processo di ripristino dispone solo di volumi associati in locale o di una combinazione di volumi associati in locale e a livelli.This behavior can occur if your restore job has only locally pinned volumes or a mix of locally pinned and tiered volumes. Se il processo di ripristino include solo i volumi a livelli, questo comportamento non si verificherà.If the restore job includes only tiered volumes, then this behavior will not occur. Non è necessario alcun intervento dell'utente.No user intervention is required. Yes NoNo
1818 Volumi aggiunti in localeLocally pinned volumes Se si annulla un processo di ripristino e si verifica un failover del controller subito dopo, il processo di ripristino visualizzerà lo stato Non riuscito anziché Annullato.If you cancel a restore job and a controller failover occurs immediately afterwards, the restore job will show Failed instead of Canceled. Se un processo di ripristino ha esito negativo e si verifica un failover del controller subito dopo, il processo di ripristino visualizzerà lo stato Annullato anziché Non riuscito.If a restore job fails and a controller failover occurs immediately afterwards, the restore job will show Canceled instead of Failed. Questo comportamento può verificarsi se il processo di ripristino dispone solo di volumi associati in locale o di una combinazione di volumi associati in locale e a livelli.This behavior can occur if your restore job has only locally pinned volumes or a mix of locally pinned and tiered volumes. Se il processo di ripristino include solo i volumi a livelli, questo comportamento non si verificherà.If the restore job includes only tiered volumes, then this behavior will not occur. Non è necessario alcun intervento dell'utente.No user intervention is required. Yes NoNo
1919 Volumi aggiunti in localeLocally pinned volumes Se si annulla un processo di ripristino o se un ripristino ha esito negativo e quindi si verifica un failover del controller, viene visualizzato un processo di ripristino aggiuntivo nella pagina Processi .If you cancel a restore job or if a restore fails and then a controller failover occurs, an additional restore job appears on the Jobs page. Questo comportamento può verificarsi se il processo di ripristino dispone solo di volumi associati in locale o di una combinazione di volumi associati in locale e a livelli.This behavior can occur if your restore job has only locally pinned volumes or a mix of locally pinned and tiered volumes. Se il processo di ripristino include solo i volumi a livelli, questo comportamento non si verificherà.If the restore job includes only tiered volumes, then this behavior will not occur. Non è necessario alcun intervento dell'utente.No user intervention is required. Yes NoNo
2020 Volumi aggiunti in localeLocally pinned volumes Se si cerca di convertire un volume a livelli (creato e clonato con l'aggiornamento 1.2 o precedente) in un volume aggiunto in locale e il dispositivo sta esaurendo lo spazio o si verifica un'interruzione del cloud, i cloni possono risultare danneggiati.If you try to convert a tiered volume (created and cloned with Update 1.2 or earlier) to a locally pinned volume and your device is running out of space or there is a cloud outage, then the clone(s) can be corrupted. Questo problema si verifica solo con i volumi che sono stati creati e clonati con software precedente all'aggiornamento 2.1.This problem occurs only with volumes that were created and cloned with pre-Update 2.1 software. Si tratta di uno scenario poco frequente.This should be an infrequent scenario.
2121 Conversione del volumeVolume conversion Non aggiornare i record di controllo di accesso collegati a un volume mentre è in corso una conversione del volume (da volume a livelli a volume aggiunto in locale o viceversa).Do not update the ACRs attached to a volume while a volume conversion is in progress (tiered to locally pinned or vice versa). L'aggiornamento dei record di controllo di accesso potrebbe causare il danneggiamento dei dati.Updating the ACRs could result in data corruption. Se necessario, aggiornare i record di controllo di accesso prima della conversione del volume e non eseguire altri aggiornamenti dei record di controllo di accesso mentre la conversione è in corso.If needed, update the ACRs prior to the volume conversion and do not make any further ACR updates while the conversion is in progress.
2222 AggiornamentiUpdates Quando si applica l'aggiornamento 3, nella pagina Manutenzione del portale di Azure classico verrà visualizzato il seguente messaggio relativo all'aggiornamento 2: - "L'aggiornamento 2 di StorSimple serie 8000 consente a Microsoft di raccogliere in modo attivo le informazioni di log dal dispositivo quando vengono rilevati problemi potenziali".When applying Update 3, the Maintenance page in the Azure classic portal will display the following message related to Update 2 - "StorSimple 8000 series Update 2 includes the ability for Microsoft to proactively collect log information from your device when we detect potential problems". Si tratta di un messaggio fuorviante, poiché indica che al dispositivo sta per essere applicato l'aggiornamento 2.This is misleading as it indicates that the device is being updated to Update 2. Dopo aver applicato l'aggiornamento 3 al dispositivo, il messaggio scomparirà.After the device is succeesfully updated to Update 3, this message will disappear. Questo comportamento verrà risolto in una versione futura.This behavior will be fixed in a future release. Yes NoNo

Aggiornamenti firmware e controller presenti nell'aggiornamento 3Controller and firmware updates in Update 3

Questa versione dispone degli aggiornamenti del firmware e del driver LSI.This release has LSI driver and firmware updates. Per altre informazioni su come installare gli aggiornamenti per firmware e driver LSI, vedere l'articolo sull' installazione dell'aggiornamento 3 nel dispositivo StorSimple.For more information on how to install the LSI driver and firmware updates, see install Update 3 on your StorSimple device.

Aggiornamenti del dispositivo virtuale nell'aggiornamento 3Virtual device updates in Update 3

Questo aggiornamento non può essere applicato all'appliance cloud StorSimple (ovvero il dispositivo virtuale).This update cannot be applied to the StorSimple Cloud Appliance (also known as the virtual device). Sarà necessario creare nuovi dispositivi virtuali.New virtual devices will need to be created.

Passaggio successivoNext step

Informazioni su come installare l'aggiornamento 3 nel dispositivo StorSimple.Learn how to install Update 3 on your StorSimple device.